(a) Puente: Puente.
⑵Débil: como un chorrito.
Regla ⑶Zhi (zhǐ): Ocho pulgadas se llamaba recta en la antigüedad. Cercano significa muy cerca.
(4) Pies: Dos pies.
⑸Hong (hóng): piscina profunda. Profundo y ancho.
Cubierta con manto.
【6】Fresco: musgo.
(c) Caer: caer y fluir.
(7) Redundancia: extensión en zigzag. Yu: doblarse.
⑻·Aluo: Zhu Xiao.
⑼: Igual que “descansar”, descansar.
⑽(shμ): traspaso, traslado.
⑾ (yl): limpio.
(12) A primera vista: conjunción, o.
(13) Completado: Completado.
(14) O: a veces.
(15) Muerte: finalmente
(16) Legado: izquierda.
Traducción:
A menos de cien pasos al suroeste de Yuanjiaketan, vieron un canal de piedra sobre el cual la gente construía un puente. Hay un manantial silencioso que fluye y el sonido cuando fluye es más fuerte y silencioso. El ancho del canal del resorte es a veces de un pie, a veces de dos pies, y su longitud es de unos diez pasos. Su agua se desbordará cuando encuentre grandes rocas.
Salta las grandes rocas y camina hacia adelante, encontrarás un estanque de piedra cubierto de cálamo y rodeado de musgo. El agua del canal vuelve a girar hacia el oeste, desemboca en las grietas del borde de la roca y finalmente desemboca como una cascada en el pequeño estanque del norte. El radio de Tan Xiao es menos de 100 pies. El estanque es claro y profundo, con muchos peces que nadan rápidamente. El agua del canal gira y gira hacia el norte, parece interminable cuando se mira en diagonal, y finalmente desemboca en el estanque sediento.
A un lado de la piscina hay extrañas rocas, árboles, flores y hermosos bambúes, donde la gente puede sentarse uno al lado del otro y descansar. El viento sopla en la cima de la montaña, como una hermosa música, resonando entre los acantilados y valles. Verás, es silencioso y el sonido que hacen cuando son arrastrados por el viento llega muy lejos.
Fui con el prefecto de Liuzhou a limpiar el bosque denso y sombrío y la madera muerta, saqué el barro y las piedras y los dragé, apilé la madera muerta y la hierba y las quemé, de modo que la piedra Los canales se llenaron de agua. Es una pena que nadie lo haya escrito, así que lo anoté todo y se lo dejé a los artesanos para que lo tallaran en la piedra al norte de la piscina para ayudar a las personas a las que les guste viajar en el futuro a verlo más fácilmente.
En el séptimo año de Yuanhe (812), el octavo día del primer mes lunar, llegamos a Dashi desde Guanqu. El 19 de octubre, se descubrió un pequeño estanque de Hong Shi en la piedra y la belleza del canal de piedra se mostró plenamente a los turistas.
2. La traducción del texto clásico chino "La historia de Shiqu" muestra que hay menos de 100 pasos desde Kehe (nombre del río) hasta el suroeste (el paso es la antigua unidad de medida de longitud). ). Había un canal de piedra sobre el que se construyó un puente.
El agua del manantial fluye silenciosamente y el sonido del agua es más fuerte y silencioso. El ancho del canal de piedra es de solo un pie en algunos lugares, varios pies en otros lugares y la longitud del canal de piedra es de más de diez niveles.
El agua chocó contra una piedra grande y salió de debajo de la piedra. Al otro lado de la piedra, una mancha de agua desbordaba la piedra, cubierta de exuberantes espadañas y rodeada de musgo verde.
El arroyo gira nuevamente hacia el oeste, fluye bajo las rocas y desemboca en un pequeño estanque al norte. Esta pequeña piscina tiene menos de 100 pies de tamaño. El estanque es claro y profundo, y en él nadan muchos peces.
El arroyo serpentea hacia el norte, aparentemente sin fin, pero en realidad finalmente desemboca en el río sediento. Hay extrañas rocas, árboles, flores y bambúes a ambos lados del arroyo. Puedes sentarte uno al lado del otro bajo los árboles y disfrutar de la sombra.
