Texto clásico chino sobre niños jugando con escorpiones

1. El joven de Guanjian Shangqiu en realidad tenía un escorpión como intérprete. Cuando se le preguntó sobre sus habilidades, dijo: Vi al niño en Guan Shangqiu y, por el contrario, había un escorpión de actor. Cuando le preguntaron sobre su técnica, dijo: "Lo atrapé y le quité la cola para no envenenarlo y poder jugar con mis orejas. Cuando lo señalé, salté horrorizado". Si lo miro, le tengo miedo a la gente. Entonces el niño sonrió y lo abrazó. Los invitados dijeron que Guanzi dijo: "Si tienes la habilidad, puedes resistir a la gente malvada". Cuando Guanzi viajó a Shangqiu, vio a un niño en el hotel teniendo un escorpión para jugar. Preguntó sobre su método y dijo: "Lo atrapé (más tarde)". Dándoles la vuelta con los dedos, huyó asustado. Mirándolos, parecen tener miedo de la gente, eso es seguro (las palabras originales "if" y "ran" no deben usarse al mismo tiempo). Entonces el niño se puso muy feliz y se lo llevó con una sonrisa. El invitado le dijo a Guanzi: "Si dominas este método, podrás resistir a las personas malvadas.

2. Todavía recuerdo las obras clásicas chinas de Scorpion, y todavía recuerdo que Scorpion Guan hizo una aparición especial en Shangqiu. y vio que el joven rebelde tenía a Escorpión para darle dramatismo.

p>

Cuando le preguntaron sobre su técnica, dijo: "Lo atrapé pero me deshice de su cola así que no debería haberlo hecho". Lo envenenó pero déjame jugar con mis oídos. "Después de echar un vistazo, había docenas de escorpiones almacenados en el dispositivo, todos ellos mansos.

Compiten por la comida; cuando lo señalé, salté asustado. A juzgar por su Diga, si tiene mucho miedo de la gente, lo hará.

Entonces el niño se alejó con una sonrisa. El invitado llamó a Guanzi y le dijo: "Debes ser capaz de resistir a la gente malvada. "

Cuando Guan viajaba a Shangqiu, vio a una criada en un hotel cuidando un escorpión por diversión. Cuando se le preguntó cómo lo hacía, dijo: "Yo (más tarde) lo atrapé y le quité la cola, así que No puede envenenarme, pero se puede utilizar para jugar. "

Venid y ved, tiene una docena de ellos en su vasija, y todos están mansos. Echad cosas y juntad todos (venid aquí); volteadlos con los dedos y huid con miedo.

Mirándolos, parecían tener miedo de la gente, así que el niño estaba muy feliz y se lo llevó con una sonrisa.

El invitado le dijo al tubo: "Lo has dominado". esto." método para resistir a los malhechores. ".

3. Li Shimin, una antigua novela china "Comedia de otoño" con personajes dramáticos

La cresta sostiene el osmanto nocturno y las perlas se desgastan con el rocío.

La cigarra El árbol que llora está frío, pero las luciérnagas no están calientes.

Los cacahuetes están en núcleos redondos de crisantemo y las flores de loto juegan con los peces. Temprano en la mañana, los gansos salvajes vuelan alrededor del lugar donde vive Zhu Xi > Murmuran en el cielo, la atmósfera es clara

"Plucking Hibiscus" de Li Shimin

Juegando. el estanque cuadrado juntos, tallando un barco juntos

El barco se mueve en pequeñas olas y el viento sopla flotando

Los oropéndolas no tienen un canto fijo y están en pánico. /p>

El sonido del loto se rompe y la canción se prolonga en el agua ancha p>

Li Fude Li Shimin

Yuheng fluye hacia el Guiyuan, y el camino parece. a la derecha.

Más allá de las espesas hojas, las mariposas juegan con las frágiles flores.

El hermoso paisaje es brillante, las nubes claras dispersan las sombras del crepúsculo. p>Eche un vistazo a Zhang Hui, con vistas al bosque de Lingshan. 4. Este niño repele los mosquitos en la azotea Cuando estaba a punto de quedarse dormido, se acostó entre las cortinas por la noche. y al rato me quedé dormido.

Después de un rato, el niño se quedó dormido en la cama. Pensé que se avecinaba una tormenta.

