Traducción de Qin Jiang de textos chinos clásicos de las dinastías Wei y Jin

Traducción al chino clásico del general de Qin atacando a Wei:

El general de Qin atacando a Wei. Cuando Wang Wei se enteró, fue a ver a Lord Mengchang durante la noche y le dijo: "Qin va a atacar a Wei. ¿Qué deberías hacer por mí? Lord Mengchang dijo: "Sólo un país salvado por sus gobernantes puede serlo". conservados". Wang Wei dijo: "Espero que puedan viajar y ejercer presión". Se prepararon solemnemente cien carruajes para Lord Mengchang.

Jun Mengchang vino a Zhao y le dijo al rey Zhao: "Espero tomar prestadas algunas de las tropas de Zhao para salvar a Wei". Wang Zhao dijo: "No puedo pedir prestado". por qué yo El propósito de pedir prestadas tropas es servir al rey ", dijo Wang Zhao, "¿Puedes decirme?" Mengchang Jun dijo: "Zhao no es más débil que Wei, y Wei no es más débil que Zhao". La tierra no lo es. amenazado año tras año, y la gente no está destinada a morir año tras año; el estado de Wei está amenazado año tras año, y la gente está destinada a morir año tras año. ¿Por qué Wei construyó una barrera para Zhao en el oeste? Ahora Zhao no salva a Wei, y Wei forma una alianza con Qin, al igual que Zhao es adyacente al poderoso Qin.

La tierra de Zhao también será amenazada cada año, y la gente morirá cada año. Año "Lealtad". El rey Zhao estuvo de acuerdo y envió 100.000 soldados para atacar a Wei, trayendo 300 carros. Lord Mengchang fue a ver al rey Yan nuevamente y le dijo: "Ahora Qin va a atacar a Wei. Espero que el rey pueda salvar a Wei".

Qi Huangong dijo: "Mi país ha tenido malas cosechas durante años Y ahora tenemos que viajar miles de millas para ayudar a Wei. "¿Qué haremos?", Dijo Mengchang Jun: "Viajar miles de millas para salvar a otros traerá beneficios al país. Ahora Wang Wei está esperando al ejército de Yan. Fuera de la puerta de la ciudad. Incluso si tienen que viajar miles de millas para ayudar, pueden hacerlo. "¿Estás aquí?"

Mengchang Jun dijo: "Le di al rey un buen plan, pero el rey no utilizó este plan leal. Pedí irme. Me temo que el mundo está a punto de cambiar dramáticamente", dijo el príncipe. : "Puedo escuchar. ¿Estás hablando de un gran cambio?", Dijo Lord Mengchang: "Qin atacó a Wei, pero Yan no rescató a Wei. Wei se rindió y cedió la mitad del país a Qin, y Qin definitivamente se retiraría.

Después de que Chi se retiró de Wei, Wang Wei desechó todos los ejércitos de Han y Wei, tomó prestado el ejército de Qin del oeste y luego confió en el ejército de Zhao para atacar a Yan con la fuerza de los cuatro países. ¿Desde miles de millas para ayudar a otros? La ventaja será la puerta sur del Reino Yan. ¿Quieres refuerzos? Entonces, para el cuarto ejército, el camino está muy cerca de la aldea y es fácil suministrar suministros. /p>

¿Qué más puede conseguir el rey?" El príncipe dijo: "Ve. Bueno, te escucharé. Así que envió 80.000 soldados y 200 carros para perseguir al Señor Mengchang y el Señor Wang Wei dijo alegremente: "Pediste prestadas muchas tropas de Yan y Zhao. "El rey de Qin tuvo miedo y cedió territorio para hacer las paces con Wei. Wei se retiró de Yan y Zhao y fue ascendido.

El origen del ataque de los generales de Qin a Wei;

La conquista de Wei por los generales Qin es un ensayo del Período de los Estados Combatientes, de "La Política de los Estados Combatientes" editado por Liu Xiang de la Dinastía Han Occidental. La "Política de los Estados Combatientes" es una obra histórica famosa en la antigua China ("Guoyu" es el. primero), también conocido como "Política Nacional", las obras de Ke registran principalmente las luchas de los estrategas políticos durante el Período de los Reinos Combatientes.

Este libro fue escrito en los siguientes períodos: Zhou Oriental, Zhou Occidental. , Qin, Chu, Zhao, Wei, Han y Yan Kingdom, Song Kingdom, Wei Kingdom y Zhongshan Kingdom. Está dividido en 12 estrategias, 33 volúmenes, 497 capítulos y alrededor de 120.000 palabras. destrucción de Fan en 490 a. C. hasta el ataque de Gao Jianli a Qin Shihuang en 221 a. C. Es una de las obras en prosa histórica más logradas e influyentes del período anterior a Qin.