El viento sopla la hierba y los árboles, y el sonido en el valle del acantilado es como el sonido de la naturaleza. A primera vista, la calma ha regresado y el sonido se ha desvanecido.
Seguí al magistrado de Yongzhou para ver estos paisajes aquí. Barre los árboles y las hojas muertos, excava la tierra suelta y las piedras, apílalas y quémalas, y llena el arroyo con agua como si fuera vino.
Desafortunadamente, el paisaje aquí nunca ha sido registrado, así que lo grabé y se lo di a los lugareños. Lo escribí en el lado soleado (lado norte) del canal de piedra para que la gente a quien le guste pueda hacerlo. verlo en el futuro. Yuanhe (Tang Xianzong.
) El octavo día del primer mes lunar del séptimo año, caminé por el canal de piedra para nadar alrededor de las grandes rocas.
El 19 de octubre crucé la piedra grande y llegué a la pequeña piscina poco profunda. Aquí terminaba el hermoso paisaje del canal de piedra. Shi "Ji Jian" es el séptimo capítulo de "Ocho récords de Yongzhou".
Después de lo anterior, el paisaje escrito en este artículo sigue siendo agua de manantial, piedras y árboles, pero el autor es bueno para capturar la personalidad más allá de * * *, como por ejemplo: el agua es tan grande como un canal de piedra, con piedras en el fondo, llegando a dos acantilados. Si la cama es un salón, si hay un banquete, si hay restricciones en la Olimpiada de Matemáticas.
Extendido horizontalmente, fluye como tela tejida y suena como tocar un arpa. Para el agua y las rocas en el manantial, se usa la palabra "ruo", y para los árboles y piedras en el manantial, Cuiyu y Longlin se usan como metáforas directas: "Los árboles de Cuiyu y las piedras de Longlin están todos sombreados en a ellos."
Debido al uso de varias metáforas, la descripción es precisa y vívida, sin ningún sentido de repetición. En cambio, se siente como si hubiera un agujero sin fin en la cueva.
3. Traducción original de una colección de poesía y música clásica china.
A cien pasos al suroeste de Zi Ke (1), llegarás al puente Shiqu y Renmin (a). Hay un leve agua de manantial, pero su sonido es fuerte y tenue. El canal es casi tan ancho (3), o dos veces más largo (4), y su longitud puede ser de diez niveles. Fluyó hacia la gran roca y se cayó. Encima de la piedra, hay una piedra colgante [5], un Puwei largo (b) y verde fresco [6]. Vuelve a girar hacia el oeste, se hunde bajo las rocas y cae en (c) Tanxiao en el norte. La piscina se ha reducido 100 pies, el agua es más profunda y hay más peces. En la región norte hay más de 7, y si no se acaban morirán de sed. Sus lados están cubiertos de extrañas rocas, árboles, flores y hermosas flechas, y puedes sentarte en fila. El viento sacude sus cumbres y mueve sus acantilados y valles. Mira que está en silencio, escucha que está lejos.
Dáselo al pastor del estado. Retire el material podrido, nunca retire la tierra y la piedra, respétela, quémela y benefíciese de ella. Aprecio a aquellos que transmiten sus historias incluso antes de que comiencen, por eso estoy cansado de recordar a dónde pertenecen, y aquellos que las conservan y aprenden de ellas se lo pondrán más fácil a quienes hagan cosas buenas más adelante.
El octavo día del primer mes lunar del séptimo año de Yuanhe, el canal llegó a Dashi. El 19 de octubre, cuando se terminó la piedra, se descubrió Hong Shi Tan Xiao y la belleza del canal comenzó a empobrecerse. [2]
Notas sobre la obra
(1) Sed: se refiere a la sed de la familia Yuan (el nombre de un arroyo).
(a) Puente: Puente.
⑵Débil: como un chorrito.
Regla ⑶Zhi (zhǐ): Ocho pulgadas se llamaba recta en la antigüedad. Cercano significa muy cerca.
(4) Pies: Dos pies.
⑸Hong (hóng): piscina profunda. Profundo y ancho.
Cubierta con manto.
【6】Fresco: musgo.
(c) Caer: caer y fluir.
(7) Redundancia: extensión en zigzag. Yu: doblarse.
⑻·Aluo: Zhu Xiao.
⑼: Sombra.