Sentado con las rodillas dobladas, de repente escuché. sonidos volando alrededor de mis oídos, como cantar, quejarse, quejarse, pinchar mis brazos, abofetearme la cara; aplaudiendo, sus palmas estaban mojadas de sudor.

Lo escuché, pero también estaba sangriento.

Abrazó al niño y gritó: "Estoy sufriendo". Estaba sufriendo, así que tuve que levantarme y coger una vela. "Vienen las velas y las cortinas están llenas.

Miles de mosquitos se reunieron alrededor de las cortinas, mirando las velas esparcidas como hormigas y moscas, llenas de rojo, redondo y rojo. Ella maldijo y dijo: “¿No es esta mi sangre? No quería pero lo puse.

Y él es un extraterrestre. Si te proteges de él, ¿puedes dañar a otros? "El niño sacó el manojo de ajenjo y encendió un fuego al final.

El humo era denso y giró a izquierda y derecha. Dio varias vueltas alrededor de la cama y ahuyentó a los mosquitos de la casa. Él respondió: "Ya puedes dormir, los mosquitos se han ido". La vida es besar la estera e irse a la cama. Suspiró al cielo y a la tierra: "¿Es venenoso que Tianhu dé a luz a una cosa tan pequeña? " Después de escuchar esto, el joven sonrió con voz ronca y dijo: "¿Cómo podría hacerlo? ¿Qué pasa con Chinotta, especialmente cuando el cielo es demasiado sólido? Entre marido y mujer hay dos tipos de energía, una de forma, otra de colección y otra de carácter.

Se crían grandes rinocerontes y elefantes, dragones extraños, tigres y leopardos violentos, alces mansos y vigas mediocres, aves y bestias emplumadas e insectos artificiales desnudos. Aunque los detalles son diferentes, es uno de ellos.

Mírate, las personas son preciosas y las cosas son baratas. Mira el cielo y la tierra, ¿cuál es más caro y cuál es más barato? Hoy en día, la gente es noble y se les llama Changxiong. Las cosas de la tierra y del agua son como la vida, ni humildes ni arrogantes, las montañas están dedicadas al mar. Las ranas no huyen para salvar sus vidas y los gansos no desaparecen. Se puede decir que las personas que comen son tailandesas, pero otros no pueden comer comida por sí sola. Esta noche, el pico del mosquito es el día para quejarse; los que preparan comida para que la gente coma también están gritando al cielo, ¿y si el cielo castiga a la gente? Pero las cosas las comen las personas y las personas las comen las cosas, que son diferentes.

En cuanto a los mosquitos, todavía tienen miedo y no se atreven a mostrar sus verdaderos colores a plena luz del día. Ignoran la invisibilidad de las personas, se aprovechan de las dificultades de las personas y luego piden ayuda. Hoy en día hay gente del mismo tipo bebiendo castañas y bebiendo sopa. Lo mismo ocurre con una esposa animal que da a luz a un hijo; no hay diferencia entre la vestimenta y la apariencia.

Como el día, pero también como una tumba entre los de su especie, chupando su ungüento, lamiendo su cerebro, dándole hambre en la hierba, deambulando por el camino, conectado con los sonidos de la naturaleza, sin piedad. Hoy soy un mosquito y duermo inquieto. ¿Es costumbre de un caballero sacrificar a sus antepasados ​​cuando oye la aparición de otros de su misma especie y se niega a oírlos? Los estudiantes en la azotea se sintieron incómodos por el clima caluroso.

Tumbado en el mosquitero hecho de Xige por la noche, el niño sostenía un gran abanico en la mano, lo agitaba frente a él y se quedaba dormido así. Después de mucho tiempo, el niño se quedó dormido, tiró su gran ventilador y se apoyó en la cama, roncando ruidosamente.

Cuando los estudiantes de Tiantai se despertaron, pensaron que iba a hacer viento y lluvia, así que se sentaron abrazados a sus rodillas. Pronto, escuché el sonido de volar y cantar, como si cantara, como si hablara, como si estuviera lleno de tristeza y anhelo, luego atacó el brazo de Tian Taisheng, le atravesó la carne y corrió hacia su muslo, mordiéndole la cara; A Tai se le erizaron los pelos y sus músculos casi temblaron.

