La traducción clásica china de "La estrategia de la ciudad vacía"

1. Zhuge Liang guardó Yangping y envió a los soldados del general Wei Yan a marchar hacia el este. Zhuge Liang sólo dejó 10.000 hombres para proteger la capital.

El emperador Xuan de Jin dirigió a 200.000 personas para resistir a Zhuge Liang y avanzó alternativamente con Yan Jun al frente del camino, a sesenta millas de distancia de Zhuge Liang. El explorador le dijo a Bai Xuan que los soldados de Di eran pocos y que el poder de la ciudad era débil. Zhuge Liang también sabía que vendría el emperador Xuan y que la amenaza era inminente. Quería ir a Yanjun, pero estaba demasiado lejos. Si se daba la vuelta para alcanzar al ejército de Wei Yan, definitivamente se lo perdería.

Los hombres permanecieron inexpresivos, sin saber cuál era el plan. Zhuge Liang estaba lleno de confianza.

Todas las banderas del ejército cayeron al suelo, los tambores pararon y no se les permitió salir del campamento a voluntad. También ordenaron que se abrieran las cuatro puertas de la ciudad, se barrieran los pisos y se rociara agua. El Emperador Blanco solía decir que Zhuge Liang estaba en el poder. De repente, vio que estaba débil y sospechó que había una emboscada, por lo que condujo a sus tropas montaña arriba apresuradamente.

Durante el eclipse solar del día siguiente, Zhuge Liang se rió de sus subordinados y dijo: "Sima Yi debe haber pensado que estaba fingiendo ser cobarde. Los soldados fueron emboscados y caminaron por la montaña". Los soldados del equipo de reconocimiento regresaron y le dijeron a Bai eso como lo dijo Zhuge Liang.

Después de que Bai se enteró, se sintió profundamente arrepentido.

2. Traducción del texto clásico chino "Plan de ciudad vacía de Zhuge Liang", el general Shu Ma Su desobedeció las órdenes y el pabellón de la calle cayó. Sima Yi del estado de Wei dirigió a 150.000 soldados para acercarse a Xicheng.

En ese momento, solo quedaban más de dos mil soldados en la ciudad occidental de Shu, y todos los soldados habían perdido su dignidad. Zhuge Liang subió a la torre para ver el ejército de Sima Yi. Efectivamente, cuando vio a las tropas enemigas reunirse como hormigas, inmediatamente ordenó que se ocultaran todas las banderas y que todos los sargentos se mantuvieran firmes en la ciudad. Si alguno desobedece las órdenes o habla en voz alta, será decapitado.

También ordenó que se abrieran 40 puertas y se pidió a 20 sargentos que barrieran el suelo y rociaran agua en cada puerta. Zhuge Liang se puso una grulla y un pañuelo de seda negro y llevó a dos pequeños libros a tocar el piano juntos. Caminó hasta la tribuna, se sentó contra la barandilla, quemó incienso y tocó el piano.

Wei Jun llegó a la puerta y se sintió extraño. Sima Yi llegó y se retiró.

Su hijo Sima Zhao preguntó: "¿Por qué retirarse?". Sima Yi dijo: "Zhuge Liang es muy cauteloso y nunca toma riesgos. Esto es lo que la gente como usted no puede hacer". Se retiró, se rió.

Todos los generales todavía tienen miedo.