⑽(shμ): traspaso, traslado.
⑾ (yl): limpio. [2]
(12) A primera vista: conjunción, o.
(13) Completado: Completado.
(14) O: a veces.
(15) Muerte: finalmente
(16) Legado: izquierda.
Traducción de la obra
A menos de cien pasos al suroeste de Yuanjiaketan, vieron un canal de piedra sobre el cual la gente construyó un puente temporal. Hay un manantial que fluye silenciosamente y el sonido cuando fluye es más fuerte y silencioso. El ancho del canal del resorte es a veces de un pie, a veces de dos pies, y su longitud es de unos diez pasos. Su agua se desborda cuando encuentra grandes rocas. Salta sobre las grandes rocas y camina hacia adelante, encontrarás un estanque de piedra cubierto de cálamo y rodeado de musgo. El agua del canal vuelve a girar hacia el oeste, desemboca en las grietas del borde de la roca y finalmente desemboca como una cascada en el pequeño estanque del norte. El radio de Tan Xiao es menos de 100 pies. El estanque es claro y profundo, con muchos peces que nadan rápidamente. El agua del canal gira y gira hacia el norte, parece interminable cuando se mira en diagonal, y finalmente desemboca en el estanque sediento. A un lado de la piscina hay extrañas rocas, árboles, flores y hermosos bambúes, donde la gente puede sentarse uno al lado del otro y descansar. El viento sopla en la cima de la montaña, como una hermosa música, resonando entre los acantilados y los valles.
Verás, es silencioso y el sonido que hacen cuando son arrastrados por el viento llega muy lejos.
Fui con el prefecto de Liuzhou a limpiar el bosque denso y sombrío y la madera muerta, saqué el barro y las piedras y los dragé, apilé la madera muerta y la hierba y las quemé, de modo que la piedra Los canales se llenaron de agua. Es una pena que nadie lo haya escrito, así que lo anoté todo y se lo dejé a los artesanos para que lo tallaran en la piedra al norte de la piscina para ayudar a las personas a las que les guste viajar en el futuro a verlo más fácilmente.
En el séptimo año de Yuanhe (812), el octavo día del primer mes lunar, llegamos a Dashi desde Guanqu. El 19 de octubre, se descubrió un pequeño estanque de Hong Shi en la piedra y la belleza del canal de piedra se mostró plenamente a los turistas. [3]
4. La respuesta a la versión clásica china de "Colección de poemas y música" es encontrar la traducción de la "Colección de poemas y música" de Liu Zongyuan.
[Texto original]
Tenía sed y no podía caminar cien pasos hacia el suroeste hasta llegar al puente Shiqu y Renmin. Hay un agua de manantial ligera y su sonido es fuerte y fino. El canal tiene sólo un tiro de piedra de ancho y diez pasos de largo. Fluyó hacia la gran roca y se cayó. Después de pasar la piedra, está Hong Shi, el cálamo está rodeado por ella y el verde está por todas partes. Vuelve a girar hacia el oeste, se hunde bajo las rocas y cae en un pequeño estanque al norte. La piscina se ha reducido 100 pies, el agua es más profunda y hay más peces. En la dinastía Song del Norte, estaba cansado. Si no lo terminaba, me moriría de sed. Sus lados están cubiertos de extrañas rocas, árboles, flores y hermosas flechas, que pueden alinearse para sentarse en fila. El viento sacude sus cumbres y mueve sus acantilados y valles. Mira su quietud, escucha que está muy lejos.
Dáselo al pastor del estado. Deshazte de la descomposición, nunca quites tierra y piedra, respeta y quema, prospera y beneficia. Aprecio a aquellos que transmiten sus historias incluso antes de que comiencen, por eso estoy cansado de recordar a dónde pertenecen, y aquellos que las conservan y aprenden de ellas se lo pondrán más fácil a quienes hagan cosas buenas más adelante.
El octavo día del primer mes lunar del séptimo año de Yuanhe, el Canal de la Cigüeña llegó a Dashi. El 19 de octubre, cuando se terminó la piedra, se descubrió Hong Shi Tan Xiao y la belleza del canal comenzó a empobrecerse.
