Poemas sobre el otoño y traducción de 1. Poemas antiguos y significados que describen el otoño.
1. Poemas de otoño de Liu Yuxi
Texto original:
Desde la antigüedad, cada otoño ha sido triste y solitario.
Yo digo que el otoño es mejor que la primavera.
En el cielo despejado, una grulla vuela entre las nubes.
Aporta poesía al Hada Bixiao.
Traducción:
Desde la antigüedad, cada otoño me he sentido triste y solo.
Creo que el otoño es mejor que la primavera.
El cielo está despejado y una grúa vuela en el cielo.
Desencadenó mi poesía sobre el cielo azul.
2. "Una noche de otoño en las montañas" de Wang Wei
Texto original:
Las montañas vacías están bañadas por una nueva lluvia, y tú puedes Siente el comienzo del otoño por la noche.
La luna brillante arroja una luz clara desde el hueco, haciendo brillar la fuente sobre las rocas.
El bosque de bambú suena, la lavandera regresa y las hojas de loto se balancean suavemente mientras se preparan para abordar el barco.
También puedes darle un descanso en primavera. El sol de otoño puede permanecer en las colinas durante mucho tiempo.
Traducción:
La montaña vacía está bañada por una nueva lluvia, y la caída de la noche hace que la gente sienta como si ya fuera principios de otoño.
La luna brillante brilla con luz clara a través de los huecos de los pinos, y los manantiales claros y las piedras de agua que fluyen.
El bosque de bambú hace ruido cuando sé que la lavandera ha vuelto y las hojas de loto se balancean como un barco.
También puedes dejar que la hierba de trigo descanse en primavera y que los príncipes y nietos de las montañas puedan quedarse mucho tiempo en otoño.
3. "Un mensaje a amigos en el norte en una noche lluviosa" de Li Shangyin
Texto original:
Preguntas por la fecha de regreso. Es difícil decirlo. La lluvia nocturna en Basán llena el estanque de otoño.
Cuando * * * corta las velas de la ventana oeste, habla de la lluvia tardía.
Traducción:
¡Me preguntaste cuándo volvería a casa, pero no puedo determinar la fecha! Lo único que puedo deciros en este momento es que esta interminable lluvia tardía está llena de estanques otoñales. Si un día nos sentamos juntos bajo la ventana oeste de nuestra casa, * * * cortamos flores para velas y hablamos sobre nuestro anhelo por el otro bajo la lluvia esta noche.
2. Poemas otoñales y sus interpretaciones
Poemas antiguos y versos famosos que describen el otoño se rizan con el viento otoñal, y las olas del lago Dongting se rizan bajo las hojas: describiendo la brisa. soplo.
Dongting: Lago Dongting, en el norte de la provincia de Hunan. Onda: microondas por encima.
Konoha: hojas amarillas. "Nueve canciones: Sra. Xiang" de Qu Yuan de Chu Ci del Período de los Reinos Combatientes es un otoño triste y enojado. Está desolado, la vegetación está marchita y marchita, y si viajas lejos, escalar una montaña cerca del agua también será desolador: solitario y deprimente.
Liao Li: Desolado. Si viajas lejos: Parece que la gente viaja lejos.
En los Estados Combatientes, durante las dinastías Chu y Song, sopla el viento otoñal, la hierba y los árboles se vuelven amarillos y los gansos salvajes regresan al sur. El viento otoñal en Liuche es sombrío, el clima es fresco y la vegetación está expuesta a las heladas. Había muchas hojas caídas en el Xing de Wei, por lo que sabía que era otoño: el Patio Luxiang. "Apreciando los sauces y la morera Chai" de Tao Jin Yuanming en una nueva noche de otoño, la elegante luna está muy lejos: describe la duración de la noche.
Horrijeo: Muy lejos. En "Wushen June Fire" de Tao Jin Yuanming, se muestra el paradero del rocío de hibisco, Liu Yangyue, hibisco disperso: loto.
"Pensamientos de otoño" de Yan de la dinastía del sur mira la ciudad fría, Pingchu está en la ciudad fría: el aire frío ha invadido la ciudad. Mirar: mirar a lo lejos.
Pingchu: Ye Ping. Cangran: La aparición de una exuberante vegetación.
Escribe dos frases sobre la escena de principios de otoño. El pabellón de "Mirando el condado de Xuancheng" en las dinastías del sur está debajo de las hojas, con un color otoñal alto y una cabeza de dragón: horizontal.
Konoha: hojas. Cabeza de Dragón: El nombre de la montaña se encuentra entre las actuales Shaanxi y Gansu.
