La pronunciación original de Xiangmu: corteza de aceite de árbol fragante, ¡Primero de Mayo para la gente! Es el Primero de Mayo, ¿no quieres renunciar al sabor? Hay estanques en los álbumes de fotografías, ¡pero la gente no tiene ambiciones! Sé amable conmigo, ¿no te rindas? ¡El árbol fragante tiene cuerpo y la persona está a cinco millas de distancia!
Mira esa rata desollada. ¿Cómo puede una persona no tener dignidad? Pero vi a una persona sin dignidad, ¡por qué no vivió! Ves que un ratón tiene dientes, pero ves a alguien sinvergüenza. Pero cuando alguien es un descarado, ¡vida o muerte! Al mirar una rata de cuatro extremidades, veo a una persona que no tiene modales. Pero si ves a alguien que no entiende la etiqueta, ¿por qué no morir rápido?
"Guo Feng, Phoenix and Rat" es una canción del "Libro de las Canciones" y una canción popular del pueblo Han en el período anterior a Qin. Todo el poema consta de tres capítulos, cada capítulo tiene cuatro frases.