Traducción:
A menos de cien pasos al suroeste de Kechi, verás un canal de piedra con un puente temporal sobre él. Hay un manantial silencioso que fluye y el sonido cuando fluye es más fuerte y silencioso. El ancho del canal del manantial es a veces de menos de un pie, a veces de dos pies de ancho, y su longitud es de unos diez pasos. Su agua se desborda cuando encuentra grandes rocas. Salta sobre la gran piedra y avanza, y encontrarás un Hongshi cubierto de cálamo y rodeado de musgo verde. El agua del canal vuelve a girar hacia el oeste, desemboca en las grietas del borde de la roca y finalmente desemboca como una cascada en el pequeño estanque del norte. El radio de Tan Xiao es menos de 100 pies. El estanque es claro y profundo, con muchos peces que nadan rápidamente. El agua del canal serpentea hacia el norte, aparentemente sin fin, antes de desembocar en un estanque sediento. A un lado de la piscina hay extrañas rocas, árboles, flores y una hermosa hierba de flechas, donde la gente puede sentarse uno al lado del otro y descansar. El viento sopla en la cima de la montaña, como una hermosa música, resonando entre los acantilados y valles. Aunque estaba en silencio, sonaba distante.
Seguí al prefecto de Liuzhou para encontrarlo. Aparté la jungla oscura y los árboles podridos, saqué el barro y las rocas, apilé los árboles muertos y las malas hierbas y los quemé. El canal del canal de piedra está lleno de agua. Es una pena que nadie lo haya escrito, así que lo anoté todo y se lo dejé a los artesanos para que lo tallaran en la piedra al norte de la piscina para ayudar a las personas a las que les guste viajar en el futuro a verlo más fácilmente.
El octavo día del primer mes lunar del séptimo año de Yuanhe, llegamos a Dashi desde Guanqu. El 19 de octubre, se descubrió un pequeño estanque de Hong Shi en la piedra y la belleza del canal de piedra se mostró plenamente a los turistas.
5. Apreciación de la traducción original de "Colección de poemas y canciones"
Tenía sed y no podía caminar cien pasos hacia el suroeste hasta llegar al puente Shiqu y Renmin. Hay un agua de manantial ligera y su sonido es fuerte y fino. El canal tiene sólo un tiro de piedra de ancho y diez pasos de largo. Fluyó hacia la gran roca y se cayó. Después de pasar la piedra, está Hong Shi, el cálamo está rodeado por ella y el verde está por todas partes.
Vuelve a girar hacia el oeste, se hunde bajo las rocas y cae en un pequeño estanque al norte. La piscina se ha reducido 100 pies, el agua es más profunda y hay más peces. En la dinastía Song del Norte, estaba cansado. Si no lo terminaba, me moriría de sed. Sus lados están cubiertos de extrañas rocas, árboles, flores y hermosas flechas, que pueden alinearse para sentarse en fila. El viento sacude sus cumbres y mueve sus acantilados y valles. Mira su quietud, escucha que está muy lejos.
Dáselo al pastor del estado.
Deshazte de la descomposición, nunca quites tierra y piedra, respeta y quema, prospera y beneficia. Aprecio a aquellos que transmiten sus historias incluso antes de que comiencen, por eso estoy cansado de recordar a dónde pertenecen, y aquellos que las conservan y aprenden de ellas se lo pondrán más fácil a quienes hagan cosas buenas más adelante.
El octavo día del primer mes lunar del séptimo año de Yuanhe, una agachadiza (juān) alcanzó la gran piedra. El 19 de octubre, cuando se terminó la piedra, se descubrió Hong Shi Tan Xiao y la belleza del canal comenzó a empobrecerse.
Traducción
A menos de cien pasos al suroeste de Kechi, verás un canal de piedra con un puente temporal sobre él.
Hay un manantial que fluye silenciosamente, y el sonido cuando fluye es más fuerte y silencioso.
El ancho del canal del manantial es a veces de menos de un pie, a veces de dos pies de ancho, y su longitud es de unos diez pasos.
Su agua se desborda cuando encuentra grandes rocas.
Salta la gran piedra y avanza, encontrarás un Hongshi, cubierto de cálamo y rodeado de musgo verde.
