Dongpo yace borracho y lleno, apoyado en un Algunas sillas, nubes blancas rodean la izquierda y el río claro fluye hacia la derecha, la puerta doble se abrió y Lin entró. En serio, ¡no tengo el valor de prepararme para todo sin siquiera pensarlo! ¡Qué vergüenza!
Traducción:
Después de comer y beber, me recosté en varios taburetes, rodeado de nubes blancas a la izquierda y el sinuoso río Qingjiang a la derecha. Todas las puertas estaban abiertas y el polvo de las montañas podía entrar a mi habitación a voluntad. En ese momento, parecía tener algo en qué pensar, pero en realidad no tenía nada en qué pensar. ¡Sería una vergüenza, una vergüenza, aceptar todo lo que la Naturaleza ha admitido!
No sé qué pregunta quieres hacer, así que solo puedo enviarte el texto original y la traducción.
2. La versión clásica china de la "Colección Yuting" de Xi traducida por Su Shi.
El pabellón lleva el nombre de la lluvia para conmemorar el festival. En la antigüedad, la gente solía poner nombre a las cosas cuando había acontecimientos felices para demostrar que no los olvidarían. El duque Zhou recibió arroz y cereales del emperador, por lo que utilizó Jiahe como título del artículo. Cuando el emperador Wu de la dinastía Han obtuvo el trípode, lo llamó Ding Yuan. Su tío Chen De derrotó al pirata japonés Qiao Ru, por lo que llamó a Qiao Ru su hijo. Sus acontecimientos felices varían en tamaño, pero tienen el mismo significado.
No fue hasta el segundo año de Fufeng que se construyó la residencia oficial. Construí un pabellón en el lado norte del salón principal, cavé un estanque en el lado sur, desvié el agua y planté árboles como lugar para descansar. En la primavera de este año, llovió trigo al sur de la montaña Qishan y se predijo que este año sería un buen año. Sin embargo, no llovió durante todo un mes, por lo que la gente estaba preocupada. Llovió el tercer día de marzo y volvió a llover el día de Jiazi. La gente piensa que esto no es suficiente. Volvió a llover intensamente el día de Dingmao y no paró durante tres días. Los funcionarios celebraron juntos en el patio, los empresarios cantaron juntos en el mercado y los agricultores rieron juntos en los campos. Entonces, la gente triste estaba feliz, los enfermos se curaron y mi pabellón acaba de ser creado.
Así que celebré un banquete en el pabellón, convencí a los invitados a beber y les dije: "¿Está bien si no llueve durante cinco días?" Si no llueve durante cinco días, el trigo no crecerá. ’ y preguntó: ‘¿No puede llover durante diez días? ’ Tú responderás: ‘Si no llueve durante diez días, no podrás cultivar arroz. 'No hay trigo ni arroz, hay desastres naturales cada año, hay muchos pleitos y los ladrones abundan. Entonces, incluso si tú y yo quisiéramos divertirnos en este pabellón, ¿es posible hacerlo? Ahora Dios no abandona a la gente de aquí. Siempre que hay sequía, lloverá, para que pueda divertirme contigo en la parte superior de este pabellón. ¡Gracias por el regalo de la lluvia! ¿Se puede volver a olvidar esto? "
Después de ponerle su nombre al pabellón, seguí cantando. La letra decía: "Si hay una perla en el mundo, la gente que tiene frío no puede usarla como abrigo corto si es blanca; jade en el mundo, una persona hambrienta no puede usarlo como alimento. Llovió durante tres días. ¿De quién es esta fuerza? La gente dijo que era el gobernador, pero el gobernador dijo que no tenía ese poder. Gracias al emperador, el emperador lo niega. Pertenece al creador, que no se atribuye el mérito, sino que pertenece al espacio. Y el espacio es tan etéreo que no podría nombrarlo, así que le puse ese nombre a mi pabellón.
Al describir el motivo del nombre del pabellón, este artículo expresa los pensamientos y sentimientos del autor Su Shi y la gente.
3. Lea el texto en chino clásico. Lea el siguiente texto en chino clásico y complete las siguientes preguntas (1) B. El tribunal le dio un hilo de oro, pero Su Shi lo rechazó. Nota: Rechazado. (2)B A 1 I 2; b se usa y se toma C 1 piensa ② I, D 1 significa aceptar ② pero. (3)C El error de "pedir un puesto oficial adicional para él mismo", Su Shi no pidió un puesto oficial para Han Qi. El texto original es "Pruebe dos teorías, regrese al tercer nivel y obtenga una historia directa". Shi dijo: "Se puede decir que el público ama a las personas con virtud". significa competente; "Gen" significa escribir; "Bueno", me gusta. Traducción: A la edad de veinte años, domina los clásicos y la historia, escribe miles de palabras todos los días y le gustan los libros de Jia Yi y Lu Zhi. ¿Quién me retendrá? Si todos los ricos abandonan esta ciudad, sacudirán los corazones de la gente. Respuesta: (1) B (2) B (3) C (4) Cuando tenía veinte años, dominaba los clásicos. e historia. Escribí miles de palabras todos los días. Me gustaron los libros de Jia Yi y Lu Zhi.
