Buscar agua con una canasta de bambú - en vano
Significa: usando una canasta de bambú para buscar agua, el agua pronto se escapará. Cuando se utiliza significa que no se ha conseguido nada o que el deseo se ha visto completamente frustrado. La canasta de bambú no puede retener agua, por lo que es inútil usarla para sacar agua. Significa que todos los esfuerzos son en vano, pero al final no hay resultado y todos los esfuerzos son en vano.
También se utiliza como cesta de bambú para ir a buscar agua, lo que es una metáfora de desperdiciar esfuerzo, no tener ningún efecto y trabajar en vano. El método utilizado es inadecuado.
Fuente: "Libro de bandera roja" de Liang Bin: "¡Bueno, todo este negocio es en vano!"
Ejemplo: has puesto tanto esfuerzo en esto, no lo hagas. obtienes el resultado de intentar sacar agua de una canasta de bambú pero es en vano.
Información ampliada:
Algunas observaciones sobre el bambú:
1. Se desentierran brotes de bambú que crecen cada vez más alto
Significado original : Se desentierran brotes de bambú, una sección alta tras otra. Significado metafórico: es una metáfora del éxito académico, la promoción laboral o la prosperidad empresarial.
Debido a que los brotes de bambú siempre crecen de abajo hacia arriba después de ser desenterrados, se utiliza para describir la promoción de las personas y la vida cada vez mejor.
2. Linternas colgantes en el bosque de bambú: fiestas animadas y luminosas
Significado original: linternas colgantes en el bosque de bambú Las linternas se cuelgan tan alto que las juntas de bambú. iluminado. Significado metafórico: describe que tanto la moralidad como el comportamiento son nobles.
3. Pato de bambú - sin corazón
Se refiere a un pato (un juguete) tejido con tiras de bambú y hueco por dentro, lo que constituye el eslogan "pato de bambú - sin corazón" "心gan" (sin corazón, sin sentimientos) es también una metáfora directa de una persona sin sentimientos.