El agua del canal vuelve a girar hacia el oeste, desemboca en las grietas del borde de la roca y finalmente desemboca en el pequeño estanque del norte como una cascada.
El radio de Tan Xiao es inferior a 100 pies. El estanque es claro y profundo, con muchos peces que nadan rápidamente.
El agua del canal serpentea hacia el norte, aparentemente sin fin, y finalmente desemboca en el estanque sediento.
A un lado de la piscina hay extrañas rocas, árboles, flores y una hermosa hierba de flechas, donde las personas pueden sentarse una al lado de la otra y descansar.
El viento sopla por la cima de la montaña, como una hermosa música, resonando entre los acantilados y valles. Aunque estaba en silencio, sonaba distante.
Seguí al prefecto de Liuzhou para encontrarlo. Aparté la jungla oscura y los árboles podridos, saqué el barro y las rocas, apilé los árboles muertos y las malas hierbas y los quemé. El canal del canal de piedra está lleno de agua.
Es una pena que nadie lo haya escrito, así que lo escribí y se lo dejé a los artesanos para que lo tallaran en la piedra al norte de la piscina, para que las personas a las que les gusta viajar puedan verlo. más fácilmente en el futuro.
El octavo día del primer mes lunar del séptimo año de Yuanhe, llegamos a Dashi desde Guanqu. El 19 de octubre, se descubrió un pequeño estanque de Hong Shi en la piedra y la belleza del canal de piedra se mostró plenamente a los turistas.
Haga un comentario agradecido
Las notas de viaje paisajístico de Liu Zongyuan integran sus experiencias de vida, pensamientos y sentimientos en la descripción del paisaje natural, y lo ubican entre los personajes del autor.
Aprovechando la belleza de estar abandonado en una zona remota, se instala en sus desafortunadas experiencias y derrama su resentimiento y depresión.
Este artículo es el cuarto capítulo de "Ocho notas de Yongzhou" de Liu Zongyuan. Mantiene el estilo de escritura consistente de "Ocho notas de Yongzhou", con observación meticulosa y descripción detallada.
La apariencia de Xiao Qi transmite su espíritu. El artículo primero escribe sobre el paisaje que vio, luego utiliza primeros planos para describir los peces nadando alrededor y el estanque, y luego escribe sobre el paisaje en el estanque y sus propios sentimientos.
Describe el paisaje y la atmósfera profundos y fríos de Xiaoshitang y sus alrededores.
Además, el autor también transmitió su estado de ánimo solitario y triste en la vida relegada en la escritura de paisajes, que es una obra maestra de combinación de paisajes.
El texto completo es solitario, tranquilo y lúgubre. Parece tratar de un paisaje, pero en realidad trata del corazón.
Aunque sólo hay unas pocas palabras que describen a los peces nadando en el estanque, el agua clara y la postura física y mental de los peces nadando se describen con extrema precisión.
：
Liu Zongyuan (773-819 165438 28 de octubre) nació en Hedong (ahora área de Yongji de Yuncheng, Shanxi), con el nombre de cortesía Hou.
Uno de los Ocho Grandes Maestros de las Dinastías Tang y Song, escritor, filósofo, ensayista y pensador de la Dinastía Tang, conocido como "Liu Hedong" y "Sr. Hedong"
Como funcionario, fue a Liuzhou para ser gobernador. Se llama "Liu Liuzhou". Liu Zongyuan y Han Yu se llamaban "Liu Han", y Liu Yuxi se llamaba "Liu Liu".
También conocida como "Wang Meng" junto con Wang Wei, Meng Haoran y Wei
"Colección de poemas y música" es una prosa escrita por Liu Zongyuan, un prosista de la Dinastía Tang. Heredó Yuan Jiakeji y desarrolló Shijijian.
Este es el sexto capítulo de "Ocho capítulos de Yongzhou". Describe la exploración del autor de vivir en reclusión a lo largo del canal, explorar maravillas y ganar, y ampliar su mente.
