Significa que las cosas que he hecho y el libro que he escrito serán criticados y elogiados por las generaciones futuras, pero mientras creo que es correcto y valioso, no importa quién más, no importa cómo Comenta, seguiré haciéndolo con firmeza! La frase original proviene de "Mencius: Duke Teng Wenxia" escrita por Mencius durante el Período de los Reinos Combatientes.
Texto original:
A medida que el mundo decae, las malas doctrinas y las atrocidades son comunes, los ministros asesinan a sus reyes y los hijos asesinan a sus padres. Confucio tuvo miedo y escribió "Primavera y otoño". "Primavera y Otoño", los asuntos del emperador. Por eso Confucio dijo: "¡El único que me conoce son los Anales de primavera y otoño! ¡El único que me ofende son los Anales de primavera y otoño!"
Traducción vernácula:
Después del declive del poder nacional de la dinastía Zhou, las buenas costumbres desaparecerán, surgirán doctrinas malvadas y comportamientos tiránicos, los ministros matarán al monarca y los hijos matarán a sus padres. Confucio estaba preocupado por eso y escribió los Anales de primavera y otoño.
Compilar "Primavera y Otoño" era originalmente un asunto del emperador, pero Confucio no tuvo más remedio que hacerlo, por lo que Confucio dijo: "Quienes me entienden lo hacen porque escribí esta "Primavera y Otoño". ", ¡y los que me critican también lo hacen porque esta "Primavera y Otoño"!"
Información ampliada:
Citas relacionadas:
Cuando el famoso Prime El ministro Zhang Juzheng estaba solo y prometió llevar a cabo la reforma hasta el final. Una vez dijo: "¡Si sabes que has pecado contra mí, no te importará!" Después de que el hijo de Zhang Juzheng, Zhang Maoxiu, pasara el resto de su vida. Al compilar la "Colección Zhang Taiyue", también dijo: "Deja esta sinceridad en el mundo. Los antiguos decían que si sabes que has pecado contra mí, abuelo mío. Eso es lo que quiero decir".
En marzo El 14 de diciembre de 2012, en la conferencia de prensa posterior a la quinta sesión del XI Congreso Nacional del Pueblo, Wen Jiabao dijo a los periodistas: “Defiendo el principio de 'vivir y morir en beneficio del país' con la creencia de que "debes evitarlo". desgracia y buena fortuna", he servido al país durante 45 años. He dedicado todo mi entusiasmo, trabajo duro y energía al país y al pueblo. Nunca he buscado el beneficio personal. Me atrevo a enfrentar al pueblo y a la historia. Sólo el período de primavera y otoño me hace sentir culpable”.