¿Cuáles son las técnicas de traducción del inglés científico?

Traducción de términos técnicos:

Calorías

Traducción libre: invernadero

Transliteración más traducción libre: cera arowax Arquero

Método de panorámica de imágenes : V con V con cinturón

Traducción de oraciones largas:

Método secuencial: Traduce en el orden del texto original.

Método de orden inverso: desde el final del texto original hasta el texto original en orden inverso.

Método de traducción: convierte las cláusulas o frases contenidas en la oración larga en oraciones y tradúcelas por separado. A veces puedes agregar palabras apropiadas para que el significado de la traducción sea coherente y fluido.

Método integral: Uso integral de traducción secuencial, traducción inversa y traducción segmentada.

Omitido:

El acero inoxidable tiene buena dureza y alta resistencia. El acero inoxidable tiene alta dureza y resistencia.

Ampliación:

A continuación, el metal se cuela en el molde hueco final. Luego, el metal fundido se vierte en el molde vacío formado.

Concreto:

Las pupilas de los ojos responden a los cambios de intensidad de la luz. Las pupilas pueden dilatarse o contraerse en respuesta a cambios en la intensidad de la luz.

Cambios contextuales: de acuerdo con la conexión interna, la semántica y el contexto del contexto, utilice expresiones que se ajusten a los hábitos chinos, seleccione palabras chinas exactas y exprese con precisión el contenido original.

Las pruebas sobre aire de refrigeración se muestran en la tabla. Los datos experimentales para aire frío se enumeran en la tabla.