1. Se dice que la palabra "zapatos rotos" proviene de los famosos Ocho Hutongs del antiguo Beijing. Es decir, una mujer que vende su cuerpo cuelga un zapato bordado en la puerta de su residencia y estudio a modo de tapadera. Con el tiempo, expuesto al viento y al sol, aquel zapato bordado se convirtió en un "zapato roto". Entonces "zapatos rotos" se convirtió en un apodo.
2. Comúnmente se refiere a una mujer que se dedica a la prostitución privada o que mantiene relaciones inadecuadas entre hombres y mujeres. Capítulo 8 de "La leyenda de Zhong Kui matando fantasmas": en términos de sus habilidades, puede saltar paredes, arrastrarse por las madrigueras de los perros, visitar prostitutas y usar zapatos rotos. "El sol brilla en el río Sanggan" de Ding Ling 38: Wencai les preguntó de nuevo, ¿qué pasaría si la esposa de Jiang Shirong hiciera lo mismo y la esposa de Li Zijun también saliera corriendo llorando?