La azotea es una melodía dura de novato, y las palmas de las manos están mojadas, como sudor. Cuando los olió, ¡en realidad olía a sangre! El estudiante de Tiantai se sobresaltó y no sabía qué hacer, así que le dio una patada al niño y le dijo: "Tengo algo en mente. Toma una vela y mira". "¡La vela ha llegado y todos los mosquiteros han llegado!" Se abrieron los mosquiteros. Miles de mosquitos se reunieron en el interior. Al ver la luz de las velas, los mosquitos volaron como un enjambre de hormigas, con la boca puntiaguda y el vientre abultado. El joven dijo: "¿No es esto lo que me chupa la sangre? Todo es porque fuiste descuidado. ¡Retira la mosquitera y déjalos entrar! Además, estas cosas son extrañas. Si tomamos precauciones, ¿cómo pueden dañar a los demás? "El niño sacó un poco de artemisa, la ató en un rollo y se incendió al final de la hierba. El humo se arremolinaba con el viento, y el niño rodeó la artemisa varias veces alrededor de la cama, ahuyentando a los mosquitos. El niño informó a Tiantai Sheng: “Puedes dormir bien. Los mosquitos han sido ahuyentados. "

El estudiante de Tiantai limpió la alfombra y estaba a punto de irse a dormir. De repente le suplicó a Dios y suspiró: "Dios, ¿por qué diste a luz a una cosa tan pequeña para dañar a los demás? El joven escuchó y dijo con una sonrisa: "¿Por qué te tomas tan en serio y odias a Dios con tanta obstinación?" "! Entre el cielo y la tierra, el yin y el yang interactúan y cambian, dándoles forma y espíritu, distinguiendo personas y cosas. Los animales grandes son rinocerontes y elefantes, los animales extraños son dragones, los animales crueles son tigres y leopardos, y los animales mansos son alces y Los monos dorados son pájaros o animales, personas desnudas o insectos; todos tienen apoyo.

Aunque existen diferencias en tamaño y longitud, la forma de sustento entre el cielo y la tierra es la misma. que los humanos son nobles y los animales son humildes? Desde la perspectiva del cielo y la tierra, ¿son realmente tan nobles y tan humildes? Ahora los humanos somos autovalorados y afirmamos ser los dueños del cielo y la tierra, hay todo tipo de vidas; Tratar de objetos entre la tierra y el agua, ni redes para pájaros altas, ni redes para peces bajas, contribuciones de las montañas, suministros del mar, para que las ranas y los bagres no puedan escapar y los gansos no puedan ocultar sus huellas.

Los humanos comen demasiados animales, pero ¿no pueden los animales comerse a los humanos? Si los mosquitos mueven la boca esta noche, acusaréis a Dios de llorar.

¿Qué pasa si todos los animales comidos por los humanos lloran y acusan a Dios, y Dios quiere castigar a los humanos? "Además, los animales son devorados por las personas y las personas son devoradas por los animales. Esta es otra forma, lo cual tiene sentido. Y los mosquitos también son muy cautelosos y temen a las personas. No se atreven a revelar su paradero a plena luz del día, y Escóndete en lugares invisibles para observar a la gente. ¡Vamos a perseguir a los que estamos cansados! ¡Ahora todos somos iguales, comiendo arroz y bebiendo sopa caliente! ¡Es lo mismo para criar a una esposa y educar a los hijos! ¡Cuando hay una brecha, los humanos intimidan abiertamente a sus compañeros, les chupan la grasa y el cerebro, los dejan morir de hambre en la hierba, los dejan sin hogar en el camino y lloran sin cesar, y nadie se compadece de ellos! Tan pronto como me pica un mosquito, no puedo dormir inmediatamente

Chino clásico: el texto original y la traducción de "Lie on the Rat"

Zi Su se sienta en. Por la noche, un ratón estaba mordiendo (algo). Zi Su dio unas palmaditas en la tabla de la cama y el sonido se detuvo (Zi Su) ordenó al niño que encendiera un dispositivo vacío en forma de caja debajo de la cama. "Ah, este ratón no puede salir si está encerrado". "(El niño) abrió la caja y miró dentro. Estaba vacía. (El niño) levantó la vela y la buscó. Había un ratón muerto en la caja. El niño dijo sorprendido: "El ratón estaba ladrando hace un momento". ". ¿Cómo pudo morir repentinamente? "¿Qué fue ese ruido de antes? ¿Era un fantasma?" (El niño) volteó la caja y sacó el ratón. El ratón se escapó tan pronto como tocó el suelo. Incluso las personas más ágiles pueden quedar desprevenidas.

