Tiene una hija que este año cumple siete años. Ella es linda y linda. Estaba interesado en él y quería que ella fuera mi esposa, así que me conformé con cuarenta taels de plata, lo cual era conveniente para ambas familias. Dijo que hoy era un buen día y que personalmente enviaría a su hija a mi casa. No pediré dinero, sólo me concentraré en esperar en casa. Dou Xiucai llegará tarde o temprano. Leí todos los poemas y libros. La pobreza acabó con el talento de Sima Xiangru. Un día, la dinastía Han emitió un edicto que no trataba de comprar vino al borde de la carretera, sino de teoría.
Mi apellido es Dou y mi hogar ancestral es Jingzhao, Chang'an. Aprendí conocimientos confucianos desde que era niño y enriquecí mi poesía y mis libros. No esperaba tener mala suerte y no poder volverme famoso. No quiero que mi esposa vuelva a morir y deje a esta niña. Su madre murió cuando ella tenía dos años y la niña ahora tiene siete. Todavía soy pobre y vivo en Chuzhou. Aquí está la abuela Cai. Su familia es muy rica. Como no tenía dinero, una vez le prestó 20 taels de plata y ahora quiere devolverle 40 taels de plata con intereses este año.
Me pide dinero cada vez y me pide que se lo devuelva. Inesperadamente, la abuela Cai envió a alguien a rogarme que le entregara a mi hija como esposa. Además, ahora que se publicó la Lista de primavera, se abrió el lugar y estoy a punto de ir al tribunal para responder a la demanda, pero tengo muy pocos gastos de viaje. No tuvo más remedio que entregarle a su hija Duanyun a la abuela Cai para que fuera su esposa.
De: "Dou Eyuan" de Guan Hanqing
Datos ampliados:
Guan Hanqing, cuyo nombre real es Zhai Zuo, nació en Dadu (ahora Beijing) a finales de la dinastía Jin y principios de la dinastía Yuan. Es un escritor representativo de los dramas de Yuan. Junto con Zheng Guangzu, Bai Pu y Ma Zhiyuan, son conocidos como los "Cuatro Maestros de la Ópera Yuan", ocupando el primer lugar entre los "Cuatro Maestros de la Ópera Yuan".
Se desconoce el año de nacimiento y muerte. "Despreció ser un funcionario" durante toda su vida ("Prefacio a la colección del burdel" de Zhu Jing [dinastía Yuan]) y vivió entre la gente de abajo. Era una figura destacada en el campo del teatro en ese momento y tenía estrechos vínculos con muchos escritores y actores de teatro en ese momento. El análisis de Xiong Ziwei sobre Jin Zhi al final de la dinastía Yuan decía que era "naturalmente suave, conocedor, divertido e inteligente, y era el mejor en ese momento" en la dinastía Ming, el tío Zang Jin dijo que "se inclinó"; "Creo que en mi vida familiar, defiendo la excelencia y nunca me voy".
El "Gui Lu Shu" de Jia a principios de la dinastía Ming lo llamaba "el director de la pera". Garden, el editor en jefe y el líder de Zaju Troupe", lo que muestra sus muchos talentos artísticos. Es un dramaturgo familiarizado con el arte escénico. Es a la vez guionista y actor. Guan Hanqing se describió a sí mismo como "competente en cinco tonos y seis ritmos" en "Una flor en el camino, sin frustrar a los viejos", "también puede recitar poemas, sellar pinceles, tocar la seda y el bambú y saborear el bambú".
También puedo cantar Perdiz, bailar, hacer tonterías, jugar Cuju y jugar al backgammon." "Soy un guisante de cobre que no se puede cocer al vapor, hervir, batir, freír ni explotar". Esto demuestra su talento, su vida. y personalidad. Hay más de 60 tipos de Zaju, 18 de los cuales existen todavía. Si varios de ellos fueron escritos por Guan Hanqing aún es controvertido. Compuso más de diez suites y más de cincuenta poemas.
Sus obras de ópera tienen una amplia gama de temas, la mayoría de los cuales exponen la oscuridad y la corrupción del gobierno feudal y muestran el sufrimiento y la lucha de los pueblos antiguos, especialmente las mujeres jóvenes. Los personajes son distintivos, la estructura es completa, la trama es vívida y el lenguaje es conciso. Tiene una gran influencia en el desarrollo de los dramas Yuan y los dramas posteriores.
Las principales obras de Guan Hanqing incluyen "Dou Eyuan", "Saving Fengchen", "Wangjiang Pavilion", "Single Sword Club", etc. Entre ellos, Yuan es conocido como una de las diez mayores tragedias de China. Guan Hanqing creó más de 60 tipos de dramas a lo largo de su vida. Es el fundador del teatro chino, superando al dramaturgo británico Shakespeare, el "padre del drama", y es conocido como el "Shakespeare de China".
En 1838, la versión inglesa se difundió en el extranjero. En 1958, el Congreso Mundial Uigur incluyó a Guan Hanqing y Leonardo da Vinci como celebridades culturales mundiales. El lenguaje dramático de Guan Hanqing puede considerarse "el primero de su tipo".
La obra utiliza una rica imaginación y una audaz exageración para diseñar una trama surrealista de tres juramentos, que muestra el poderoso poder de la lucha justa, encarna el amor y el odio distintivos del autor y refleja el deseo del pueblo de defenderse. justicia, castigar el mal y promover el bien. Esta es la parte más importante a la hora de retratar la imagen del protagonista de todo el libro y la obra. Es una expresión concentrada del arte de la obra, que hace que la atmósfera trágica sea más intensa y los personajes más prominentes.
La historia es más vívida, el tema es más profundo, está lleno de un rico sabor de vida y un extraño romance, y tiene un poder artístico impactante.