Aunque ha pasado mucho tiempo desde que esto sucedió, todavía estoy un poco nervioso por decirlo ahora. En los últimos años, no pude revelar nada sobre este asunto. Ahora que el protagonista ya no está vivo, sólo puedo contar la historia con algunas reservas siempre y cuando no afecte la reputación de nadie. Este fue el caso más extraño que el Sr. Sherlock Holmes y yo jamás afrontamos. Si omito algún contenido, por favor perdónenme.
Holmes y yo salimos una tarde de invierno para relajarnos. Regresé alrededor de las 6 en punto. Holmes encendió la luz y vio una tarjeta de presentación sobre la mesa. Lo recogió, lo miró, resopló, lo tiró al suelo y lo pisó. Lo cogí y leí:
Charles Augustus Milverton
Torre Abeldore
Hamstead Quarter
p>Agente
"¿Quién es?", pregunté:
"El gángster, el gángster más grande de Londres", dijo Holmes, poniendo las piernas frente a la chimenea. "¿Qué más está escrito en el reverso de la tarjeta de presentación?"
Miré hacia el reverso y leí:
"Visita a las 6:30 - C.A.M."
"Él vendrá pronto. Watson, cuando veas los ojos aterradores de la serpiente y su cara plana y malvada, debes sentir una náusea indescriptible y mantente alejado de ella, ¿verdad? ¿Milverton está aquí? Este es el veneno insidioso en mis ojos. Yo He luchado contra más de cincuenta asesinos, y los peores criminales no me hacen sentir tan repugnante como él, pero por motivos de trabajo, tengo que salir con él."
"Quiero ver. qué odioso es."
"No te preocupes, Watson, escúchame despacio. Sus métodos de engaño no tienen paralelo. Mucha gente lo está ayudando, especialmente las mujeres cuya privacidad conoce, que no la tienen. No hay otra opción que ayudarlo en contra de su voluntad. Incluso Dios lo está ayudando, chantajearlos una y otra vez hasta que se les acabe el petróleo. Con la habilidad de este tipo, él también puede prosperar en otras industrias. mucho dinero para comprar cartas de gente rica y poderosa. Los hombres y mujeres de los poderosos y los gánsteres que frecuentan la clase alta le proporcionan cartas para conseguir dinero. Es generoso con estos gánsteres desvergonzados, pagarle al sirviente 700 libras por una nota con solo unas pocas palabras terminó rompiendo una familia aristocrática. Mientras había algún problema en la sociedad, mucha gente en la ciudad tenía miedo de su presencia. día me chantajeará. La razón por la que no tiene ley y hace lo que quiere es porque tiene dinero y métodos de fraude únicos. A veces es como un jugador codicioso, que elige el mejor momento para jugar las cartas que tiene en la mano. , es el gángster más grande de Londres. ¿Cómo se le puede comparar con un matón que golpea a su esposa estando borracho? Realiza chantajes de forma ordenada con un plan pecaminoso: ganar dinero."
I. Nunca había visto a Holmes hablar de una persona con tanta repugnancia.
"Este gángster debería ser juzgado." Dije.
"Aunque violó la ley, las mujeres que valoran la reputación más que cualquier otra cosa no lo acusarán, por lo que todavía está prófugo. Si chantajeó a una persona inocente, no nos quedaremos de brazos cruzados. Lo haremos Usa algunos métodos especiales para tratar con él, porque es muy astuto."
"¿Qué quieres decir con invitarlo a nuestro lugar?"
"Porque una persona inocente ha sido chantajeada Su nombre es Eve Blackwell, es una dama aristocrática y es bastante famosa en la ciudad. Esta hermosa chica entró en el círculo social hace solo tres meses que se casaría con el conde de Devincourt. Compré algunas cartas de alguien, dirigidas a un joven y pobre hacendado del campo, pero el sinvergüenza intervino, es suficiente para destruir este feliz matrimonio.