Zisu suspiró y dijo: "¡Es extraño, esta es la astucia de los ratones!" El ratón estaba encerrado en la caja, que era relativamente dura y el ratón no podía pasar. Entonces (el ratón) muerde la (caja) si no puede morderla, y usa el sonido para atraer a la gente; si no está muerto, finge estar muerto, si finge estar muerto, quiere escapar; Escuché que no hay nada más inteligente que los humanos. Las personas pueden domesticar dragones, atrapar dragones, usar caparazones de tortuga para adivinación, cazar unicornios, servir a todas las cosas en el mundo y dominarlas, pero de repente un ratón se aprovecha de ellos. Atrapada en este truco de la rata, me sorprendió la transformación de la rata de extremadamente silenciosa a extremadamente activa. ¿Dónde está la sabiduría humana? "

Me senté, cerré los ojos y tomé una siesta, pensando en la razón en mi mente. Parecía como si alguien me dijera: "Aprendiste demasiado y memorizaste un poco de conocimiento, pero no Todavía estamos lejos del Tao." Lejos. "Estás perturbado y afectado por cosas externas, por lo que un ratón puede atraerte para ser dominado por él y ayudarlo a cambiar su situación. La gente puede quedarse callada después de romper un precioso jaspe, pero gritar después de romper una vasija; la gente puede luchar contra los tigres, pero no puedo evitar cambiar de color al ver abejas y escorpiones, esto es el resultado de no estar concentrado. Esto es lo que dijiste antes, ¿lo has olvidado?" Me incliné y sonreí, y luego me desperté de nuevo. Entonces le ordené al niño que tomara el bolígrafo y escribiera mi artículo.

6. ¿Qué te dice sobre tu infancia esta interesante historia sobre un niño jugando con un escorpión? La infancia es una canción refrescante.

Utilizo mis tiernas manos

para dividir los días en cadenas de notas

saltando entre tus dedos

La infancia es un A puro pintura azul.

Utilizo ojos claros

para pintar los años como un río azul puro

fluyendo en mi corazón

La infancia está en un pico desde los campos de arroz.

El manojo de espigas de arroz

En el largo río del tiempo

Emite luz dorada

Cuando el tiempo se vuelve del color de la tristeza

Pintar el tiempo y el espacio por el que he caminado.

Cuando la vida usa mano fuerte

Mi corazón se llena de penurias

La infancia está en mi corazón silencioso.

Canta bajito, vamos.

En el largo río del tiempo,

Las perlas se depositan en partículas

Estoy en la noche silenciosa

7. Poco" en el pueblo chino clásico". El texto original es: "Durante el período Kangxi, hubo un mago que tomó a un villano y lo escondió. Invirtió una suma de dinero, comenzó a hacer pedidos y se fue mientras cantaba. Cuando llegó a casa de Ye, Ye Zai entró. Aquí, examina cuidadosamente la fuente del villano.

Al principio no me atreví a hablar, y no fue hasta que estuve decidido que le hablé de mi ciudad natal. Guy estudió al niño y regresó de la escuela obsesionado con el mago. Le dieron el medicamento nuevamente y todo su cuerpo se contrajo violentamente, por lo que se lo llevó, pensando que era solo por diversión. Muestra su ira y mata al brujo con un palo. "

Había un mago que tenía una cajita con un hombrecito adentro, de unos 30 centímetros. Le metías un dólar y el hombrecito salía a cantar. Después de cantar, regresaba a la El brujo llamó a la oficina gubernamental y cuestionó los orígenes del villano. Al principio no se atrevió a decírmelo (supongo que debió haber sido intimidado y oprimido), pero luego me habló de su ciudad natal y su clan. . Después de la escuela, me enamoré del brujo. Después de tomar un medicamento, su cuerpo se encogió y lo encerraron en una caja y cantó. Los que corren la voz sobre la embriaguez de Yuan Hongdao, no sé de dónde vengo y no sé mi apellido, por lo que a menudo me llaman borracho

Al año. De viejo, viaja entre árboles y ciruelos, coronado con siete vigas y siete coronas, vestido con ropas bordadas, rico y poderoso, con barba y abdomen recortados, parece un general feroz. Tiene más de cincuenta años y no tiene compañeros.

