Formato del Informe de Propuesta de Trabajo Fin de Máster 1. Portada (ver Anexo 1)
2. Texto
Requisitos: Redacte de acuerdo con los requisitos de formato y contenido que aparecen a continuación.
1. Contenido del tema, preguntas de investigación y viabilidad de la investigación
1. Contenido del tema
Requisitos: (1) Indique cada uno en una o dos oraciones Selección del tema contenido, incluidos objetos de investigación específicos y perspectivas de investigación.
(2) Enumere las palabras clave en chino e inglés (3-5) respectivamente.
2. Investigar este problema
Requisitos: (1) Plantear preguntas específicas que deban responderse en forma de preguntas.
(2) Organizar las preguntas en un orden lógico.
3. Viabilidad de la investigación.
Requisitos: (1) Explicar la acumulación de datos y la preparación de condiciones para la selección del tema.
(2) Aclarar el conocimiento y la comprensión del investigador sobre el tema y la dirección del avance.
2. Revisión de la literatura
Requisitos: Realizar un resumen detallado y una evaluación pertinente de la principal literatura nacional y extranjera existente sobre temas relacionados, y descubrir los principales problemas existentes. Los contenidos principales incluyen:
(1) Revisión completa de la literatura nacional y extranjera relacionada con la investigación, desde el extranjero hasta el país, incluidas las principales escuelas/investigadores, resultados de investigación representativos, teorías/puntos de vista representativos y contexto de desarrollo de la investigación.
(2) Evaluar objetivamente los resultados de la investigación existente, señalar específicamente las ventajas y desventajas/deficiencias de la investigación existente y analizar las razones de las deficiencias/deficiencias.
(3) Indique la relación entre el contenido de la investigación seleccionada y los resultados de la investigación existente, es decir, indique si la investigación actual es una expansión, mejora, complemento y revisión de la investigación existente, o si adopta la misma contenido diferentes perspectivas de investigación o métodos de investigación.
Tercero, base teórica y diseño de la investigación
1. Base teórica
Requisitos: (1) Introducir sistemáticamente teorías relacionadas con el contenido y la perspectiva de la investigación, incluidos los antecedentes. , connotación y conceptos representativos de la teoría.
(2) Explicación detallada de la relación interna entre teoría y contenido de la investigación.
2. Investigación y diseño
Requisitos: Explicar el plan de diseño específico: selección de temas, herramientas de investigación, principales procedimientos, recogida de datos, etc.
Cuarto, los resultados esperados, las innovaciones y la importancia de la investigación
1. Requisitos de resultados esperados: Describa brevemente el contenido específico de las conclusiones, modelos y otros resultados.
2. InnovaciónˌRenovación
Requisitos: Indicar específicamente los aspectos en los que el artículo es innovador o diferente: nuevos contenidos de investigación, nuevos materiales de investigación, nuevas perspectivas de investigación, nuevos métodos de investigación, nuevas investigaciones. conclusiones, o diferente profundidad y amplitud.
3. Valor o significación
Requisitos: Aclarar el valor teórico o valor de aplicación de los resultados, es decir, qué contribución, importancia orientadora o valor práctico tiene para la investigación teórica de la traducción. práctica de la traducción y enseñanza de la traducción.
El contenido principal de la investigación sobre el verbo (abreviatura de verbo)
Requisitos: (1) Explicar que la investigación se divide en varias partes, es decir, se analiza en varios capítulos.
(2) Resume el contenido principal de cada parte.
Requisitos del marco de tesis de los verbos intransitivos: (1) Enumere el esquema detallado de la tesis y el contenido debe ser específico para los títulos de tercer nivel.
(2) Proporcione dos esquemas en chino e inglés correspondientes al contenido.
Siete. Enfoque de la investigación, dificultades y soluciones
1. Puntos clave y dificultades
Requisitos: Aclarar el enfoque y las dificultades específicos de la investigación.
2. Solución
Requisitos: (1) Analizar las causas y los factores que influyen en los puntos y dificultades clave.
(2) Proponer soluciones específicas.
Ocho. Plan de investigación y avance del trabajo
Requisitos: (1) Desarrollar un plan de investigación específico por etapas, indicando el progreso de cada etapa, incluida la recopilación de datos, la selección de temas, el primer borrador, el segundo borrador, el tercer borrador y el final. borrador .
(2) En principio, el primer borrador de la tesis debe completarse al final del tercer semestre (enero) y enviarse al instructor para su revisión; la tesis revisada puede entregarse dentro del tiempo especificado; del cuarto semestre (marzo) y presentado a Participar en evaluación ciega bajo la firma del instructor.
Nueve.
Referencia
Requisitos: (1) Enumerar todos los documentos mencionados en el informe de propuesta.
(2) Enumere la literatura más reciente y autorizada que refleje el tema.
(3) Las referencias están sujetas a los estándares de traducción al chino.
X.Otros
1. Selección del tema
Requisitos: (1) Bajo la guía del supervisor, los estudiantes de posgrado determinan la investigación basándose en una extensa revisión de la literatura. sujeto.
(2) La selección del tema debe seguir de cerca los temas candentes discutidos en disciplinas de vanguardia y revistas convencionales nacionales y extranjeras, tener cierta importancia teórica o valor de aplicación, ser adecuadamente difícil y tener una alta viabilidad.
(3) La tesis de maestría en traducción tiene principalmente la forma de un proyecto, es decir, el estudiante selecciona textos chinos y extranjeros para traducir bajo la guía del instructor, con un recuento de palabras no menor. más de 10.000 y redacta un informe de investigación de traducción de no menos de 5.000 palabras basado en el texto traducido. Los estudiantes de posgrado deben seleccionar y básicamente completar un proyecto de práctica de traducción de 10,000 palabras al abrir su tesis (si eligen un informe experimental o un trabajo de investigación como formato de tesis, no se requiere un proyecto de práctica de traducción de 10,000 palabras al abrir su tesis).
2. Marco de investigación
Requisitos: (1) Las frases sustantivas deben usarse en títulos en todos los niveles, las palabras deben ser concisas y claras y pueden reflejar los propios puntos de vista, el La lógica del pensamiento y la coherencia de la discusión sobre el sexo.
(2) La introducción debe incluir la introducción de la investigación relevante, las ideas de investigación básica y el contenido principal de cada capítulo del artículo; el cuerpo principal del artículo debe tener al menos tres capítulos, respectivamente; incluye revisión de la literatura, base teórica, diseño de investigación, conclusión y Los contenidos principales, como la discusión, se analizan en su totalidad; los títulos de primer nivel están marcados con el Capítulo 1, el Capítulo 2, etc. , los títulos secundarios están marcados con 1.1, 1.2 o 2.1, 2.2, etc. La sección de conclusiones resume los principales hallazgos, la importancia de la investigación, las limitaciones de la investigación y las perspectivas futuras de investigación de este estudio.
Haga clic en la página siguiente para obtener más detalles> & gt& gtUn ensayo de muestra sobre finanzas