El mafioso amenazó con entregarle la carta a su prometido si no le entregaba una gran suma de dinero. Me rogó que actuara como su agente para negociar los términos con Milverton. "
El sonido de un carruaje sonó en la calle. Miré por la ventana y vi un lujoso carruaje de dos ruedas estacionado abajo. El pelaje del par de caballos castaños parecía brillante bajo la luz. La puerta se abrió. Un minuto después, un hombre alto pero corpulento con un abrigo de piel de oveja negro estaba en nuestra habitación.
Aproximadamente Charles Augustus Milverton tiene poco más de cincuenta años y su piel está bien cuidada. su cabeza parece relativamente grande. Los dos ojos pequeños detrás de sus gafas con montura dorada brillan astutamente y su rostro benévolo está lleno de una sonrisa falsa que le dio a la gente una sensación falsa. Se acercó a Holmes y extendió una mano gorda. y dijo: Lamentó no habernos visto la primera vez. Holmes lo miró fríamente y no se la estrechó. Esa mano gorda Milverton sonrió torpemente, luego se quitó el abrigo de piel, lo dobló con cuidado y se lo puso en la espalda. la silla, y se sentó.
Me señaló y preguntó: "Este. ¿Quién es este señor? ¿Es fácil hablar? "
"Este es mi amigo y colega, el Dr. Watson. "
"Eso es bueno, Sr. Holmes. Estoy pensando en su cliente y no quiero que mucha gente se entere de esto. "
"He hablado con el Dr. Watson. ”
“Entonces negociemos los términos. Como agente de la señorita Yiwa, ¿quiere decirme que ella estuvo de acuerdo? "
"¿Aceptar qué? "
"Vuelve a comprar la carta que tengo en la mano por siete mil libras. ”
“¿Se puede solucionar de otras formas? ”
“Estimado señor, no me gusta regatear con los demás. Permítanme enfatizar que si no recibo el dinero antes del día 14, la boda del día 18 se arruinará. "Forzó una sonrisa repugnante triunfante.
Holmes pensó por un momento y dijo:
"No seas demasiado feliz demasiado pronto. Ya entiendo que estas cartas han sido escritas. . Qué. La señorita Yiwa aceptará mi sugerencia: confiesa a su prometido lo que pasó en el pasado para buscar su perdón. "
Milverton se rió.
Dijo: "Parece que no entiendes al conde en absoluto. "
Holmes mostró una expresión confusa. Parecía que realmente no entendía al conde.
Preguntó: "¿Cómo pueden estos dañar a la señorita Eva? "
Milverton respondió: "Estas cartas son muy perjudiciales para la Sra. Eva. El contenido de sus cartas es muy interesante de leer. Creo que Earl de Wincoll se sentirá muy incómodo después de leerlas. Como no estamos de acuerdo, no servirá de mucho seguir hablando. Esto es sólo un negocio. Si cree que estas cartas no tendrán mucho impacto en la Sra. Iwa cuando lleguen a manos del conde, entonces pagar dinero para comprarme cartas es lo que un tonto haría. "Después de eso, recogió su ropa y se preparó para irse.
Holmes estaba tan enojado que quería golpearlo y su cara estaba fea.
Dijo: "Don No te vayas con prisa, este problema es cierto. No podemos permitir que los rumores lastimen a la señorita Yiwa. "
Milverton volvió a sentarse.
Se dijo a sí mismo: "Sólo puedes hacer lo que yo digo. Esto es lo que se espera. "
Holmes le dijo: "2.000 libras pueden llevar a la señora Iwa a la quiebra, y puedo dar testimonio de ello. Ella no puede darte tanto dinero. Espero que puedas venderme la carta por la cantidad que dije. Realmente no puedes conseguir más dinero de ella. "
Una sonrisa ligeramente sarcástica apareció en la comisura de la boca de Milverton.
Dijo: "También conozco los detalles de la fortuna familiar de la Sra. Yiwa. Los familiares y amigos de una mujer pueden hacerlo mejor. ayudarla. ¿Cuándo es el mejor momento? Es matrimonio. Dale a la novia un regalo caro y es posible que se lo piense dos veces. Pero si compras estas cartas que pueden traerles más alegría, estarán de acuerdo. "
Holmes dijo: "Ese no es necesariamente el caso.