También expresa el espíritu reprimido y el talento del autor que nunca se encuentra con el hermoso paisaje.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Colección Shiqu
6 "Colección de poemas y música" Traducción de "Colección de poemas y música"
Liu Zongyuan
La visión de Tony sobre la literatura antigua
Hambriento de sí mismo (əㄜˊ; No puedes caminar cien pasos hacia el suroeste, pero obtendrás una Canal de piedra. En el Puente del Pueblo, hay un manantial de agua ligera, su sonido es fuerte y fino. El canal es muy ancho, o está al alcance de la mano, o dos pies de largo. Fluye hacia la piedra grande y luego cae. las piedras incluyen Hongshi (un estanque de piedra más profundo que un canal de piedra) e Iris (ㄔㄤㄆㄨˊ; nombre de la planta. Iris es una planta herbácea perenne de la familia Araceae. Hay largas raíces subterráneas y racimos en forma de espada. Brotan de las raíces cada primavera, las hojas miden más de 30 centímetros de largo. A principios del verano, los tallos de las flores se separan de las hojas y los rizomas se disponen en espigas. Se acostumbra insertar las hojas debajo del alero. Festival del Barco, rodeado de musgo vuelve a girar hacia el oeste, se hunde bajo la roca y cae en un pequeño estanque en el norte (el agua del manantial fluye hacia el oeste y el agua al lado cae debajo de la roca y la montaña. La cara cae en la piscina pequeña.) El área de la piscina disminuye (Menos de) 100 pies, el agua clara es profunda y hay muchos peces (ㄔㄡㄩˊ; esa es la carpa plateada producida en agua dulce, con una longitud larga y larga. cuerpo estrecho, espalda negra clara, vientre blanco y escamas finas.) También hay un viaje hacia el norte (ㄩˊ, giros y vueltas), ( |ۛ; si fueras infinito, morirías de). sed A ambos lados, hay piedras extrañas y árboles extraños, flores extrañas y hermosas flechas que pueden sentarse en fila (ㄒ ㄡ|ㄡ; (descanso). El viento sacude su cima y mueve los acantilados y valles. Es muy silencioso y se puede escuchar desde la distancia (se ve que los árboles y las flores se han quedado quietos, pero el sonido que hacen cuando son arrastrados por el viento sigue ahí. La visión es estática). , pero la audiencia es dinámica y la concepción artística es maravillosa; el texto es simple, pero el paisaje está lleno de encanto, pudriendo para siempre la tierra y las rocas, adorando y quemando (quemando heno alto), y haciendo ambas cosas ( ㄕ; dragado, desvío) para obtener ganancias (después de dragar el río, limpiar el manantial). Aprecia a la persona que contó la historia antes, así que recuérdalo (la palabra "xi" significa transmitir talentos a través del paisaje). lo dejó atrás, escribiéndolo como "Yang" (Shi Qunan), para que pudiera ser utilizado por aquellos que vinieron después de él.
Al comienzo del primer mes del séptimo año de Yuanhe. (ㄐㄩㄢ; limpiar; renovar) el canal a Dashi, el 19 de octubre, estaba más allá de la piedra para conseguir a Hong Shi y Tan Xiao
info/~boob/ tour/yj/55<. /p>
7. Chino clásico: Shiquji Traducción: A menos de cien pasos al suroeste de Kechi, solo hay un canal de piedra con un puente temporal sobre él, y un manantial silencioso fluye. A veces tiene menos de un pie, a veces dos pies de ancho, y su agua se desborda cuando encuentra una gran piedra, encontrará un Hongshi cubierto de cálamo y rodeado de musgo verde. El agua del canal gira nuevamente hacia el oeste y desemboca en la brecha. borde de la roca y finalmente desemboca en el pequeño estanque del norte como una cascada. El radio de Tan Xiao es menos de 100 pies. El estanque es claro y profundo, con muchos peces que nadan rápidamente. El agua del canal serpentea hacia el norte, aparentemente sin fin, antes de desembocar en un estanque sediento. A un lado de la piscina hay extrañas rocas, árboles, flores y una hermosa hierba de flechas, donde la gente puede sentarse uno al lado del otro y descansar. El viento sopla en la cima de la montaña, como una hermosa música, resonando entre los acantilados y los valles. Aunque estaba en silencio, sonaba distante.
Seguí al prefecto de Liuzhou para encontrarlo. Aparté la jungla oscura y los árboles podridos, saqué el barro y las rocas, apilé la madera muerta y las malas hierbas y las quemé. El canal del canal de piedra está lleno de agua. Es una pena que nadie lo haya escrito, así que lo escribí todo y se lo dejé a los artesanos para que lo tallaran en la piedra al norte de la piscina para ayudar a las personas a las que les guste viajar en el futuro a verlo más fácilmente.
