Explicación: Yan: mojado; Burbuja: quejarse. Durante las sequías de primavera, la saliva de los peces se alimenta unos a otros. Es una metáfora de ayudarse unos a otros con pocas fuerzas en situaciones difíciles.
Fuente: "Zhuangzi·The Great Master": "Cuando llega la primavera, los peces están en armonía con la tierra. Es mejor olvidarse en los ríos y lagos."
Hemos amado profundamente a algunas personas. Cuando estoy enamorado, considero el día y la noche como la eternidad, y considero un momento como ser amado para toda la vida, por eso estoy de acuerdo, espero tomar tu mano y vivir felices para siempre. Entonces todo desaparece, y finalmente comprendemos que la eternidad es algo raro y la felicidad es algo misterioso y frágil. Tal vez el amor no tenga nada que ver con la felicidad, tal vez la felicidad suprema en esta vida no tenga nada que ver con la persona más profunda del corazón, tal vez algún día en el futuro, tomemos la mano de alguien y veamos el paisaje de nuestra vida. De hecho, no hay nada que prometer ni nada que perder. Todo tiene su propio destino. Hemos aprendido a inclinar la cabeza, a no forzarnos, a escondernos profundamente, a enterraros profundamente y a esconderos en un lugar donde el humo y el polvo del tiempo no pueden llegar. Solo, solo por qué en una noche lluviosa, en una noche silenciosa, todavía apareces y desapareces débilmente en mi corazón, te desvaneces, desapareces, te quitas y borras;
Solía amarte tanto; solía pensar que eras la razón de la felicidad.
Ahora, mira hacia atrás en nuestro pasado. ¿Se consideró alguna vez una cuestión de cuidar unos de otros?
Es más fácil decirlo que hacerlo.
Desde el pasado hasta el presente, cuando finalmente te encontré, te dije: Querida, quédate conmigo por el resto de tu vida. Tu respuesta es la misma que pensé: Marido tonto, no es tan difícil si tu esposa está a tu lado, porque me tienes a mí, simplemente porque conviene a ambas partes.
No hay amor vigoroso, ni romance, ni promesa de amor eterno, ni acuerdo eterno; sólo unión tranquila y abrazos silenciosos.
Existe un tipo de amor llamado cariño mutuo, que sólo nos pertenece a ti y a mí.
¿No es realmente mejor olvidarse unos de otros en el mundo? ¿Es realmente el estado de la amistad más elevado que el de cuidarse unos a otros? ¿Era Zhuangzi una persona tan realista en ese momento? Dije en ese momento que en lugar de preocuparnos unos por otros, sería mejor olvidarnos unos de otros. ¿No viola esto completamente la idea central del romanticismo de Zhuangzi? De hecho, podemos olvidarnos unos de otros en el mundo. Cambie el punto al final de esta oración por un signo de interrogación. Este cambio está bien fundamentado, porque los artículos antiguos no tienen signos de puntuación, por lo que cuando la gente moderna traduce chino antiguo, solo traducen el significado literal sin considerar el contexto. Por lo tanto, el artículo traducido puede perder fácilmente el elemento emocional del autor. Bueno, todo esto se puede explicar. Solía preguntarme por qué agregué la oración "Es mejor olvidarlo que ser arrogante" después de esta oración. Siento que el significado de esta oración es completamente diferente al anterior, pero ahora, después de agregar un signo de interrogación, toda la oración se vuelve. Se convirtió en "La primavera es seca y los peces están en la tierra. Es mejor olvidarse unos de otros en los ríos y lagos. En lugar de ser arrogantes, es mejor olvidarse de ello". ¿Es realmente mejor olvidar a la otra persona? Compararlos con amigos que han sido amigos durante muchos años en el mundo es como comparar a Yao y Jie con amigos que han sido amigos durante muchos años en el mundo. Es mejor olvidarlos y comprender el "Tao" que contienen. ¡Esto es lo que realmente quiso decir Zhuangzi cuando dijo esto! Ahora todo es fácil de explicar. De hecho, "ayudarse" y "olvidarse" son lo mismo. No se puede decir que uno sea mejor o el otro peor. Pero al igual que esta frase, ¿qué es el Tao en "ayudarse unos a otros" y "olvidarse unos a otros"? También podríamos comenzar con la última frase: "Es mejor olvidar que ser arrogante". Para encontrar la respuesta, ¿qué métodos tenían Yao y Shun? Naturalmente, es dejar que la propia gente viva una vida feliz, por lo que una vida feliz es el Tao, y el Tao de "ayudarse unos a otros" y "olvidarse unos de otros" también es felicidad. Ya sea que elijan preocuparse el uno por el otro o olvidarse, siempre que ambas partes se sientan felices, está bien.