El texto original y la traducción de "La batalla de Gao" de las dinastías Qin y Jin.

Traducción:

En el invierno del trigésimo segundo año del duque Xi de Lu, falleció el duque Wen de Jin. El día de Chen Geng, el ataúd será trasladado a Quwo, la antigua capital del estado de Jin, para su estacionamiento. Justo cuando lo sacaban de la capital, el ataúd de repente emitió un sonido como el del canto de una vaca. El adivino Guo Yan ordenó a los funcionarios que lo acompañaban que se arrodillaran y proclamó: "El ex rey Wen Gong ha ordenado al país que utilice tropas para eventos importantes. Las tropas occidentales cruzarán nuestra frontera. Cuando aprovechen la oportunidad para atacar, lograrán un victoria completa."

Qi Zi envió gente del estado de Zheng a informar al estado de Qin: "La gente del estado de Zheng me pidió que fuera responsable de la llave de la puerta norte de su capital Si envían tropas en secreto para atacar, Zheng Can cumplirá su deseo ". Con respecto a este asunto, el duque Mu de Qin me preguntó. Escuché la opinión del tío Jian. El tío Jian dijo: "Nunca había oído hablar de lanzar una campaña para atacar lugares distantes. El ejército está exhausto y agotado, y el monarca en la distancia está haciendo guardia. Me temo que no funcionará.

Por supuesto que Zheng lo hará. Sabiendo que los soldados han trabajado duro pero no han ganado nada, inevitablemente se sentirán resentidos. Además, ¿quién no lo sabría después de marchar miles de millas?", declinó el duque Mu de Qin. Convocó a Meng Ming, Xiqiao y Bai Yi para enviar tropas desde fuera de la puerta este. El tío Jian lloró y dijo: "Mencius, vi salir al ejército hoy, ¡pero no los vi regresar!"

Qin Mugong envió a alguien a verlo y le dijo: "¿Qué haces?" ¿saber?" Si vives hasta los setenta, morirás. ¡El árbol sobre tu tumba hace tiempo que se ha vuelto espeso! "El único hijo del tío Jian se unió al ejército durante esta expedición. El tío Jian lo despidió con lágrimas en los ojos y dijo: "El pueblo Jin debe haber preparado una emboscada en Yaoshan para interceptar a nuestro ejército. Hay dos montañas en el norte y en el sur: la del sur es el cementerio de Gao Guojun de la dinastía Xia; la montaña del norte es donde el rey Wen de Zhou se refugió del viento y la lluvia.

¡Morirás en el cañón entre estas dos montañas! ¡Iré allí a recoger tus huesos! "Luego, el ejército de Qin marchó hacia el este. En la primavera del año treinta y tres, pasaron la puerta norte de la dinastía Zhou. Los soldados de izquierda y derecha se quitaron los cascos, se bajaron del auto y saludaron, y luego trescientos Los soldados con carros saltaron a los carros. El rey todavía era Xiao, vio esta situación.

Le dijo al rey Zhou: "El ejército de Qin es frívolo y grosero e inevitablemente fracasará. Si eres frívolo tendrás menos estrategia, y si eres grosero no serás cauteloso. Si eres descuidado y careces de estrategia al entrar en peligro, ¿podrás evitar el fracaso? "Después de que los comerciantes del estado de Zheng pasaron por el estado de Hua, iban a hacer negocios en la capital del estado de Zhou. Cuando se encontraron con el ejército de Qin allí, primero enviaron cuatro trozos de piel de vaca cocida y luego doce vacas para consolar al ejército de Qin.

Dijo: “El monarca de nuestro país, al enterarse de que usted iba a marchar por nuestro país, se tomó la libertad de consolar a sus subordinados. Nuestro país no es rico, por lo que tus subordinados tienen que quedarse por mucho tiempo y proporcionarte comida para un día. Si quieres ir, haz un buen trabajo de seguridad esa noche. "E inmediatamente envió a alguien a buscar a Zheng. Zheng Mugong envió a alguien a visitar el hotel. Resultó que Qizi y sus hombres habían hecho las maletas, afilado sus armas y alimentado a sus caballos.

Zheng Mugong envió Huang Wu Zi fue a dar un discurso y dijo: "Ustedes han vivido en nuestro país durante mucho tiempo, pero se nos está acabando la comida. Es hora de que te vayas. Zheng tiene un zoológico y Qin también tiene un zoológico. ¿Qué tal si regresas a tu propio zoológico para cazar alces y traer la paz a nuestro país? Entonces Qi Zi huyó al Estado de Qi, y Sun Feng y Sun Yang huyeron al Estado de Song.

