Traducción de Guanzi Quanxiu

Traducción:

Cuando se planifica para un año, es mejor plantar granos; cuando se planifica para diez años, es mejor plantar árboles; cuando se planifica para la vida, es mejor cultivar talentos. Cultivar alimentos es una especie de cosecha; plantar árboles es una especie de cosecha; cultivar talentos es algo que vale la pena hacer. Si te concentras en cultivar talentos, el efecto será milagroso y solo King's Gate puede hacer esto;

Texto original:

Un plan de un año no es más que un valle de árboles; un plan decenal no es más que un árbol; un plan de toda la vida no es más que el cultivo; de personas. Un árbol es un árbol y es un grano; un árbol es un árbol y un árbol es cien cosas, y lo mismo ocurre con las personas. Lo siembro, como Dios lo usa, lo camino como Dios, es sólo la puerta del rey.

De "Quanxiu", seleccionado del tercer capítulo de "Guanzi", se dice que fue escrito por Guan Zhong durante el período de primavera y otoño.

Datos ampliados

"Guanzi" es una recopilación de las opiniones de varias escuelas del periodo anterior a Qin, con un contenido muy extenso. Fue escrito desde el Período de los Reinos Combatientes (475 ~ 221 a. C.) hasta las dinastías Qin y Han. Hay 86 capítulos a principios de la dinastía Han, 76 en realidad existen en esta edición y los 10 restantes sólo existen en el catálogo.

El contenido es complejo e incluye puntos de vista del confucianismo, el legalismo, el yin y el yang, celebridades, estrategas militares y agricultores. Entre ellos, Huang tiene la mayor cantidad de obras, seguido de 18 obras legalistas y el resto son de Zajia. El pensamiento legalista es un pensamiento legalista bajo la influencia del pensamiento taoísta.

Las ideas contenidas en este libro son grandes clásicos para que los políticos chinos del período anterior a Qin gobernaran el país y trajeran la paz al mundo. Básicamente, es una colección de obras taoístas que respetaban a Guan Zhong bajo el gobierno de Xia Ji, que es la escuela Guan basada en los estudios de Xia Ji. "Han Shu" y "Zhi" lo clasificaron en la categoría de taoísmo, "Sui Shu Jing Ji Ji" lo clasificaron en la categoría de legalismo y "Si Ku Quanshu" lo clasificaron en la categoría de legalismo.

Guanzi fue un importante político, estratega militar y taoísta en la antigua China, lo cual queda reflejado en el libro "Guanzi". Este libro es extenso, complejo en contenido y rico en ideas.

Por ejemplo, artículos como "Herdsmen" y "Situation" hablan sobre la política y las leyes de la hegemonía; artículos como "Extreme Talk" y "Governing the Country" discuten la producción económica. esencia de "Guanzi", que se puede decir que es La política económica dirigida por el estado de Qi "Siete leyes", "El arte de la guerra de Sun Tzu" y otros artículos sobre el arte de la guerra de Sun Tzu. Zhou He y Yan Shu hablaron sobre filosofía; y Yin Yang y los cinco elementos. "Guanzi" es una obra importante sobre el estudio de los pensamientos académicos y culturales de la antigua China, especialmente el período anterior a Qin.

Enciclopedia Baidu: espectáculo completo