Cómo traducir el tutor de maestría al inglés

Generalmente, el uso más formal es tutor graduado.

Es muy común que los estudiantes de maestría se expresen como estudiantes de posgrado o estudiantes de maestría.

Tutor, te sugiero que uses la palabra tutor en tu trabajo.