3. Buscando urgentemente el texto original (chino clásico) del Plan de la Ciudad Vacía en El Romance de los Tres Reinos. El plano de la ciudad vacía decía que después de que Ma Su y otros fueron al pabellón de vigilancia de la calle, Kong Ming vaciló. De repente, Wang Ping envió a alguien a entregar un atlas. Kong Ming llamó y presentó el atlas de izquierda y derecha. Kongming lo abrió y dijo: "¡Ma Su es ignorante y está atrapado en nuestro ejército!" La izquierda y la derecha preguntaron: "¿Por qué el Primer Ministro está tan loco?", Dijo Zhuge Liang: "Al mirar este mapa, perdí el camino y lo usé". La montaña como fortaleza. Si llega Bing Wei Con enemigos por todos lados y la ruta de bombeo de agua cortada, el ejército estará sumido en el caos dentro de dos días. Si se pierde el pabellón de la calle, ¿queremos regresar sanos y salvos? El jefe Yang Yijin dijo: "No tengo talento, pero estoy dispuesto a volver a menudo por Mayu". Los métodos para montar el campamento le fueron dados a Yang Yi uno por uno. Justo cuando se estaba preparando para irse, de repente informó de la llegada de los ladrones de caballos y dijo: "¡El Pabellón Jie y la ciudad de Lieliu están perdidos!" Kong Ming bajó la cabeza y suspiró: "¡Lo importante se acabó! ¡Esto es culpa mía!" " Luego llamó a Guan Xing y Zhang Baofen y dijo: "Cada uno de ellos conducirá a tres mil tropas de élite al camino de la montaña Wugong. Si te encuentras con soldados Wei, no ataques en grandes cantidades. Solo necesitas hacer ruido y. Grita para sorprender a los soldados sospechosos. Deberías ir solo en lugar de perseguirlos. Espera a que el ejército se retire. Si no lo haces, ve al paso de Yangping. También ordenó a Zhang Ji que dirigiera al ejército a reparar el pabellón de la espada. para impedirle regresar a casa. También dio órdenes en secreto. Funcionarios, soldados y civiles de los condados de Tianshui, Nan'an y Anding fueron enviados a Hanzhong. También enviaron a sus confidentes a Jixian para llevarse a la madre de Jiang Wei y enviarla a Hanzhong. Después de que se decidió la asignación de Kongming, condujo a cinco mil soldados de regreso al condado de Xicheng para transportar grano y pasto. De repente, informó a Pegasus más de diez veces y dijo: "¡Sima Yi ha liderado un ejército de 150.000 personas y espero que la ciudad del oeste invada!" Cuando Kong Ming no tenía generales a su alrededor, solo tenía un grupo de funcionarios civiles. liderando un ejército de 5.000. La mitad de ellos ya se había ido a transportar alimentos y pasto, dejando sólo 2.500 soldados en la ciudad. Cuando todos los funcionarios escucharon la noticia, todos palidecieron. Cuando Kong Ming fue a la ciudad para ver, había mucho polvo y Bing Wei dividió el condado de Xicheng en dos. Kong Ming ordenó a los soldados "esconder todas las banderas; todas las tropas custodiaban las tiendas de la ciudad".

Vacío, Zhugehou, hay mucha gente. Por ejemplo, Tubo quedó atrapado en Guazhou, Wang Junhuan murió y Hexi estaba en problemas.

Con Zhang Shougui como gobernador de Guazhou, dirigió al resto del pueblo a reconstruir la ciudad. Si la versión se corta en seco, el enemigo será violento.

Ligeramente débil. Cuidarse unos a otros en la ciudad tiene poco espíritu de lucha.

Shou Guiri dijo: "Después de quedar viuda, todo quedó devastado. No podemos enfrentarnos, pero debemos usar el poder para controlarlo". Diviértete y saluda a los soldados.

El enemigo sospechaba que la ciudad estaba bien preparada y no se atrevió a atacar ni a retirarse. Otro ejemplo es que Qi Zuting es el gobernador del norte de Xuzhou. Cuando llegue a Zhangzhou, habrá bandidos Chen y la gente lo pasará mal.

Ting no cierra la puerta de la ciudad. A quienes tengan faisanes se les ordenará que vayan a la ciudad y se sienten tranquilamente en las calles y callejones, prohibiendo a los peatones, gallinas y perros.

Los ladrones no saben nada, por lo que no saben qué esperar, o los sospechosos abandonan la ciudad vacía y sin vigilancia. El tribunal repitió la orden y gritó fuerte, y los ladrones se asustaron y se separaron inmediatamente.

6. Zhuge Liang guarneció Yangping y envió soldados del general Wei Yan a marchar hacia el este. Zhuge Liang sólo dejó 10.000 hombres para proteger la capital.

El emperador Xuan de Jin dirigió a 200.000 personas para resistir a Zhuge Liang y avanzó alternativamente con Yan Jun al frente del camino, a sesenta millas de distancia de Zhuge Liang. El explorador le dijo a Bai Xuan que los soldados de Di eran pocos y que el poder de la ciudad era débil. Zhuge Liang también sabía que vendría el emperador Xuan y que la amenaza era inminente. Quería ir a Yanjun, pero estaba demasiado lejos. Si se daba la vuelta para alcanzar al ejército de Wei Yan, definitivamente se lo perdería.

