La "Reina de Shandong" Rihanna bailó el "Oil Cake Dance" con estilo étnico para promocionar el manjar de su ciudad natal "Weihai Cake", que trata sobre la reina de la música estadounidense Rihanna. Resulta que su sencillo anterior "We Found Love" fue traducido homofónicamente como "Weifang Love" por los fans, y su sencillo "Where Have You Been" fue falsificado por los internautas como "Weihai Pancake". Además, su anterior colaboración con Coldplay "Chinese Princess" fue traducida de Jinan Daming Lake a "Princess Zhu Huan", su nuevo álbum "Talk That Talk" fue traducido a "Liao Liaocheng" y "Liaocheng Express", y el sencillo " Love" "The Fool in the Middle" se tradujo a "Fu Lin Laiwu" y "Do Ya Thang" se tradujo a "Japanese Little Things" y "You Dayi". Guanyin de mil manos se traduce como "Guanyin de 1000 manos";
Recepción se traduce como "mostrador de servicio principal"
Sala de ebullición se traduce como "entre agua" o "; "Habitación" en aguas abiertas;
Negocios corporativos se traduce como "negocios para hombres";
Sin teléfono móvil se traduce como "sin teléfono móvil grande"