"
Milverton sacó un grueso libro de su abrigo y dijo: "¡Mira, qué hombre tan lamentable! Por favor, mire aquí. Si estas señoras no consiguen el dinero, sólo puedo pedirles perdón. Levantó otra nota con el escudo de la familia y nos dijo: "Si ella se niega a darme parte de su dinero, su marido verá esta carta". Pero no sabrás su nombre hasta mañana por la mañana. ¿Sabe por qué la noble dama Maltz y el teniente Dorgin cancelaron su boda? Qué lástima que una hermosa y talentosa pareja se separó solo porque la señora se negó a aportar las 1200 libras necesarias para resolver el problema. Realmente no esperaba que fueras indiferente e indiferente al futuro y el honor del cliente, y de hecho negociaste conmigo. Me decepcionaste mucho. ”
Holmes dijo: “Ella realmente no puede permitirse tanto dinero y las consecuencias no serán buenas para nadie. Le aconsejo que acepte mi sugerencia”. "
"Sr. Holmes, se equivoca de nuevo. Ahora tengo ocho o nueve cosas a mano cuando llega el momento de cobrar el dinero, si saben que la Sra. Yiwa tiene que pagar una cantidad tan alta. Precio para recuperar la carta, me atrevo. Seguro que tomarán la iniciativa de venir a mí para conversaciones de paz. ¿Entiendes lo que estoy diciendo? "
Holmes se levantó de repente y me dijo: "¡Watson, cierra la puerta rápido, no lo dejes escapar! Señor, quiero ver qué secretos tiene en su libro. "
Milverton corrió hacia la pared a una velocidad muy rápida, apoyándose contra la pared.
Sacó una pistola del bolsillo de su abrigo y nos dijo: "Estimado señor Holmes. Hace tiempo que esperaba que actuaras. A menudo me encuentro con agentes como tú. ¿Pero de qué te sirve esto? Francamente, estaba preparado para ello. No me obligues a actuar. Además, no llevo todas mis cartas conmigo, sólo un tonto haría eso. Caballeros, tengo que ir a Hamstead a visitar a otras dos personas. Adiós. "Después de eso, se acercó, recogió su abrigo, nos apuntó con el arma y caminó de espaldas hacia la puerta. Estaba a punto de golpear al gángster con una silla, pero Holmes me detuvo. Milverton se paró en la puerta y nos dio una Hizo una reverencia sarcástica, cerró la puerta y se fue.
Holmes se metió las manos en los bolsillos del pantalón, la barbilla colgando sobre el pecho, y se sentó inmóvil junto al fuego, mirando fijamente la luz durante un rato. Mucho tiempo. No dijo una palabra durante una hora. Se levantó y parecía haber tomado una decisión. Luego entró en el dormitorio, un joven trabajador con barba de chivo salió del dormitorio. juguetón. Encendió su pipa junto a la lámpara y me dijo con orgullo: "Watson, tengo buen aspecto. Voy a salir y volveré pronto". "Luego se fue. Me quedó claro que iba a competir con Carlos Augusto. Estaba más allá de mis expectativas de que este concurso se llevaría a cabo de una manera tan especial.
Holmes Con este traje, yo Pasé varios días investigando en el distrito de Hamstead, pero no sabía lo que estaba haciendo. Finalmente regresó en una noche ventosa y lluviosa, y volvió a su apariencia anterior. Sentado frente al fuego, me sonrió triunfalmente. y dijo: "Watson, ¿crees que parece que estoy a punto de casarme?" "
"De ninguna manera, ¿por qué te casas pronto? "
"Dilo y te alegrarás por mí. Estoy comprometido. "
"Querido amigo, deseo——"
"Mi prometida es empleada doméstica en Milverton. "
"Es increíble. ¿Qué está pasando, Holmes? "
"Watson, hice esto para obtener información. ”
“¿No es demasiado? "
"No es demasiado, solo puedo hacer esto. A los ojos de la criada, soy un plomero llamado Escott. Salía con ella todas las noches. Obtuve la información que necesitaba de ella. Ahora ha llegado el momento y sé todo sobre los Milverton. "
"Holmes, ¿qué pasa con tu prometida? "
Sonrió impotente.
