Sé que estás al otro lado del viento otoñal. Te sientas en pleno otoño, sostienes el viento otoñal con los brazos y luego lo doblas en un bote con toldo y lo envías a la carretera principal de tu ciudad natal. Así, el viento otoñal pasó por las montañas, por el reino de las plantas, por los sueños de la infancia, y aterrizó frente a mi ventana.
El viento otoñal entrelaza mis pensamientos en una misteriosa ventana de cuentas que cuelga frente a mi puerta. Estoy en el palacio de Yuncheng, observando las estaciones que están a punto de desaparecer. ¿Qué tipo de monólogo se necesita para descubrir las idas y venidas del siguiente ritmo, la irrompible ventana oeste, la muralla abierta de la ciudad, escondida en este lugar sin escrúpulos?
Así que corrí en el ilimitado viento otoñal, pero no pude escapar. La luna brillante de la dinastía Qin desapareció y se reunió, y la campana del camello de la dinastía Tang se fue y regresó, pero la leyenda nunca cambió. Estaba enredado en mi cabello, así que solo podía sostener el viento otoñal contra mi pecho y dejar que surgiera. Mira, las banderas ondean alto en el cielo y la gloria del pasado está siendo arrasada por el otoño. Sólo la tierra es real, estoy sentado en el viento otoñal es real y el palacio en las nubes también es real.
El viento del otoño restaura todas las cosas, los cultivos devuelven la tierra al cielo y los árboles devuelven frutos a la tierra. No podía oír el sonido de la flauta de Yuncheng, sólo podía ver mis propios gemidos débiles. Las paredes multicolores quieren abrirse y cerrarse. Intenté enviar la muralla de la ciudad a Qiu Feng y devolver a Yuncheng a mi ciudad natal. No quitaré nada del hermoso paisaje, ni quitaré la luna brillante en la ventana oeste. Sólo quiero seguir el viento del otoño hasta Loulan en mi sueño contigo.
Este es un poema lírico que lleva muchos años perdido. Se conserva en el cofre del viejo maestro y nunca ha sido abierto. Quizás, en una mañana oscura, mientras leía a la luz de las velas por la noche, podía escuchar la suave brisa fuera de la ventana, la fragancia del té y la lluvia de flores que pasaba apresuradamente. Nadie conoce esta ciudad llamada Ciudad de las Nubes, al igual que algunas personas no conocen a todas las personas que alguna vez vivieron en Otoño. Por favor llámame Qiu Pansheng. En el encanto mágico, hace un poco de sol. La profundidad superpuesta del otoño y la ciudad ruinosa y desolada se han desviado y perdido en mi país, pero me aferro a la pobreza en el palacio de Yuncheng y me aferro a la cima del cielo.
En el viento del otoño, anhelo una fuerte lluvia, que pueda cruzar Yuncheng y llegar a mi patria. Mi desolada patria no ha experimentado una fuerte lluvia en mucho tiempo. Mirando a mi alrededor, el polvo es abrumador y hay mosquitos y moscas por todas partes. Anhelo una lluvia fuerte, anhelo que la lluvia fuerte se lleve la prosperidad, anhelo que la lluvia fuerte me dé un par de alas para volar. Quiero combinar Yuncheng y mi ciudad natal en uno. Conduciré al fénix, controlaré las montañas y los ríos de la patria y viajaré contigo a través de Loulan hasta Yuncheng. Eventualmente nos reuniremos en nuestra ciudad natal.