El poema de Liang Liuhun "Sobre vestirse" en las dinastías del sur afirma que la niebla y la hierba en Jincheng son bajas, y la hierba debajo de los árboles en Yumen está baja: la hierba está seca. Debajo de los árboles: las hojas caen.
Jincheng: nombre de un antiguo condado, entre Yuzhong, Gansu y Xining, Qinghai. Yumen: Paso de Yumen, en el oeste de Dunhuang, provincia de Gansu.
Escribe dos frases sobre el frío paisaje otoñal del noroeste. Los sonidos otoñales de los árboles y las montañas en "A Different Kind" escrito por Nan Chaoyun son los sonidos otoñales en tonos fríos: el viento otoñal sopla, la vegetación se dispersa y el aire frío emite muchos sonidos.
El "Epitafio de la familia Bu Lugu, Sra. Qiaocheng de la dinastía Zhou" del norte fue escrito por Wei Jiuyue: la palabra auxiliar no tiene sentido. Prólogo: Estaciones.
"Prefacio a Adiós Otoño al Pabellón del Rey" de Wang Bo de la Dinastía Tang El sol poniente y los solitarios volando juntos, el agua del otoño * * * El cielo es el mismo: el nombre del pájaro , pato salvaje. Qi Fei: La puesta de sol cae del cielo y me siento solo de abajo hacia arriba, compitiendo con Qi Fei.
Un color: El agua en otoño es azul, el cielo es azul, reflejando el agua formando un color. "Adiós al otoño" de Wang Bo de la dinastía Tang: Todos los árboles están en otoño y las montañas brillan. La "Ambición" de la dinastía Tang representa el extraño paisaje del bosque, y los colores del otoño son como el "principio de otoño" de la primavera de Luoyang. Las montañas son frías y verdes, y el agua del otoño fluye durante todo el día: el sonido del agua corriendo.
El "Mensaje de despedida de Wangchuan" de Wei utiliza las dos frases siguientes para describir el paisaje de finales de otoño: Las rocas blancas se elevan en el oeste de Beijing, el clima es frío y las hojas rojas son escasas, los arroyos caen, las rocas blancas; rocío, caen hojas rojas y no quedan muchas. Las hojas de otoño están llenas de bambúes, y el "Poema sobre dos preguntas en la montaña" de Wei y "Mirando a Qinchuan" de las dinastías Song y Tang en Wuling, las hojas de otoño están llenas de colores fríos y el telón no se enrolla. con perlas por la noche. "Cinco poemas de Chang Xin Qiu" de Wangtang Changling: "Los plátanos de Jinjing están llenos de hojas de otoño y las cortinas de perlas de la noche no están rizadas por las heladas.
La almohada de jade parece una cara marchita. Miento En mi espalda y escucho el largo sonido de la cara goteando al estilo de Nansi. Blanco La luna se refleja en la piscina fría y la lluvia de otoño hace crecer musgo verde. El "Zen errante en el templo de Shuangfeng" se dirige hacia el sur, hacia el desierto. las hojas han caído, el agua está fría y el viento viene del norte. "El río frío en los primeros meses del embarazo" El otoño no está ni lejos ni cerca. Cuando salgo, llega el viento fresco. Río Qingjiang. "Sintiendo la lluvia y disfrutando del trueno" de Li Bai de la dinastía Tang. Los gansos de otoño siempre van acompañados del viento. Me miro y bebo mi vino. Li Bai, "Secretario de despedida de la aldea de Xuanzhou" de la dinastía Tang. El pomelo naranja está solo, el viejo árbol fénix está solo en otoño: el humo de las cocinas de la gente "Pomelo naranja frío: el humo frío en otoño hace la naranja". Las mangas se sienten frías.
Las dos oraciones son sobre personas, el pomelo es azul oscuro y el árbol fénix es ligeramente amarillo, mostrando una escena de finales de otoño a la Torre Norte de Xie Tiao. por la dinastía Tang. "Regresando a la dinastía Jin", el general Shang, un pescador, en el otoño, las golondrinas volaron para quedarse en la cabaña: Quédate dos noches.
Entonces: El viento y. El humo se encuentra con la arena otoñal en la orilla opuesta de "Ocho poemas de otoño" de Du Fu de la dinastía Tang. Incluso las montañas brillan por la noche y la luna está clara en el cielo. La luna de otoño de la dinastía Tang aúlla. Mi casa es una cabaña con techo de paja.
Describe la escena de Yuan Ye a finales de otoño: el viento sopla el techo de paja sobre Yuan Ye y el fuego salvaje quema las moreras marchitas. millas, y el atardecer es alto ". La luz regresa, el aire frío regresa: atardecer, anochecer.