"Querido Watson, no tengo otra opción. Es como apostar. Tienes que jugar bien todas las cartas. Pero afortunadamente, mi rival amoroso me reemplazará a su debido tiempo.
¡Qué maravilloso clima! "
"¿Maravilloso? ¿Te gusta este clima loco? "
"Este clima es muy adecuado para mi trabajo, Watson. Iré a casa de Milverton esta noche. "
Dijo esto lentamente y en un tono muy firme. ¿Ir a la casa de Milverton? Qué decisión tan terrible. Una vez que la operación fracase, traerá consecuencias inimaginables: arresto, tortura, comparecencia ante los tribunales y arruinado.
Le advertí en voz alta: "¡Dios mío! ¿Alguna vez has pensado en las consecuencias de perderte algo? "
"Estimado Watson, ya he considerado las consecuencias. Tomé esta decisión después de una cuidadosa consideración y no había otra manera de hacerlo para defender la justicia. Es ilegal, pero creo que estarás de acuerdo. Sólo quiero quitar y destruir las cosas que son perjudiciales para las personas. "
Lo pensé rápidamente.
Dije: "Nuestra acción es un acto justo. Porque simplemente vamos a recuperar las cosas que lastimaron a la gente. "
"Ya que es justicia, entonces tengo que considerar mi seguridad. Si pongo en riesgo mi propia seguridad y hago todo lo posible para ayudar a una mujer, entonces soy un verdadero caballero. ”
“Pero harás que otras personas lo malinterpreten. "
"Sí, lo admito. Pero esto es realmente peligroso. Sólo recuperando estas cartas podremos detener el interminable chantaje de este diablo. Esta señorita Yiwa es muy lamentable. No tiene dinero ni parientes ni amigos de confianza. Esta noche debemos recuperar estas cartas, de lo contrario mañana este diablo arruinará la reputación de la Sra. Iwa. Ahora era un asunto desesperado entre Milverton y yo. Como has visto, perdí el primer enfrentamiento, pero conozco mi vergüenza y tengo el coraje de hacerlo. Ganaré este enfrentamiento. "
Dije: "Tenemos que hacer esto como último recurso". ¿Cuándo partiremos? ”
“No tienes que ir. "
Dije: "Somos amigos que compartimos la vida y la muerte, alegrías y tristezas. Ahora que he tomado una decisión, no la cambiaré. Si no estás de acuerdo con que vaya contigo, te denunciaré. "
"No puedes involucrarte allí. "
"No estés tan seguro todavía, nadie sabe qué pasará. De todos modos voy a encargarlo. Todo el mundo tiene respeto por sí mismo y reputación. "
Holmes parecía un poco irritable. Cuando sus cejas se agrandaron, pasó su brazo por mis hombros y dijo: "Bueno, mi querido amigo, puedes ir conmigo. Hemos vivido juntos durante varios años. Si morimos juntos, significa que estamos destinados. Watson, a decir verdad, siempre quise cometer un crimen particularmente significativo. Ahora mi deseo puede hacerse realidad. ¡Mirar! "Sacó un estuche de cuero limpio que contenía algunas herramientas brillantes. "Esta es la herramienta de robo de mejor calidad. Hay palancas afiladas niqueladas, cuchillos de vidrio con incrustaciones de diamantes, llaves maestras para desbloquear y lámparas para iluminación. Con estas prácticas herramientas, estamos seguros de que tendremos éxito. ¿Tienes zapatos que no hacen ningún ruido al caminar? ”
“Tengo un par de zapatos con suela de goma. ”
“¡Genial! ¿Hay mascarillas? ”
“Puedo procesar dos con tela negra. ”
“Genial, eres simplemente un genio. Ahora empieza a hacer la máscara. Ya son las 9:30, todavía es temprano, primero comamos algo. Debemos llegar a la zona residencial de Cheerchi a las 11, y luego caminar quince minutos hasta la Torre Abeldo. Si todo va bien, estaremos de vuelta con la carta antes de las 2 en punto. ”
Holmes y yo íbamos vestidos de etiqueta y parecíamos dos asistentes al teatro de camino a casa. En Oxford Street detuvimos un coche de punto y nos llevaron al distrito de Hamstead, porque así era. Con mucho viento y frío, nos pusimos los abrigos y caminamos por el borde del terreno baldío.
