【Loro en una jaula】
Un rico hombre de negocios tiene un loro como ganado. Es muy inteligente y puede recibir invitados y recitar poemas. Sus alas están recortadas y colocadas en una jaula tallada. En el sexto año de Xining[5], Duan fue encarcelado repentinamente[6]. Y (7) vuelve a (8), le preguntó al loro: "Estoy en la cárcel desde hace medio año, no puedo evitarlo y es muy doloroso. Si te alimentan en casa, ¿cómo puedes ser feliz?". ?" El loro dijo: "Ya estás en Medio año de cárcel es demasiado ": He estado en una jaula durante muchos años, ¿para qué molestarme? "Duan Da se dio cuenta, ahora [14] suéltalo [14].
[Traducción]
Había un hombre rico llamado Duan que tenía un loro. Era muy inteligente, ¿puedes? dar la bienvenida a los invitados, recitar poemas y hablar. El hombre llamado Duan le cortó las plumas de las alas (para evitar que el loro volara) y lo metió en una jaula bellamente tallada. Este hombre llamado Duan permaneció allí durante seis años. El hombre fue repentinamente a prisión. Después de salir de prisión, le preguntó al loro: "He estado en la celda durante medio año. Estaba realmente indefenso y sufría mucho. "¡Qué feliz eres de tener a alguien en casa que te dé de comer!", dijo el loro. "Solo llevas medio año en prisión y ya sientes que no puedes soportarlo. Y yo he estado en esta prisión". "Como una jaula durante muchos años, ¿cómo puedo ser feliz?" Esa persona, el hombre llamado Duan, estaba profundamente conmovido y se sintió aliviado ese día.
[Explicación]
(1) Persona: persona.
②Ganadería (x↘u): Crianza. (Cuarto tono)
⑶Sabiduría: inteligente.
(4) Poner: dejar a un lado.
⑸Xining: El nombre del reinado de Song Renzong.
[6]Prisión: detención.
(7) Espera.
(8) Retorno: volver.
(9) Mujer: Igual que "ru", tú.
⑽Cómo es eso. Ho: adverbio, ¿qué tal?
⑾Jun: un nombre respetuoso hacia la otra persona.
⑿Insoportable: insoportable. Naoto Kan: Tolerancia.
[13]Di: Di.
14. Hoy: el mismo día.
⒂Liberación: soltar, soltar.
⒄: El pronombre de “loro”.
[Inspiración y Referencia]
La libertad es muy importante para los animales o las personas. Si una persona no es libre, no será feliz. Perder la libertad es el mayor dolor. Animales y personas por igual. Los animales deben ser protegidos y no deben sufrir daño. Nadie tiene derecho a privar a otros de su derecho a existir.
El loro en la jaula lee la respuesta.
Pregunta 1 Explica las palabras subrayadas en las siguientes frases. (4 puntos)
①Prueba los animales domésticos ①Un loro () ②La hembra alimenta () en casa
(3) y vuelve a ()(4) se pone()
Pregunta 2: Traducir oraciones al chino moderno. (2 puntos)
Tú llevas medio año en prisión y ya no puedes soportarlo; yo llevo muchos años encerrado en una jaula. ¿Qué es divertido? "
Pregunta 3: ¿Qué nos dice esta fábula? (2 puntos)
Respuesta
La pregunta 1 dijo "tú" antes, así que deberías... .Entonces, solo.
Pregunta 2: Solo llevas medio año en prisión y ya te sientes miserable, pero yo he estado en esta jaula que parece una prisión durante muchos años.
Lo más importante para las personas es la libertad. Sin libertad, una persona no puede ser feliz. En otras palabras, perder la libertad es lo mismo que los humanos. O debemos proteger a los animales, no dañarlos y tratarlos bien. (Así es. )
Análisis de la pregunta del examen 1: el primer carácter "chang" en chino clásico significa "una vez", el segundo carácter "女" es un carácter común y el tercer carácter debe traducirse como "a..." según el contexto. "Cuando..." tiene el mismo significado que "armonía" en "Sun Quan Encourages Learning" y "Lu Su Xunyang".
Comentarios: Las palabras chinas clásicas incluyen palabras de contenido y palabras funcionales. El examen de las palabras chinas clásicas se basa en las palabras de contenido.
Las palabras examinadas son generalmente Tongjiazi, palabras polisémicas, sinónimos antiguos y modernos y palabras con partes gramaticales conjugadas. Por supuesto, las notas debajo del texto principal siguen siendo las principales. Preste atención a la comprensión, evite la memorización de memoria, concéntrese en los avances y acumule palabras propensas a errores y confusión. Cuando pruebas palabras en chino clásico después de clase, generalmente puedes encontrar su sombra en el chino clásico en clase, por lo que debes pensar detenidamente y hacer inferencias basadas en el contexto.
Pregunta 2
Análisis de preguntas de prueba: preste atención al significado de las palabras clave al traducir. Las palabras clave de esta frase son "ya", "insoportable" y "él". "Ya" significa ya, "insoportable" significa miserable y "él" no significa nada. Si los conectas, el significado tendrá sentido.
Puntos de prueba: esta pregunta evalúa la capacidad de traducción de oraciones en chino clásico de los estudiantes.
Comentario: La traducción de oraciones en chino clásico es una pregunta de respuesta obligada para leer chino clásico. Generalmente existen dos formas de traducir oraciones en chino clásico: traducción literal y traducción libre. La traducción literal se utiliza a menudo en los exámenes de acceso a la escuela secundaria. La traducción literal presta atención a la implementación de cada palabra, especialmente se debe presentar el significado de las palabras clave. Para traducir oraciones en chino clásico, primero debes conocer el significado de las palabras en chino clásico. Por supuesto, al traducir oraciones chinas clásicas después de clase, también es un buen método ponerlas en contexto y hacer inferencias basadas en el contexto.
Pregunta 3
Análisis de prueba: A partir del contenido de toda la historia, se puede resumir la verdad o inspiración desde diferentes perspectivas. Por ejemplo, desde la perspectiva de un empresario rico, podemos saber que pretende decirnos que una persona no puede ser feliz sin libertad. Desde la perspectiva de los loros, podemos saber que los animales necesitan libertad al igual que las personas. Viéndolo en su conjunto, podemos concluir que el ser humano debería proteger a los animales, ponerse en el lugar de los demás, etc.
Puntos de prueba: esta pregunta evalúa la percepción general y la capacidad de expresión general del chino clásico de los estudiantes.
Comentario: Según el contenido, el tema, las palabras y los hechos de los personajes, así como el estado y el papel de los personajes en el artículo, podemos percibir la verdad explicada en el artículo en su conjunto y danos inspiración. En base a esto, responda en oraciones concisas.