Meng Ming dijo: "El Estado de Zheng está listo y no podemos esperar nada. " "Este ataque no se puede ganar y el ejército rodeado no tiene respaldo. ¡Regresemos!", Así que eliminó a Hua y regresó a Qin. Yuan Yi del estado de Jin dijo: "El estado de Qin no escuchó al tío Jian e hizo que la gente trabajara duro debido a su codicia. Dios nos ha dado una buena oportunidad. No puedes desaprovechar una buena oportunidad que llega a tu puerta. , y el enemigo no puede dejarlo ir fácilmente.

Si dejas ir al enemigo, habrá problemas más adelante. Si vas en contra de la voluntad de Dios, ¡definitivamente atacarás al ejército de Qin! Dijo: "Qin no celebró un nuevo funeral para nosotros, pero atacó a nuestros aliados". Qin es muy grosero. ¿Qué podemos hacer a cambio? "

Escuché que una vez que el enemigo sea liberado, dejará el desastre a las generaciones futuras. ¡Por el bien de las generaciones futuras, se puede decir que es para el monarca muerto!" movilizar inmediatamente al ejército de Jiang Rong. El duque Xiang de Jin teñió de negro sus ropas blancas de luto y condujo un carro para él, con Lai Ju como su caballero derecho. El 13 de abril de este verano, el ejército Jin derrotó al ejército Qin en Yaoshan.

Los tres comandantes Meng, Xiqi y He Bai fueron capturados y devueltos. Entonces vistió ropa negra para asistir al funeral del duque Wen de Jin. El estado de Jin vestía ropa negra como ropa de luto. Wenbo le pidió al duque Xiang de Jin que hiciera retroceder a los tres generales de Qin, diciendo: "Realmente han alienado la relación entre nuestros dos monarcas de Qin y Jin. Si el duque Mu de Qin se queda con estas tres personas, incluso si come su carne, No se sentirá vengativo.

¿Por qué molestarse en castigarlos?

Que regresen a Qin para aceptar el castigo y satisfacer el deseo de Qin Mu Gong. "El duque de Jinxiang estuvo de acuerdo con ella. Xian Zhen se acercó al duque Xiang y le preguntó dónde estaban los prisioneros del ejército de Qin. Xianggong dijo: "La señora me preguntó sobre esto y los dejé ir. Xian Zhen dijo enojado: "Los soldados trabajaron duro para sacarlos del campo de batalla, pero una mujer de China los perdonó en un instante".

Habiendo arruinado tus propios logros y alimentando la arrogancia del enemigo, ¡no tendrás mucho tiempo para morir! "No te des la vuelta y te quejes. El duque Xianggang de Jin envió al padre de Chu Yang a perseguir a Meng Ming y a otros. Cuando llegaron al río, abordaron el bote y abandonaron la orilla. El padre de Chu Yang desató el caballo de la izquierda y Lo despidió en nombre del duque Xianggang de Jin. Para Meng Ming, Meng Ming hizo una reverencia y dijo: "El rey es magnánimo. No pondrá la sangre de nuestros cautivos en el tambor. Volvamos a Qin y seamos ejecutados.

Si el monarca nos mata, nunca olvidará este fracaso. Si perdonas la amabilidad de nuestro Jin Jun, ¡definitivamente regresarás dentro de tres años para pagar la vergüenza de hoy! El duque Mu de Qin, vestido de blanco, estaba esperando en los suburbios. Gritó a los soldados que fueron liberados: "Violé las palabras del tío Jian y los hice sufrir. Este es mi pecado".

Lo hice. No abandonar a Meng Ming, Qin Mugong dijo: "Esto es mi culpa. ¿De qué delito es culpable el médico?". Además, no le quitaré su enorme contribución sólo por un pequeño error. "

Texto original:

En invierno, falleció el duque Wen de Jin. Chen Geng será enterrado en Quwo; cuando es de color rojo oscuro, suena como una vaca. La adivinación Ordena al médico que adore. Dijo: "Tu orden es grandiosa: aceptaré las palabras de los maestros occidentales; si golpeo, ganaré". Qi Zi le dijo al enviado de Zheng, Qin: "La gente de Zheng me pidió que vigilara la puerta norte. Si entro a hurtadillas en la ciudad, el país la ganará". Duke Mu visitó a Zhu Shu y el tío Jian dijo: "He atacado desde muy lejos, pero nunca he oído hablar de eso".