Holmes dijo: "Debemos tener cuidado con la caja fuerte del estudio. Las cosas que queremos están encerradas dentro. Frente a su dormitorio está el estudio. Pero este tipo duerme como un cerdo. Mi prometida Agatha decía que el amo no podía despertarlo y que siempre había sido una broma entre los sirvientes. Tenía una secretaria leal que nunca salía de su estudio durante el día. Por eso elegimos hacerlo de noche.
También había un perro feroz que seguía caminando. Las últimas dos noches dejé a Agatha tarde en la noche y ella encerró al perro para que yo pudiera escapar ordenadamente. Esta es la casa grande, tenemos las máscaras puestas aquí, no hay ninguna luz, la gente probablemente esté durmiendo, todo va bien. "
Ambos llevábamos máscaras negras y parecíamos ser las personas más agresivas de Londres. Nos acercamos a la casa grande en silencio. Había varias ventanas y puertas en la casa. Al otro lado también había una pared de azulejos. balcón.
Holmes susurró: "El dormitorio está allí y esta puerta da al estudio. Aunque es fácil comenzar aquí, hay una cerradura en la puerta. Abrirla definitivamente alertará a los demás. Ven, ven aquí, hay un salón de flores, la puerta da al salón. ”
Después de que Holmes abrió la puerta, entramos suavemente y la cerramos. Ahora nos hemos convertido en criminales que invadieron ilegalmente las casas de otras personas. El aire cálido mezclado con la fuerte fragancia de flores y plantas llenó nuestras fosas nasales. .Ven, asfixiándonos. En la oscuridad, tomó mi mano y caminó rápidamente entre unos arbustos. Este fue el resultado de su larga práctica de distinguir objetos en la oscuridad. Cuando abrí la puerta, me Sentí que entramos en una habitación grande. Había un olor a humo de cigarro en la habitación, lo que significaba que el fumador acababa de salir. Buscó a tientas entre los muebles y entró por otra puerta, luego cerró la puerta. Después de atravesar el pasillo, Holmes abrió la puerta de la derecha y algo saltó hacia nosotros. Pero cuando pensé que era un gato, de repente. Sentí ganas de reír. Había un fuerte olor a tabaco en esta habitación, y había un fuego en ella. Holmes y yo entramos en silencio y cerramos la puerta con cuidado. Para entonces estábamos en medio del estudio de Milverton y del dormitorio. estaba enfrente.
La luz del fuego era muy brillante, iluminando claramente todo en la habitación. En este momento, no había necesidad de encender la luz, incluso si era relativamente brillante. Una cortina cuelga sobre la chimenea que bloquea el ventanal que vemos desde afuera. Al otro lado de la habitación hay un escritorio que conduce al balcón, que está iluminado por el fuego. Frente al escritorio hay una silla giratoria. estantería con un busto de mármol Entre la estantería y la pared encontramos lo que buscábamos: una caja fuerte alta y verde, cuya puerta estaba iluminada por el fuego. Holmes se acercó y echó un vistazo. , y luego se deslizó hacia la puerta del dormitorio. No regresó hasta que estuvo seguro de que no podía escuchar ningún sonido. En ese momento, de repente me di cuenta de que la puerta que daba al exterior era una buena ruta de escape. Descubrí que la puerta no estaba cerrada ni cerrada con llave. Me sentí muy feliz y rápidamente informé a Holmes. Él no entendió mi acción y su reacción superó mis expectativas.