Los hombres permanecieron inexpresivos, sin saber cuál era el plan. Zhuge Liang estaba lleno de confianza.

Todas las banderas del ejército cayeron al suelo, los tambores pararon y no se les permitió salir del campamento a voluntad. También ordenaron que se abrieran las cuatro puertas de la ciudad, se barrieran los pisos y se rociara agua. El Emperador Blanco solía decir que Zhuge Liang estaba en el poder. De repente, vio que estaba débil y sospechó que había una emboscada, por lo que condujo a sus tropas montaña arriba apresuradamente.

Durante el eclipse solar del día siguiente, Zhuge Liang se rió de sus subordinados y dijo: "Sima Yi debe haber pensado que estaba fingiendo ser cobarde. Los soldados fueron emboscados y caminaron por la montaña". Los soldados del equipo de reconocimiento regresaron y le dijeron a Bai eso como lo dijo Zhuge Liang.

Después de que Bai se enteró, se sintió profundamente arrepentido.

7. Esta es la traducción original del texto clásico chino "La estrategia de la ciudad vacía de Zhuge Liang": En ese momento, Zhuge Liang no tenía generales a su alrededor, solo un grupo de funcionarios civiles la mitad de sus cinco. Mil ejércitos ya habían ido a transportar cereales y pasto, y sólo quedaban dos mil cinco mil en la ciudad.

Todos se sorprendieron cuando escucharon que Sima Yi venía con sus tropas. Después de que Zhuge Liang subió a la torre para mirar, les dijo a todos: "Que no cunda el pánico. Puedo enseñarle a Sima Yi algunos trucos para retirarse".

Entonces Zhuge Liang ordenó que todas las banderas fueran escondido, y los soldados se quedaron quietos. Si alguien sale sin permiso o hace ruido, será decapitado inmediatamente. También pidió a los soldados que abrieran cuatro puertas y enviaran a 20 soldados vestidos como personas comunes y corrientes encima de cada puerta para rociar agua y barrer las calles.

El propio Zhuge Liang se puso una grúa y un pañuelo alto de seda negro, guió a dos pequeños libros, sostuvo un piano, se sentó en la barandilla frente a la torre enemiga en la ciudad, encendió incienso, luego Toca el piano lentamente. Las principales tropas de Sima Yi llegaron a la ciudad al ver este impulso, no se atrevieron a entrar fácilmente a la ciudad y se apresuraron a regresar para informar a Sima Yi.

Después de escuchar esto, Sima Yi sonrió y dijo: "¿Cómo es esto posible?" Luego detuvo a los tres ejércitos y voló hacia adelante para mirar. No muy lejos de la ciudad, realmente vio a Zhuge Liang sentado en la torre, sonriendo, quemando incienso y tocando el piano.

A la izquierda hay un hombre extremadamente estudioso, sosteniendo una espada en la mano; a la derecha hay un joven extremadamente guapo, sosteniendo un batidor en la mano. Dentro y fuera de la puerta de la ciudad, más de 20 personas de apariencia normal examinaban sus cabezas, pero nadie miraba.

Después de que Sima Yi vio esto, quedó muy desconcertado, por lo que fue a Zhongjun y ordenó al ejército de retaguardia que se uniera al ejército del frente y al ejército del frente que se retirara. El segundo hijo, Sima Zhao, dijo: "La familia de Zhuge Liang no tiene soldados, entonces, ¿por qué hiciste esto a propósito? Padre, ¿por qué quieres retirarte?". Sima Yi dijo: "Zhuge Liang fue cauteloso en su vida y nunca tomó riesgos". .

Ahora la puerta de la ciudad está abierta de par en par y habrá gente dentro. Si nuestro ejército entra, caeremos en su trampa. Entonces todas las tropas regresaron.

Los soldados de Zhuge Liang preguntaron: "Sima Yi es un soldado famoso en el estado de Wei. Hoy, 150.000 soldados de élite vinieron aquí. Cuando se reunieron con el primer ministro, se retiraron rápidamente. ¿Por qué?" " Sun Tzu dijo en El arte de la guerra que si te conoces a ti mismo y a tu enemigo, puedes librar cien batallas sin peligro.