Sostiene una canasta de bambú amarilla, que pesa todos los días, y tiene ganas de dormir a cien pasos de distancia, caminando contra el viento. Calles por vino, y por un momento, estaba tan borracho como siempre. Sin cereal, solo ciempiés, camarones araña y todo.

Conmocionados, los habitantes se apresuraron a hacer varias confesiones sobre drogas. Durante el desfile, a menudo había cientos de personas mirando, y los insultos a menudo incluían a sus hombres, que se alejaban horrorizados por sus sucias acciones.

Cuando se le preguntó, dijo: "Hay vino en el frío". clima, pero no existe tal cosa." "

Cuando Bo Xiu se lo contó, escuchó por primera vez que el rumor había terminado, así que llamó para beber. El niño encontró más de diez tipos de insectos venenosos y todos dieron a luz.

Los gusanos se remojan en la taza, como gallinas en la olla, y se agotan. Si el ciempiés mide cinco o seis pulgadas de largo, se recoge con una hoja de ciprés, se le quitan las tenazas y se mete dentro. la boca con sus garras rojas retorcidas y estiradas. Entre los labios y el bigote, los músculos son castaños.

Soufang los mastica con orgullo, como arroz, leche de oso y de delfín blanco. : "Los escorpiones son deliciosos y se comen en el sur".

El ciempiés es el siguiente y gana la pequeña araña. Una hormiga solitaria no debería comer demasiado, ya que comer demasiado no tiene sentido. "

¿Cuáles son los beneficios de la comida? Dijo: "Es inútil. Es sólo una broma". "Más tarde conocí a Yu. Cada vez que venía al edificio para sentarse y sentarse, estaba bebiendo o trayendo regalos de los invitados.

Era extraño decir tonterías. Cada pocas docenas de personas Debe haber una o dos personas. Dígale en detalle.

Simplemente fingió que tenía razón sin responder la pregunta. Un día salí con mis tíos y hablé sobre la victoria de Jin y Jiao. El segundo tío dijo que un año escaló la montaña Jinshan.

Sonrió y dijo: “¿No son los soldados los que compran el vino, sino los clientes los que siguen la tendencia? "Mi segundo tío se sorprendió y no respondió. Más tarde, alguien se asomó a su canasta y vio a alguien confesándole. Quizás Monk Yun proviene de una familia de clase media, lo cual es razonable.

Las huellas del anciano son todo tipo de extraños, quedarse en un templo antiguo, o bajo el alero de un anciano. A menudo dice: "Todas las cosas están unificadas. ¿A dónde se puede ir?". "

Estos dos idiomas gritan cuando duermes, te sientas o hablas. Está mal preguntar el motivo.

También vi a Shashi cuando fui al ministerio. No sé hoy ¿dónde está? No sé de dónde viene y no sé su apellido, así que lo llamo borracho.

Un año, viajó por Li. Jing, con sombrero de copa, ropa preciosa, pómulos altos y mejillas anchas, una barba esbelta y una gran barriga. Parece un general valiente de unos 50 años y no tiene esposa ni hijos. Con una canasta de bambú en la mano, estuvo borracho todo el día y parecía no despertarse durante el día. El alcohol le golpeaba la nariz a cien pasos de distancia.

Había decenas de personas mendigando. para beber en poco tiempo. Después de beber, estaba tan borracho como antes. ¿No comió cereales, sino sólo ciempiés, arañas y camarones?

Los niños de la ciudad quedaron muy sorprendidos y se apresuraron a alimentarlo con todo tipo de insectos venenosos. Cuando viajaba, a menudo lo seguían más de cien personas.

Cuando alguien lo insultó, él solo susurró algunas palabras, principalmente sobre golpear los asuntos privados del hombre, y el hombre giró la cabeza horrorizado. En su cesta de bambú se guardaban docenas de ciempiés secos.

Cuando se le preguntó, dijo: "Hace frío, hay vino disponible, pero esto no está disponible". Yuan Zongdao se fue a casa de vacaciones y comenzó a escuchar sobre el incidente. Pensó que los rumores eran exagerados. Le pidió que bebiéramos juntos.

Los sirvientes le trajeron decenas de insectos venenosos y él se los comió todos vivos. Algunos insectos empapados en copas de vino son como pollos guisados ​​en una jarra. Se emborrachan después de beber vino.