Me susurró al oído: "Tenemos. Date prisa, no es bueno que hagas esto. "
"Entonces, ¿qué debo hacer? "
"Haz guardia junto a la puerta. Si alguien viene, cierra la puerta para que podamos retirarnos por donde vinimos. Si alguien entra por ese pasillo y hemos terminado nuestro trabajo, podemos salir por esta puerta; si no hemos terminado nuestro trabajo, nos esconderemos detrás de la cortina, ¿entiendes? ”
Cuando estaba junto a la puerta, sentí que el miedo había desaparecido, y lo que siguió fue un sentimiento solemne, que no tenía cuando defendíamos la dignidad de la ley, aunque hoy. Violamos la ley, pero lo hicimos para ayudar a otros. Consideramos esta acción como una misión sagrada, lo que nos hizo ricos en caballerosidad. Por eso nuestra acción fue grandiosa e interesante. No hubo ningún sentido de crimen. Tomó su bolsa de herramientas y seleccionó las herramientas que necesitaba con gran alegría, como si fuera un médico realizando una operación quirúrgica compleja. El monstruo verde que se ha tragado la reputación de muchas mujeres. Me paré junto a la puerta y observé las otras dos puertas con recelo. , por temor a que alguien entrara repentinamente. Holmes se concentró en su trabajo, a veces levantando la palanca y otras dejando la llave maestra. Cuando se abrió la puerta verde, se escuchó un clic. , vi muchos paquetes de papel sellados con pintura ignífuga colocados en el interior, con palabras en los paquetes de papel.
”
“Así que le diste la carta a mi marido a cambio de dinero. Esta carta lo decepcionó hasta el punto de morir. ¿Lo entiendes? Es tan noble que ahora ni siquiera soy digno de atarle los zapatos. Anoche me arrodillé aquí ante ti, esperando que encontraras tu conciencia, pero fuiste indiferente. ¿Por qué estás temblando? No esperaba acudir a ti anoche, me enseñaste cómo enfrentarme a un gángster desvergonzado. Charles Milverton, ¿tienes algo más que decir? "
Se puso de pie, haciendo todo lo posible por ocultar su pánico, y le dijo: "No me asustes, mientras los sirvientes me escuchen hablar en voz alta, entrarán y te atraparán. Antes de que me enoje, es mejor que te vayas ahora y te perdonaré tu comportamiento imprudente. "
La mujer se llevó las manos al pecho, como si rezara, con una sonrisa asesina en sus finos labios.
"No dejaré que lo hagas si alguien arruina. su reputación, no dejarás que destruyas a otra familia feliz. Voy a matarte a ti, esta serpiente venenosa, villano, gángster y perro. ¡Hazme un tiro, un tiro y otro tiro! "
Sostenía una pequeña pistola en su mano, que brillaba fríamente. Las balas vengativas se dispararon una tras otra en el pecho de Milverton. La boca de la pistola estaba muy cerca de su pecho, a sólo dos pies de distancia. Él Disparó hacia Milverton. Cayó hacia atrás, todavía sosteniendo el documento con fuerza en su mano. Se tambaleó y trató de levantarse, pero le dispararon de nuevo, y esta vez lo escuché gritar: "Me mataste". "Entonces no hubo movimiento. La mujer lo miró y le dio fuertes patadas en la cara varias veces hasta confirmar que realmente estaba muerto. Sólo entonces la mujer, la justa vengadora, se dio la vuelta y se fue.
No podríamos haberlo salvado si hubiéramos intervenido en ese momento. Cuando la mujer le disparó a Milverton, quise salir corriendo, pero Holmes me agarró la mano. Entendí lo que Holmes quería decir: este asunto no tenía nada que ver con nosotros. No importa, la justicia vence al mal, no olvides nuestro propósito y responsabilidad. Tan pronto como la mujer salió del estudio, Holmes se dirigió a otra puerta y giró la llave de la cerradura. Se oyeron pasos y ruido de voces. Parecía haber despertado a todos en la habitación. Holmes caminó tranquilamente hacia la caja fuerte y arrojó los fajos de cartas a la chimenea hasta que terminó de tirarlas. Mirando rápidamente hacia atrás, Holmes vio que la carta que anunciaba la muerte de Milverton todavía estaba en la puerta. mesa y manchada de sangre. Holmes la arrojó a la chimenea y sacó la llave de la puerta de afuera, salimos corriendo y cerramos la puerta nuevamente. Él dijo: "Ven por aquí, saltemos la pared y vámonos". ”
Miré hacia atrás y vi que la casa grande estaba muy iluminada, la puerta de entrada estaba abierta, el jardín era ruidoso y las figuras se perseguían por el camino. La alarma se extendió tan rápido que me sorprendió. Inesperadamente, cuando llegamos al balcón, alguien nos vio y nos persiguió, gritando. Holmes conocía bien este lugar. Lo seguí rápidamente a través del bosque, y nuestro perseguidor fue bloqueado en nuestro camino. Holmes se dio la vuelta rápidamente. Cuando me di la vuelta, alguien me agarró el pie. Le di una patada. Después de escalar la pared, caí boca abajo entre los arbustos y luego cruzamos a toda velocidad Hemstead Heath. /p>
Corrimos dos millas de una vez y nos sentimos aliviados cuando no escuchamos más pasos detrás de nosotros.