Turbulencia: ríos entrecruzados.
En "Mid-" de Qi. Festival de Otoño en el pico oeste de Nanshan, sosteniendo una orquídea. En "El Señor", con el sonido de miles de personas tomando fotografías: "Inscripción en Su Gong Linting" de Su Laixie por Tang Qianqi, Su Yu: "Anoche llovió. en la montaña vacía"
"Viajar con las dinastías Wei y Jin" de Tang Li Duan. En "Maoling Mountain", el camino de la lluvia es verde, el jardín helado es rojo y las hojas son verdes, y el la hierba silvestre es verde.
Significa que el camino en el patio está verde después de la lluvia y el suelo está cubierto de hojas rojas después de la helada. El patio está desolado y solitario. Bai Juyi de la dinastía Tang es claro en las montañas, y los árboles son de color rojo oscuro y amarillentos. Los "Colores otoñales" de Liu Tang Yuxi intentan penetrar los huesos, pero el paisaje primaveral es tan claro:
Oye. : Aliento. "Dos canciones de otoño" de Liu Yuxi se basa un poco en Qinglian. Describe la inclinación hacia el este de las hojas de loto en el viento otoñal, que expresa en secreto el sentimiento otoñal. Título "La vela roja está pintada en la pantalla. El abanico revolotea contra la luciérnaga." Estas dos frases describen la luz fría de la vela roja en la noche de otoño. Según la imagen, la niña persigue el volcán de luciérnagas con un delicado abanico redondo.
" Noche de otoño" y "Noche en el orden del día" de Tang Mu Tu son tan frescos como el agua, tumbados y viendo "El orden del día" y "Petunia y la estrella de la Vega: Escaleras en el palacio" de Tang Du Mu. Noche》 Las sombras del otoño persisten, la escarcha llega tarde y los lotos secos se dejan escuchar la lluvia. Aunque es otoño, ha estado nublado durante varios días, por lo que no hay heladas graves más tarde. Punto. Sal. Escucha a Yuji: Lluvia de loto marchita, monótona y desolada.
"Amor en el Pabellón Luosi por Cuizhou" de Tang Shangyin Cuando los viajeros de la montaña estaban borrachos en otoño, Bai Chi escribió "Residencia de montaña en una noche de otoño" de Jianwu. : “Si los gansos pasan en silencio, ¿quién tejerá nieve nueva? "Los viajeros salvajes de las montañas están borrachos en otoño, media luna y treinta metros."
Los árboles viejos están en otoño y la piscina vacía está empapada por la luz de la luna. "Dormir en el estanque" de Tang Deren es mejor que la noche de primavera, el cielo helado es tranquilo y solitario. "Luna de otoño" de Yu (también conocida como.
3. Poemas de otoño, indique la fuente y la interpretación del poema.
Una noche de otoño en las montañas, dinastía Tang, la Las montañas están vacías después de la lluvia, en la noche de otoño.
La luna brillante brilla con una luz clara desde el hueco, limpiando la fuente sobre las rocas. La lavandera regresa y las hojas de loto se balancean suavemente sobre las rocas. barco
Déjalo descansar en la primavera, y el sol de otoño podrá permanecer en las colinas por mucho tiempo Dragón: noche, noche
Esto se refiere a la noche. :aleatorio.
3. Huannu: una niña que lava ropa. 4 Vacaciones de primavera: La belleza de la primavera se ha desvanecido.
Reposo: disipar. 5. Wangsun: originalmente se refiere a los hijos de nobles, pero luego también se refiere a personas que viven recluidas. Aquí se refiere al propio poeta.
Después de una nueva lluvia, las verdes montañas están excepcionalmente claras y el clima en la noche de otoño es excepcionalmente fresco. La luna brillante proyecta sombras moteadas sobre el bosque de pinos y el agua clara del manantial tintinea sobre las rocas.
La risa de una lavandera que regresaba llegaba desde el bosque de bambú, el cobertizo de loto se movía y los barcos de pesca lanzaban redes al agua. Deje que el pasto de trigo desaparezca en cualquier momento de la primavera y los vagabundos puedan quedarse en otoño.
Apreciación: Este poema describe un paisaje otoñal fresco, tranquilo, sereno y hermoso en las montañas. Wangchuantu, donde vivió Wang Wei, está ubicado al pie de la montaña Zhongnan, por eso se llama Residencia de Montaña.
Después de una lluvia otoñal, las montañas otoñales se muestran frescas y agradables. Ya casi está anocheciendo, el sol se pone y sale la luna, el pinar está tranquilo y el arroyo claro, la niña feliz regresa a casa y el barco de pesca la sigue.
