Konger significa "según la pronunciación, suena como" lo que suena, pero eso solo se basa en la pronunciación. "Oído vacío" se refiere a escuchar intencionalmente el idioma original como "letras" en otro idioma y escribir nuevas "letras" que tienen significados diferentes o incluso no relacionados con las letras originales para lograr el propósito del juego de palabras, especialmente en reemplazar aspectos de uno. idioma con palabras de otros idiomas según la pronunciación.
2. El origen de Kong’er
Kong’er proviene de la palabra japonesa, que significa “alucinación auditiva” en japonés. Pero ahora "oído vacío" se escapa de la pronunciación de una oración en la letra, creando otra oración con una pronunciación similar. Los oídos vacíos se utilizan a menudo en letras e historias de fantasmas, y son una forma de entretenimiento parodia en el mundo de la poesía.
Las letras traducidas por "Empty Ears" suelen darles una semántica fluida, o hacer una lluvia de ideas basada en el significado original de la letra, o incluso ampliarlas en función de la asociación razonable de sus sílabas, en lugar de Simplemente Organizar palabras que suenen similares. La letra traducida por "Empty Ears" puede formar una oración relativamente completa, lo cual es una traducción excelente. También hay algunas obras de Konger que no tienen nada que ver con el significado original. Las nuevas palabras son completamente independientes. Sólo conservan el ritmo original, pero expresan otra historia. Una de las obras más famosas de este tipo es "Jugué con barro en el noreste". Esto también puede verse como un crucigrama alternativo que es muy popular en Internet. La palabra "vacío" en "oído vacío" significa "sin existencia independiente", mientras que "oído vacío" significa "el significado escuchado por el oído no tiene existencia independiente" - es decir, no hay sólo dos sonidos para el mismo sonido en la conciencia. Un método de interpretación único, la coherencia es el espíritu, que es el espíritu central de la interpretación del contenido de las obras de "Kong'er".