El octavo día del primer mes lunar del séptimo año de Yuanhe, llegamos a Dashi desde Guanqu. El 19 de octubre, se descubrió un pequeño estanque de Hong Shi en la piedra y la belleza del canal de piedra se mostró plenamente a los turistas.
8. Apreciación de la traducción del texto original de "Shiqu": El texto original dice que si no puedes caminar cien pasos al suroeste del camino, puedes llegar al canal de piedra y cruzar. el Puente del Pueblo.
Hay un agua de manantial ligera, y su sonido es fuerte y tenue. El canal tiene sólo un tiro de piedra de ancho y diez pasos de largo.
Fluyó hacia la piedra grande y cayó de la piedra. Después de pasar la piedra, está Hong Shi, el cálamo está rodeado por ella y el verde está por todas partes.
Vuelve a girar hacia el oeste, se hunde bajo las rocas y cae en un pequeño estanque al norte. La piscina se ha reducido 100 pies, el agua es más profunda y hay más peces.
En la dinastía Song del Norte, estaba cansado. Si no lo terminaba, me moría de sed. Sus lados están cubiertos de extrañas rocas, árboles, flores y hermosas flechas, que pueden alinearse para sentarse en fila.
El viento sacude sus cumbres y mueve sus acantilados y valles. Mira su quietud, escucha que está muy lejos.
Dáselo al pastor del estado. Deshazte de la descomposición, nunca quites tierra y piedra, respeta y quema, prospera y beneficia.
Aprecio a aquellos que transmiten sus historias incluso antes de que comiencen, por eso estoy cansado de recordar a dónde pertenecen, y aquellos que las conservan y aprenden de ellas harán que otros que hacen cosas buenas sean fáciles más adelante. . El octavo día del primer mes lunar del séptimo año de Yuanhe, una agachadiza alcanzó la gran piedra.
El 19 de octubre, cuando la piedra estuvo terminada, se descubrió Hong Shi Tan Xiao y la belleza del canal comenzó a empobrecerse. A menos de cien pasos al suroeste de Kechi, verá un canal de piedra con un puente improvisado encima.
Hay un manantial que fluye silenciosamente, y el sonido cuando fluye es más fuerte y silencioso. El ancho del canal del manantial es a veces de menos de un pie, a veces de dos pies de ancho, y su longitud es de unos diez pasos.
Su agua se desborda cuando encuentra grandes rocas. Salta sobre la gran piedra y avanza, y encontrarás un Hongshi cubierto de cálamo y rodeado de musgo verde.
El agua del canal vuelve a girar hacia el oeste, desemboca en las grietas del borde de la roca y finalmente desemboca en el pequeño estanque del norte como una cascada. El radio de Tan Xiao es menos de 100 pies. El estanque es claro y profundo, con muchos peces que nadan rápidamente.
El agua del canal serpentea hacia el norte, aparentemente sin fin, y finalmente desemboca en el estanque sediento. A un lado de la piscina hay extrañas rocas, árboles, flores y una hermosa hierba de flechas, donde la gente puede sentarse uno al lado del otro y descansar.
El viento sopla por la cima de la montaña, como una hermosa música, resonando entre los acantilados y valles. Aunque estaba en silencio, sonaba distante.
Seguí al prefecto de Liuzhou para encontrarlo. Aparté la jungla oscura y los árboles podridos, saqué el barro y las rocas, apilé los árboles muertos y las malas hierbas y los quemé. El canal del canal de piedra está lleno de agua. Es una pena que nadie lo haya escrito, así que lo anoté todo y se lo dejé a los artesanos para que lo tallaran en la piedra al norte de la piscina para ayudar a las personas a las que les guste viajar en el futuro a verlo más fácilmente.
El octavo día del primer mes lunar del séptimo año de Yuanhe, llegamos a Dashi desde Guanqu. El 19 de octubre, se descubrió un pequeño estanque de Hong Shi en la piedra y la belleza del canal de piedra se mostró plenamente a los turistas.