He registrado este gran evento de especial importancia a la mañana siguiente. , estábamos fumando después del desayuno, cuando el sirviente trajo a Reis de la Policía Metropolitana, de aspecto serio, y entró.
“Buenos días, Sr. Holmes, ¿está libre ahora? "Preguntó.
"No importa lo ocupado que esté, tengo que recibirte. ”
“Si está libre, me gustaría pedirle que nos ayude a investigar un caso muy extraño que tuvo lugar anoche en el distrito de Hamstead. "
Holmes dijo: "¡Ah! ¿Qué tipo de caso es este? "
"Asesinato: un asesinato sorprendente. Siempre has estado interesado en resolver este tipo de casos. ¿Qué tal si vas a la Torre Abeldo y ayudas?
Para ser honesto, este Milverton es un villano y lo hemos estado monitoreando durante algún tiempo. También se supo que compró algunas cartas a precios elevados para chantajearlo. El asesino no se llevó nada de valor, solo quemó algunas cartas. De esto se puede inferir que el asesino puede ser una persona de alto estatus. Su propósito es simplemente evitar que esas cartas causen daño a personas inocentes. "
"¿Ellos? ¿Más de una persona cometió el crimen? "Preguntó Holmes.
"Sí, hay dos delincuentes, y uno de ellos casi fue atrapado en el acto. Recogimos sus huellas y preguntamos a los testigos cómo eran para poder atraparlas. El primer hombre era ágil y corría muy rápido. El segundo hombre fue atrapado por el jardinero y se escapó después de una pelea. Este hombre era fuerte, de complexión mediana, con barbilla cuadrada, cuello grueso, barba y cinturón. Usando máscara negra. "
Sherlock Holmes dijo: "Si la descripción no es lo suficientemente detallada, no pensarías que Watson fue el asesino. "
Lestrade dijo en tono de broma: "De hecho, estoy describiendo a Watson. "
Holmes dijo: "Lestrade, me temo que no puedo ayudarte. En mi opinión, Milverton es el villano más peligroso. Se aprovechó de lagunas legales y no fue castigado como debería haber sido. Entonces, en cierto sentido, la venganza es inevitable. No desperdicien más palabras, lo siento mucho por esas pobres mujeres, y Milverton merecía morir. Por eso no ayudo a resolver el caso. ”
Holmes parecía haber olvidado el caso de asesinato que había presenciado y no dijo nada al respecto en toda la mañana. Lo vi allí aturdido, como si intentara recordar algo mientras almorzábamos. De repente se levantó y me gritó: “¡Dios mío! Watson, finalmente lo recordé. ¡Ponte el sombrero y ven conmigo! "Salimos corriendo de Baker Street y llegamos a Oxford Street. Luego caminamos hacia adelante y cuando nos acercábamos a Regent Street Square, vi los escaparates en el lado izquierdo de la calle, que estaban llenos de grandes fotografías de celebridades y bellezas. Holmes los miró fijamente. En una imagen, seguí su mirada y vi a una mujer real solemne que llevaba una tiara alta con incrustaciones de diamantes, con cejas pobladas y una barbilla fuerte. Me quedé atónito cuando leí sobre el antiguo y noble título del marido de esta mujer. Después de un momento, cuando nos volvimos para irnos, se puso un dedo delante de los labios para indicarme que debía permanecer en silencio sobre este asunto.