Si todos los ricos abandonan la ciudad, sacudirán el corazón de la gente. Entonces ¿con quién defiendo esta ciudad? Su Shi nació en Meishan, Meizhou. Cuando tenía diez años, su padre Su Xun fue a estudiar a cuatro lugares y su madre Cheng le enseñó personalmente a leer. Cuando oye hablar de los éxitos y fracasos de los tiempos antiguos y modernos, suele hablar de los puntos clave. Cuando Cheng leyó la biografía de la dinastía Han del Este, se emocionó mucho. Su Shi preguntó: "¿Estaría de acuerdo mi madre si me convirtiera en Fan Pang?". Cheng dijo: "Puedes serlo. ¿No puedo ser la madre de Fan Pang? A la edad de 20 años, él dominaba los clásicos y la historia y escribía miles". de palabras todos los días, me gustan los libros de Jia Yi y Lu Zhi. No mucho después de leer "Zhuangzi", suspiró: "Solía tener opiniones que no podía expresar, pero ahora veo este libro, está en mi corazón. En el segundo año de Zhiping, ingresó a la corte imperial y". Fue sentenciado a la Academia Wengu. Yingzong se enteró de su reputación cuando era príncipe y quiso convocarlo a la Academia Imperial según la antigua práctica de la dinastía Tang. En el futuro, naturalmente, deberá asumir grandes responsabilidades en el mundo. La clave es que la corte debe cultivarlo para que los eruditos de todo el mundo lo respeten. Todos quieren que el tribunal lo utilice y luego le piden que lo reutilice. Entonces nadie tuvo ninguna objeción. Si de repente lo reutilizaran ahora, los eruditos de todo el mundo podrían pensar que no era correcto, pero sería suficiente para hacerlo sufrir un poco. Yingzong dijo: "¿Qué tal si le escribimos una nota de suicidio?" Han Qi dijo: "Juzhu es similar a la patente de Zhizhi, por lo que no se puede otorgar de inmediato. Es mejor otorgársela en la mitad superior del pabellón e invitarlo a tomar el examen. Yingzong dijo: "Me pregunto si ¿Puedes aprobar el examen de maestría? "?"Han Qi todavía no estaba de acuerdo. Probé dos ensayos, me clasificaron en la tercera clase y conseguí un asiento en el Salón Zhishi. Su Shi escuchó las palabras de Han Qi y dijo: "Se puede decir que el Palacio Han convence a la gente con virtud". Cuando Su Xun murió, el tribunal le dio un hilo de seda dorado y pidió un puesto oficial. Se lo dio a la ciudad de Guanglu. Su Shi fue a Xuzhou para asumir su cargo), una inundación se desbordó y sumergió la aldea de Cao. Mientras yo esté aquí, el agua nunca entrará precipitadamente en la ciudad y los ricos serán obligados a regresar a la ciudad. Cuando Su Shi llegó al campamento de Wuwei, le dijo al gobernador: "El río está entrando en la ciudad, es muy urgente. Incluso los guardias Jinyi tienen que hacer todo lo posible por mí. El comandante dijo: "Si el prefecto no lo hace". Si no escapas, nosotros, los villanos, definitivamente te obedeceremos". Entonces, tomando tazas y campanas, condujo a todos fuera de la ciudad y caminó hacia el sureste. Pero la ciudad no se hundió. Su Shi vivía arriba y no entraba al pasar por la puerta. Pidió a los funcionarios que vigilaran varios lugares y todos los soldados abandonaron la ciudad. Construyó un terraplén de madera para evitar que volviera la inundación y la corte lo apreció mucho.
4. El chino clásico Su Dongpo quemó el título de propiedad de la salida de Su Dongpo de Huangzhou, lo que despertó su apego a la tierra. Se enamoró de comprar granjas en el área de Taihu y gastó casi todo su dinero en tierras en Changzhou. Una vez que tenga un terreno, quiero tener una casa, pero esta vez es una casa antigua. Dios no fue amable con él, pero resultó que era la propiedad de una anciana con la que sus antepasados habían vivido durante casi cien años, y fue vendida por su hijo que había perdido a su familia. La anciana quería llorar pero no tenía lágrimas. Lloró pero no tenía lágrimas. Justo cuando Su Dongpo estaba a punto de sacar la escritura de la casa, la anciana encendió un fuego frente a ella y quemó quinientos yuanes. Al día siguiente encontré al hijo de la anciana y le pedí que invitara a su anciana madre a mi antigua casa.
Su Dongpo, quien más tarde se convirtió en budista, ciertamente no pudo dormir bien esa noche. Creo que dormirá bien todos los días en el futuro. La brisa y la luna brillante le traerán buena suerte y buenos sueños.