Un paisaje otoñal tan hermoso y un gusto tan elegante pueden hacer que el príncipe y su nieto se demoren, se deleiten y se olviden de todo lo demás. Este poema comienza con la palabra "vacío", que es elegante y vivaz, estableciendo un tono etéreo y claro para todo el poema.
Todo el poema es una combinación de movimiento y quietud, que se complementan y sacan lo mejor de cada uno. El pinar está tranquilo en una noche de luna, pero la clara primavera se mueve.
Las primeras cuatro frases hablan de la tranquilidad del paisaje otoñal, y la quinta o sexta frase hablan del ajetreo y el bullicio del barco pesquero femenino. La cuarta parte del poema es el sentido, la visión, el oído y el sentimiento, que es interesante por la imagen y emocional por la situación.
También vale la pena señalar que los literatos antiguos a menudo usaban Qingqiu para expresar tristeza, y este poema es un poema que celebra el otoño. Guo Yun: "El color y la rima son extremadamente claros" en "Trescientos poemas Tang".
"Interpretación de la poesía Tang": "Elegante y ligera, llena de interés". Momento de la poesía Tang: "You Chengben se originó a partir de la belleza de la mano de obra, pero terminó siendo sencillo, por lo que proviene de la naturaleza .
《 "Explicación detallada de poemas seleccionados de la dinastía Tang", dijo Wang Yunyi: "El primero trata sobre el paisaje de una noche de otoño en las montañas, y el segundo trata sobre cosas. La intención de no querer ser funcionario es obvio. "Esta famosa pintura de paisaje refleja los nobles sentimientos del poeta y la búsqueda del estado ideal en la poesía y la pintura.
Las dos coplas en el medio del poema tratan sobre el paisaje, pero cada una tiene su propio énfasis. Zhuanxu Zhong Cuando escribe algo, es fragante y claro; el pareado del cuello se centra en escribir sobre las personas, con la esperanza de lograr una comunicación política con las personas.
Al mismo tiempo, los dos se complementan, lo que se puede decir que. Sea un retrato de los nobles sentimientos del poeta. El entorno del estado ideal del poeta. Dado que el poeta es tan noble y ha encontrado un paraíso satisfactorio en esa aparentemente "montaña vacía", no puede evitar decir: "Oh príncipe. de amigos, ya pasó la primavera, y tú sigues ahí. ¿Qué importa aquí? !" Resulta que "Chu Ci: Reclutamiento de ermitaños" decía: "¡Cuando el rey regrese, no podrá quedarse en las montañas por mucho tiempo! "La experiencia del poeta fue todo lo contrario. Sintió que "montaña" era mejor que "chaozhong", limpia y simple, y que podía mantenerse alejado de la burocracia y vivir una vida limpia, por lo que decidió retirarse.
Un punto importante de este poema La técnica artística es utilizar la belleza natural para expresar la belleza de la personalidad del poeta y una belleza social ideal. En la superficie, este poema solo utiliza el método "fu" para dar forma a las montañas y los ríos. en realidad está lleno de comparaciones.
El poeta expresa sus ambiciones a través de la descripción del paisaje, que es rico en contenido y estimulante. Sobre el autor: El autor Wang Wei (701-761), a. Poeta famoso de la próspera dinastía Tang, era famoso y tenía un alto estatus oficial y salario Qi (ahora Qixian, Shanxi), se mudó a (ahora Yongji, Shanxi), creía en el budismo y vivió en Lantian en sus últimos años. p>
Las generaciones posteriores lo llamaron "poeta pastoral". También era bueno pintando figuras, bambúes y paisajes. Hay dos tipos de paisajes registrados: uno es similar al de Li y su hijo, y el otro. el otro está pintado con tinta rota.
Es una lástima que no se le hayan transmitido obras originales de generación en generación. "Snow Stream Picture" y "Jinan Mansion" no son obras originales. /p>
Su Shi comentó que "hay pinturas en poemas; cuando miras pinturas, hay poemas en pinturas". "Es una figura representativa de la escuela pastoral del paisaje en la dinastía Tang.
Él, un Jinshi de Kaiyuan, ocupó sucesivamente puestos como Dalecheng y Youshiyi. Cuando An Lushan se rebeló, se vio obligado a ocupar pseudo -oficinas.
Logró grandes logros en poesía y pintura. Su Dongpo lo elogió por sus "pinturas en poesía y poesía en pinturas", especialmente sus logros en poesía paisajística, las generaciones posteriores lo llamaron la "Poesía". Buda". A medianoche en la dinastía Tang, una luna brillante cubría la capital y las calles estaban vacías.
