1. Hojas de arce rojas
El susurro del viento otoñal hizo estallar la ropa roja de A-mei, provocando olas tranquilas.
La lluvia otoñal es continua y silenciosa, dejando resonar en el recuerdo la tristeza de la despedida.
El cálido sol de otoño brilla sobre el bosque de arces y me calienta.
En el bosque, sostuve una hoja de arce roja, recordando el otoño pasado y el romance cuando Du Shimei y yo recogimos hojas de arce juntos. Las hojas de arce bailan con el ardiente viento otoñal, recordando el azul puro que perdimos en el bosque el año pasado.
Era otro viento de otoño, y una hoja de arce roja ardiente cayó en el lago de las emociones y en las profundidades de la memoria, dejando una profunda impresión.
2. Crisantemos amarillos
Una ráfaga de viento otoñal hace que los crisantemos florezcan en cuanto se lo dicen.
En el campo montañoso, hay muchos crisantemos que lo rodean, contando la historia del otoño. En ese momento, la niña de al lado creció y su hermoso rostro era como un crisantemo en flor. Ella encendió el fuego de mi amor con una sonrisa.
Ese comienzo de otoño, sostenía un ramo de crisantemos amarillos en una mano y un poema escrito para Du Shimei en la otra, y los coloqué en silencio frente a su ventana.
Bajo el sol de otoño, me paré fuera de la ventana, observando en secreto a A-mei, observándola recoger el poema lleno de amor. Entre los crisantemos, me entregó la hoja de respuestas de su primer amor con el rostro iluminado.
El sol de otoño brilla intensamente durante todo el otoño.