¿Qué significa tomar represalias?

睚禦: Mirar fijamente a los ojos cuando uno está enojado, también refiriéndose a una pequeña cantidad de odio. Es necesario tomar represalias por una venganza tan pequeña como una mirada furiosa. Metáfora: extremadamente estrecha de miras.

La fuente del modismo: "Registros históricos·Biografía de Fan Sui y Cai Ze": "La virtud de una comida debe ser recompensada y el resentimiento de Jiaju debe ser recompensado".

Ejemplo de modismo: Zan confía en sus talentos. Si no te preocupas por la gente, olvidas tus errores y tus buenas obras, definitivamente pagarás tu ira.

Escritura tradicional china: 睚禦必 informe

Fonética: ㄧㄚˊ ㄗㄧˋ ㄅㄧˋ ㄅㄠˋ

Sinónimos de 睚禦必 informe: Los intestinos de pollo de panza pequeña son una metáfora de los gases pequeños. Totalizando las pequeñas cosas, independientemente del panorama general. También se dice que la panza de rata y los intestinos de pollo son pequeños y enojados.

El antónimo de "informe 睚禦必" es: generosidad, tolerancia, grado: paquete: alojamiento. Describe a una persona generosa y tolerante.

Gramática idiomática: sujeto-predicado; usado como predicado, connotación despectiva

Uso común: modismos comunes

Emocional y color: modismos despectivos

Estructura idiomática: modismo sujeto-predicado

Era de producción: modismo antiguo

Traducción al inglés: no dejes que nadie se salga con la suya ni siquiera con una mirada hostil

Nota de pronunciación: Canthus no se puede pronunciar como "cǐ" o "cī".

Nota sobre la escritura: 睚 no se puede escribir como "Ya".