Traducción estable de inglés

Si es un eslogan:

Manténgase animado en el rigor, manténgase firme en la primavera.

Nota:

Vibrante

Estricto y riguroso.

Estable

Primavera; joven

Si describe a una persona:

Es rigurosa y vivaz, joven y firme.