El ciempiés medía cinco o seis pulgadas de largo, así que usé una rama de ciprés para sostenerlo, le quité las mandíbulas y me lo metí vivo en la boca. Las garras rojas se retorcían entre los labios y la barba, poniendo la piel de gallina a cualquiera que las mirara. Y el borracho lo masticaba con orgullo, como si estuviera comiendo cerdo con arroz.

Cuando se le preguntó qué insecto venenoso tiene el mejor sabor, Zuisuo dijo: "Los escorpiones tienen el mejor sabor, pero desafortunadamente no se pueden encontrar en el sur de China. Los ciempiés tienen el segundo mejor sabor, y las arañas pequeñas tienen un hermoso sabor.

Sólo las hormigas no pueden comer demasiado. Si comen demasiado, se aburrirán". Cuando le preguntaron cuáles eran los beneficios de comer insectos venenosos, respondió: "Es simplemente divertido".

Más tarde, me familiaricé con él. Cada vez que venía, se sentaba con las piernas cruzadas en los escalones, bebía y, a veces, lo trataban como a un invitado, lo que lo hacía infeliz. Habla casualmente y la mayoría de las cosas son extrañas. Entre cada docena de cosas, debe haber una o dos que sean meticulosas y profundas.

Le preguntó, pero no respondió. Cuando se le volvió a preguntar, fingió usar otras palabras para disculparse. Un día llevé a mis tíos a jugar y charlamos sobre el paisaje de Golden Coke y el borracho.

El segundo tío dijo que un año escaló la montaña Jinshan con él. Se rió borracho y dijo: "Si fulano de tal no se unió al ejército, ¿cómo podría fulano de tal ser su personal? ¿Oficial?" El segundo tío se sorprendió y preguntó por qué. Zui No puedo responder. Más tarde, alguien miró en secreto su canasta de bambú y vio que parecía haber un poder oficial en su interior. Algunas personas dicen que solía ser Hu (nombre oficial), hay una razón.

El paradero del Inmortal Borracho es errático, su comportamiento es extraño y no tiene residencia fija. A veces me quedaba en un templo antiguo por la noche y otras veces me quedaba bajo los techos de otras personas. Un dicho común en mi boca es "¿Dónde está la unidad de todos los fenómenos?"

Esto es lo que dice la gente cuando camina, duerme y habla con él. Alguien preguntó el motivo de esta frase, pero el borracho nunca respondió.

Lo conocí en Shashi cuando asumí el cargo en el Ministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano-Rural, pero no sé dónde está ahora. El número de vigas en la corona de vigas era una forma que tenían los príncipes y ministros de la dinastía Ming de distinguir a personas de diferentes rangos. Nota: La corona masculina tiene ocho vigas, y la segunda y segunda vigas están decoradas con una bufanda de jaula "La historia de Diu Sim" (el visón original tenía cola, pero luego se cambió por una cola de faisán y la cigarra era decorado con oro).

El Qiliang de Xu no utiliza cola de faisán. Muebles de primera calidad con siete vigas, cinturones de jade y colgantes de jade.

Amarillo, verde, rojo y morado están tejidos en el cinturón de brocado de cuatro colores de Yunfeng, con malla de seda verde y anillo de cinturón de jade 2. Jing: el área actual de Hubei.

Li: El nombre de este río está en el actual Hunan. [2] Corona de siete vigas: Un sombrero con siete crestas horizontales.

Viga, la cresta horizontal del sombrero. [3] Gao Quankuojie: pómulos altos, mejillas anchas.

Sí, pásame los pómulos. Auxiliar, mejilla.

[4] Cosas secretas: cosas que la gente no quiere saber. [5] Bo Xiu: Yuan Zongdao, el hermano menor del Maestro Hong.

Notificación: Se permite al funcionario tomar licencia. [6] Los carbohidratos (ɣi) eran originalmente patés elaborados a partir de carne, pescado, etc. , se refiere a manchas deliciosas.

[7] Shen Rong: Agregado militar que participó en las dinastías Ming y Qing, comúnmente conocido como Shen Rong. [8] Confesión: Diploma de Certificado de Nombramiento.

[9] Hogares de los Diez Mil Yuanes: Los nombres oficiales en la dinastía Yuan eran puestos militares hereditarios, divididos en tres niveles: superior, medio e inferior. [10] Mercado.

[11] Shashi: situada en el sureste del condado de Jiangling, provincia de Hubei.