El viento otoñal soplaba el sonido de Yi Dao, y todos los hogares recordaban cuándo se resolvió la guerra fronteriza. ¿Cuándo terminará mi marido su expedición?
Traducción: La ciudad donde la luna es como plata parece tranquila en la superficie, pero el sonido de la ropa rompiéndose contiene el dolor de miles de familias; el continuo viento otoñal también expresa el profundo amor por la frontera. La lectura es apasionante.
En definitiva, es la expectativa del tocador y la voz de una persona. Técnica de escritura: En general, la técnica del poeta es hablar primero de la situación, luego de la emoción, y las situaciones siempre se mezclan.
"Una luna brillante colgando en lo alto de la capital" es una característica estacional que combina estrechamente la escritura sobre paisajes y la "luna brillante de otoño". Mirar la luna y apreciar a la gente es una expresión tradicional de la poesía clásica. Además, la llegada del otoño coincide con la temporada de reclutamiento de ropa, por lo que escribir sobre la luna también tiene un significado simbólico.
Además, la luna es tan brillante como el día, solo para golpear la ropa. La luz de la luna que "no se puede enrollar en la cortina de jade, sino que sopla sobre el yunque de la ropa" es una provocación. los cuatro maridos! La tela de la ropa primero debe colocarse sobre el yunque y golpearse con un mortero, lo que se llama "romper ropa". En esta clara noche de luna, la ciudad de Chang'an está inmersa en el sonido de yunques y morteros. ¡Este "Sonido de Otoño" especial es una provocación a las Cuatro Bendiciones! "One Piece" y "Ten Thousand Dollar House" parecen estar bien y mal, con frases naturales y llenas de exclamaciones.
El viento otoñal también se agita. "El viento de otoño entra por la ventana y te hace sentir como un hada." Esta es la tercera provocación para las mujeres pensantes. La luna brillante es clara y la brisa es clara. El viento sopla el yunque y el sonido es el profundo sentimiento de extrañar a Yuguan.
Con la palabra "para siempre", podrás aprender más sobre tus sentimientos. Aquí, la luna otoñal y el viento otoñal crean un ambiente caótico. No hay gente en el paisaje, pero los personajes están ahí y la "costumbre del jade" es fuerte.
No es de extrañar que Wang Fuzhi dijera: "Las primeras cuatro oraciones son las mejores oraciones creadas por el mundo y fueron recogidas por Taibai". ("Lecturas seleccionadas de poemas Tang") Este sentimiento es tan fuerte. que no puedo detenerme en absoluto, por eso hay dos frases al final. Las palabras expresan directamente el anhelo por las mujeres: "Oh, ¿cuándo será conquistado el ejército tártaro y mi marido regresará de la larga batalla?" Los lectores que son demasiado "explícitos" me culpan: "Puse las últimas dos frases robadas como cuartetas, lo que me confundió aún más".
("Xipu Poetry" de Tian Tongzhi) De hecho, es no inevitable. "No conozco la belleza de las canciones, sino las palabras de impulso" ("Midnight Song"), generosas y naturales, que es la verdadera naturaleza de las canciones populares.
4. Poemas de otoño (autor, significado)
Festival del Medio Otoño
1. El viento otoñal es sombrío y las olas agitadas. (Cao Cao: Mirando el mar)
2. Si dejas caer tres hojas de otoño, podrás florecer en febrero. (Li Qiao: "Viento")
Planta un grano de mijo en primavera y cosecha diez mil semillas en otoño. (Shen Li: "Granjero")
4. A menudo tengo miedo de que se acerque el festival de otoño y las hojas amarillas se marchiten. ("Han Yuefu? Long Song")
5. La ventana contiene la nieve otoñal de Xiling y el barco de Wu Dong está estacionado en la puerta (Du Fu: "Quequatrains")
<. p>6. El lago y la luna se reflejan entre sí, y la piscina Sin gafas en la cara (Liu Yuxi: "Mirando a Dongting")7. Yo digo que el otoño es mejor que la primavera (Liu Yuxi: "Autumn Poems")
8. Qiu Guang usó velas plateadas para dibujar una pantalla fría y agitó un pequeño abanico para ahuyentar a las luciérnagas (Du Mu: Otoño). Noche)
9. ¿Cuándo llegarán las flores de primavera y la luna de otoño? Se sabrá el pasado (Li Jue: "Yu Meiren")
10. Me gustaría decir que todavía estoy descansando, pero digo que es un otoño fresco (Xin Qiji: "¿Esclavo feo? Calle Shu Boshan
p>