Fuente: De "La historia de Shizhongshan" de Su Shi, un escritor de la dinastía Song.
Significado: Los antiguos no me engañaron.
Extractos del texto original:
La gente en la barca estaba aterrorizada. Si lo miras lentamente, encontrarás que hay cuevas de piedra debajo de la montaña. No sé qué tan superficiales o profundas son. Las microondas penetran en ellas y están llenas de olas. El barco regresó entre las dos montañas y estaba a punto de entrar al puerto. Había una gran roca en medio del arroyo, con capacidad para cien personas. Había muchos orificios en el aire, que estaban en armonía con el Feng Shui. Se oía el sonido de mandarines taladradores y aburridos, que correspondía a quienes lo enfrentaban, y era como una pieza musical.
Como se reía, le dijo a Mai: "¿Sabes lo que sabes? Los que son chillones son como el no shot del rey Zhou Jing; los que son aburridos y aburridos son como la canción de Wei Zhuangzi. No hay nadie que pueda ser engañado por los antiguos ”
Traducción vernácula:
El barquero estaba asustado. Lentamente observé que había cuevas y grietas debajo de la montaña, no sé qué tan profundas eran. Sutiles ondas de agua se vertieron en ellas, y las ondas de agua se agitaron e hicieron este sonido. El barco regresó entre las dos montañas y estaba a punto de entrar al puerto. Había una gran piedra frente al medio del agua. En ella podían haber unas cien personas sentadas. El medio estaba vacío y había muchos agujeros.
Al tragar el viento fresco y las olas del agua y luego escupirlo, emitió el sonido de mandarinas aburridas y aburridas, haciéndose eco de los crujidos anteriores, como música sonando. Entonces sonreí y le dije a Su Mai: "¿Conoces esas alusiones? El sonido metálico es el sonido de la campana Wushe del rey Zhou Jing, y el sonido del aburrido mandarín es el sonido de la campana cantante de Wei Zhuangzi. Los antiguos no engañaron . ¡Yo!"
Información ampliada:
Antecedentes creativos:
En junio del séptimo año de Yuanfeng, el emperador Shenzong de la dinastía Song (1084), Su Shi fue entrenado como diputado por el regimiento de Huangzhou. Cuando el enviado fue trasladado a Ruzhou (ahora Linru, Henan), envió a su hijo mayor, Su Mai, al condado de Dexing, Raozhou, para servir como teniente del condado. Al pasar por Huzhou, visitó la montaña Shizhong. y realizó inspecciones sobre el terreno. Identificó y nombró el origen de la montaña Shizhong, escribió este artículo.
El artículo narra la investigación sobre el origen del nombre de la montaña Shizhong, enfatizando que para juzgar correctamente una cosa, es necesario profundizar en la situación real e investigar cuidadosamente. En términos de arte, este artículo tiene las características de una estructura única, una escritura tortuosa, una decoración inteligente y un lenguaje flexible.
Enciclopedia Baidu-Montaña Shizhong