"Migración" es un conjunto de poemas escritos por Tao Yuanming, un gran poeta de la dinastía Jin, poco después de trasladarse de su residencia rural a Nancun. Ambos poemas tratan sobre la alegría de la interacción vecinal en Nancun, cada uno con su propio énfasis.
Texto completo:
Ayer quería vivir en Nancun, no por la casa. Disfruté escuchando a más gente y disfruté de la mañana y la tarde.
Estoy embarazada de esto desde hace varios años y hoy estoy cumpliendo. ¿Por qué ancho? Deberíamos poner suficientes asientos en la cama. .
Las canciones vecinas llegan de vez en cuando, pero la resistencia es cosa del pasado. Apreciación de la escritura extraña.
Traducción:
Antes quería mudarme a Nancun, no solo para elegir una buena casa; escuché que hay mucha gente sencilla viviendo aquí y estoy dispuesto a pasar cada mañana. y noche con ellos.
Esta idea existe desde hace muchos años y hoy es el final de este gran evento. ¿Por qué una casa sencilla debería ser grande? Siempre que sea lo suficientemente grande como para hacer una cama, estarás tranquilo.
Mis vecinos y amigos a menudo vienen a mí para hablar sobre eventos pasados, y todos pueden hablar libremente cuando ven buenos artículos, pueden apreciarlos juntos y cuando encuentran dificultades, pueden estudiarlos juntos; .
Datos ampliados:
El estilo de la poesía pastoral de Tao Yuanming siempre ha sido famoso por su sencillez y naturalidad. Este estilo único es la exteriorización de la personalidad natural y cualitativa del poeta. A juzgar por este poema, la historia de la inmigración es muy común. Pero en la escritura tranquila y pausada del poeta, los lectores se sienten amigables y llenos de sabor.
El lenguaje utilizado es el mismo que el lenguaje hablado, gentil e implícito, aparentemente simple, pero lleno de sabor, la sensación de pensar es real y el significado de la iluminación está muy lejos. Si quiere mudarse, recibirá: "¿Por qué preocuparse por las desventajas? Traiga lo suficiente para hacer la cama". Simplemente hable sobre la vida diaria y exprese directamente su visión de la vida. La palabra "por qué molestarse" tiene un significado profundo por su franqueza y refleja la mentalidad común de la gente de perseguir la fama y la riqueza, estar libre de vulgaridad y ser recto, como una grulla en el pino o un cisne en el cielo.
Otro ejemplo es la descripción que hace el poeta de la armoniosa y franca amistad entre vecinos, que se expresa únicamente con el "venir de vez en cuando", lo que ahorra tinta y atrae la imaginación. Para apreciar bolígrafos extraños, use la forma de "* *", y al analizar dudas, use la forma de "apariencia", que son todas palabras figuradas. Si admiras el peculiar estilo de escritura y analizas los puntos dudosos, está bien, pero es imposible profundizar el tema de la alegría de los inmigrantes debido a una fuerte disminución de la emoción.