Si fueran Sima Zhao y Cao Cao, nunca me atrevería a implementar este plan. "La estrategia de la ciudad vacía de Zhuge Liang" Texto original: Después de que Kong Ming fue enviado, envió cinco mil soldados al condado de Xicheng para transportar grano y pasto. De repente, el hombre que montó el veloz caballo más de diez veces regresó con la noticia y dijo que Sima. Yi dirigió un ejército de 6,54385 millones y se apresuró a ir a Xicheng.

En ese momento, no había generales alrededor de Kong Ming, solo un grupo de funcionarios civiles de los 5.000 soldados enviados ya habían enviado alimentos y; hierba, y solo quedaban 2.500 soldados en la ciudad cuando todos los funcionarios escucharon la noticia. Todos palidecieron de miedo.

Tan pronto como Zhuge Liang entró en la ciudad, el polvo volaba y Bing. Las tropas de Wei se dividieron en dos grupos para atacar Xicheng. Kong Ming emitió una orden: todas las banderas de los generales deben estar ocultas y todas las tropas deben recibir órdenes de vigilar sus puestos de patrulla. Cualquiera que entre y salga a voluntad y haga ruidos fuertes. Se ejecutará de inmediato. Se abrirán las cuatro puertas de la ciudad y se desplegarán 20 soldados en cada puerta para limpiar las calles. Si llega Bing Wei, no podrá actuar sin autorización. >

Entonces Kong Ming se puso un abrigo hecho con plumas de pájaro y un pañuelo de seda azul, envió a dos niños a llevar un piano y se sentó contra la barandilla del edificio donde observaba la situación del enemigo en la ciudad quemando incienso. y tocando el piano. Cuando los antiguos exploradores del ejército de Sima Yi llegaron a la ciudad, no se atrevieron a atacar. Sima Yi informó apresuradamente la situación del enemigo. Sima Yi se rió y no lo creyó, por lo que detuvo a los tres ejércitos y cabalgó rápido. caballos desde lejos vi a un Kong Ming sonriente sentado en la tribuna, encendiendo incienso y tocando el piano. A la izquierda, había un niño con una espada (repelente de mosquitos, había más de 20 personas dentro y fuera de la ciudad); puerta Estaba barriendo las calles con la cabeza gacha, pero nadie estaba mirando.

Sima Yi lo miró y sintió sospechas, por lo que fue a Zhong Jun para llamar al ejército de retaguardia al ejército del frente. Y el ejército del frente al ejército de retaguardia se retiró a la carretera montañosa del norte. Sima Zhao preguntó: "¿Zhuge Liang creó deliberadamente la situación actual porque no tenía soldados en el ejército? ¿Por qué su padre se desanimaría por esto? Sima Yi respondió: "Zhuge Liang fue cauteloso y cauteloso durante toda su vida y nunca tomó riesgos". Ahora bien, si las puertas se dejaban abiertas, habría una emboscada.

Si nuestro ejército ataca, caeremos en su trampa. ¿Cómo lo sabes según tus calificaciones? Deberíamos retirarnos lo antes posible. "Entonces todos los dos soldados se retiraron.

Kong Ming vio que Bing Wei se había retirado, aplaudió, sonrió y dijo: Todos los funcionarios no se sorprendieron, así que le preguntaron a Kong Ming: "Sima Yi es un famoso general en Cao Wei. Hoy vinieron aquí * * * 150.000 soldados de élite. Cuando vieron al Primer Ministro, se retiraron rápidamente. ¿Por qué? Kong Ming dijo: "Esta persona esperó que yo fuera cauteloso toda mi vida y nunca correría riesgos". Al ver esto, sospeché una emboscada y me retiré. No quiero correr ningún riesgo. Realmente usé este método porque no tuve más remedio que retirarme a la carretera de montaña en el norte con mi ejército. He ordenado a Guan Xing y Zhang Bao que esperen allí.

Después de escuchar esto, todos quedaron asombrados y admirados, y todos elogiaron: "La brillante estrategia del Primer Ministro es impredecible. En nuestra opinión, debemos abandonar la ciudad y huir.

Kong Ming He dijo: "Nuestro ejército sólo tiene 2.500 personas. Si abandonas la ciudad y huyes, no podrás escapar muy lejos. ¿Podrás evitar que Sima Yi te atrape? Después de decir eso, aplaudió, se rió y dijo: "Si yo fuera Sima Yi, no me retiraría".