Notas de Shi Taipu

Según el manuscrito de "Historias extrañas de un estudio chino"

[1] Taishan: el nombre del condado en la dinastía Han. Esto se refiere a la prefectura de Tai'an, que hoy es la ciudad de Tai'an. Esta es una copia de la obra original de Zhu Xuezhai "Mount Tai".

【2】Agradecimiento: Agradecimiento.

【3】Palillo de dientes: se refiere al palillo en la portada del libro. Se llama así porque está hecho de marfil.

〔4〕Biancheng: Ciudad de Bianzhou, ahora ciudad de Kaifeng, provincia de Henan. Yuan: El texto original "Xuan" se cambió a "Yuan" para evitar el nombre del emperador Kangxi.

[5] Zuofu: También conocido como Maestro, Danshu y Homero. Los documentos secretos taoístas son una especie de gráfico con trazos flexionados, que parecen palabras pero no palabras. El taoísmo se puede utilizar para "ahuyentar fantasmas", "suprimir los espíritus malignos" y "curar enfermedades".

[6] Carta de nombramiento: Cuando los antiguos se reunían por primera vez, la sostenían como regalo; la “canasta” era diferente según el estatus. Las palabras provienen de "Zuo Zhuan · El año 23 de Xigong". Por lo general, esto significa dar regalos.

【7】Hyun: alardear.

[8] Hu Hu: Tienda de campaña de tul. Crepes. Sí, a través de "cuenta"

[9] Afijo: La respiración es débil, el texto yace en la cama, solo la respiración.

[10] Bandido: Pasa "No".

Yin Zhi (Zhizhi): Eres muy virtuoso.

【12】Dejar el amor de las personas significa destruir el amor de otras personas.

[13] Todos los tesoros: tesoros perfectos. A esto se le llama no contaminarse, proteger la castidad.

Xu Zi: Xu Jia. La palabra se refiere a una mujer que se casaba en la antigüedad.

[15] El tiempo vuela: entre contactos. Tiempo perdido: dé pasos pequeños y enérgicos.

【16】La Sra. Tang, también conocida como "Sra. Tang", es una olla plana hecha de cobre o estaño que contiene agua caliente en invierno y se coloca debajo de la colcha para calentar los pies. Remoja tus pies: escalda tus pies hasta que se formen ampollas.

[17] Qingmen: Qingya Lenggong.

[18] No hay problema, Yu Zhi: lo diré sin ningún problema. Dedo del pie de jade, honorífico, significado completo.

[19]Jingren: Llama a tu esposa con humildad. Para obtener más información, consulte "Casados ​​y solteros".

[20] Excepto Jane (f ü fu): Este es un antiguo ritual para eliminar el mal y la suciedad. Ver "Bruja", que se refiere al comportamiento supersticioso taoísta de exorcizar el mal y evitar el desastre.

【21】Hablar en estado de pánico: las palabras son rápidas y el tono es anormal.

【22】Quieres ser enemigo de Bai Jian: sólo quieres hacerle daño.

[23]Hu Zaimou: ¿Por qué no discutirlo? Hu, él.

【24】Ganzhi: dulce y delicioso.

【25】Laozi: Sigo diciendo que el anciano se refiere al marido. Tonto: todavía soy joven y estoy confundido.

【26】No sé: incompleto, no reflexivo.

[27] Culpar: Culpar y quejarse.

[28]Yacía moribundo en la cama: estaba muy enfermo y vestido de luto. Estoy de luto. Consulte "Fu Kuai" en "Hu Siniang" para obtener más detalles. Morir, morir.

[29] Ni Gui: No volveré si me quedo estancado. Tony, fue detenido por una fuerza externa. "Mencius·Liangxia·Wang Hui": "Hazlo o hazlo; detente, de lo contrario. Detente, no es un ser humano".

[30] Pregunta feroz: Carta feroz. Noticias de muerte. Pregunta, novedades.

【31】Ming estricto: en la antigüedad, el padre era respetado como un rey estricto, y la orden del padre se llamaba orden estricta.

[32] Caos: Se refiere al legado que dejó cuando el padre quedó inconsciente en su lecho de muerte. Véase "Zuo Zhuan·Gongxuan Decimoquinto año" para referirse a la vida de un padre irracional.

【33】Jiàotáo llamó a Taozi: lloraba sin parar.

【34】El sacrificio delante del ataúd es limpio y bien preparado: El sacrificio de carne delante del ataúd es limpio y completo. Sacrificio, sacrificio y provisión. Sacrificio se refiere al sacrificio de tres animales (vacas, ovejas y cerdos). Recipientes, cuencos, platos, etc.

[35] Hermano extranjero: primo. Consulte "Libro de la dinastía Han posterior: biografía de Lai She".

[36]Entierro rápido: funeral sacrificial. Rápido, sacrificio.

[37] Yiyi: Un puñado de lágrimas y un puñado de mocos. "Libro de los Ritos·Tan ​​​​Gong" dice: "Llora mientras esperas el templo". "Shuowen Jiezi": "Lloro por mis ojos y muero por mi nariz".

[38 ]Shuò(ⅱ) Errante: Judas dijo que salía a menudo a apostar, era disoluto y no se preocupaba por su familia. Cuente, cuente repetidamente. Errante (obsesionado). "Biografía de Hanshu Bingji" señala: "Si te resbalas, morirás. Balancea y suéltate. Se dice que murió en su puesto y nadó".

[39] Colgar: significa rendir homenaje a quienes han sufrido desastres. Expresar sus condolencias.

[40] Bian Bianwu: alégrate.

【41】Plato Sartén: Renunciar, tirar.

[42] Referencia: Adoración.

[43] Atar delante del agujero: Perforarle la pantorrilla y atarlo con una cuerda. La extremidad anterior, comúnmente conocida como "vástago", es la extremidad trasera dentro del zorro.

【44】Encía: Apretar los dientes expresa resentimiento. Encías, raíces de los dientes.

【45】El zorro parpadea (sh m 4 n flash): significa que el zorro está brillando. Describiendo ojos enojados. Sheshan: dialecto de Shandong, intermitente.

【46】No se puede celebrar: significa no tener contacto. Colgado, tendrás que hacer preguntas hasta morir. Felicidades.

[47]Exactamente igual: exactamente igual. La parte delantera y trasera son iguales.

[48] La segunda frase de "Naturaleza": Se dice que si quieres casarte con tu hija, te arrepentirás al principio de casarte con ella. Quiere, quiere amenazar, utiliza medios injustos para amenazar.

【49】Es mejor dejar de lado los rencores del pasado, dice la persona benévola: Las palabras sólo deben dejar de lado los rencores del pasado e influir en él con bondad.

【50】Truco: burla, truco.

【51】No olvides a Chimuelo: Todavía digo ahora que nunca lo olvidaré.

[52] Incompatibilidad: Los sentimientos del yerno de Weng no son compatibles. Bingyu, abreviatura de puro y hermoso, es sinónimo de suegro y yerno. Según el "Libro de la biografía de Jin Wei Jie", Cao Yun era una persona famosa y su suegro también era un famoso héroe marítimo. La gente dice que "el marido es puro y el yerno es suave".