El maestro está agotado, y el maestro está preparado. ¿No pasa nada? Zheng sabrá lo que hace el maestro. Si trabajas duro y no tienes nada que hacer, irás en contra de tu propio corazón. Y viajando miles de kilómetros, ¿quién no lo sabe? "Qué declaración pública. Llame a Meng Ming, Xiqiao y Baiyi para que salgan primero por la puerta este. El tío Jian lloró y dijo:" ¡Mencius! ¡Vi salir al maestro, pero no lo vi entrar! "El sacerdote dijo: "¡No lo sé! ¡Jefe, el arco de madera de tu tumba! "

El hijo y el maestro del tío Jian lloraron y lo despidieron, diciendo: "La gente de Jin debe ser buena cocinando. "Hay dos tumbas en el plato: la Tumba Sur, la tumba de Hou Gao en el verano; y la Tumba Norte, donde vivió el Rey Wen, también se encuentra en un estado precario. La muerte es sólo cuestión de tiempo, y estoy cansado de eso ", dinastía Qin Sui Dong. En la primavera del año treinta y tres, la familia Qin atravesó la puerta norte de la dinastía Zhou, capturó el abdomen de ambos lados y arrasó con trescientos caballos. Wang Sun todavía es joven. Después de observar por un momento, le dijo a Wang Yue: "Qin Shihuang será derrotado si subestima al enemigo.

Puede variar desde la ignorancia hasta la mala educación. Si estás fuera de peligro pero no puedes hacer un plan, ¿perderás? Y Hua, Zheng Shang Jia Xian Gao vino a la ciudad de Zhou para darle la bienvenida. Tomó las doce divisiones de Wei Xianniu y dijo: "Mi hijo se enteró de que estoy a punto de abandonar la ciudad y me atrevo a hacerlo. Síguelo." Si no evitas nuestras ciudades, te inundarán de seguidores. Vivir en una casa requiere un día de acumulación y viajar requiere una noche de preparación. "Informó a Zheng nuevamente.

Cuando el ministro Zheng Mu inspeccionó la casa de huéspedes, se ató, hizo un soldado y un caballo. El emperador Wushu informó: "Mi hijo se ha estado ahogando en la ciudad durante mucho tiempo, sólo para su conservación. El patrimonio familiar está agotado. Para el viaje de mi hijo, Zheng tiene el jardín original, mientras que Qin tiene las herramientas. Mi hijo trajo sus alces para relajarse en nuestra ciudad. ¿Qué? "Qi Zi se apresuró al estado de Qi, y Sun Feng y Sun Yang se apresuraron a la dinastía Song. Dijo:" Zheng está bien preparado, así que no cuente con ello. Si no podemos atacarlo o continuarlo, me retiraré. "

Regresó después de resbalar. Jin Yuan dijo: "Qin no escuchó las palabras de mi tío, pero codició de mí el bienestar de la gente. No puedes darte el lujo de perder y no puedes controlar a tu enemigo. Si ignoras los principios, tu vida se resentirá; si vas en contra de la voluntad, será desafortunado. ¡Hay que matar a Qin Shihuang! Luan Zhi dijo: "Si no vengas a la familia Qin pero matas a su maestro, ¿es esta la muerte del rey?" Dijo: "Qin no lamenta mi pérdida, pero ataca mi apellido. Qin es grosero". ¿Por qué hiciste esto? He oído: "Si luchas con el enemigo durante un día, sufrirás durante generaciones".

¡A tus hijos y nietos se les puede decir que estás muerto! "Entonces envió una orden y el río de repente floreció. La decadencia del río, la prosperidad de la dinastía Liang y el derecho de Liang. En el verano de abril, Xinsi derrotó a la familia Qin y fue derrotado por Bailimeng, Xiqiaoshu. Y luego usó Mo. Después de que Wen Gong fuera enterrado, Jin comenzó a usar tinta. Wen Bo invitó a los tres generales y dijo: "Este caballero es mi segundo príncipe". Una viuda nunca se cansará de comer. ¿Por qué me insultas? "

Si regresas, matarás a Qin para mostrar tu ambición. ¿Qué?", ​​Prometió el hombre. , preguntó el prisionero Qin. Gong dijo: "Señora, por favor, me rendiré". Xian Zhen dijo enojado: "Los soldados se ven obligados a permanecer en sus países de origen, mientras que las mujeres están temporalmente exentas de otros países.

¡Si cae en el ejército, tendrá una larga disputa y morirá en el futuro! "Ignora y vomita. Mi padre me persigue y el río está en el bote. Libera a Zuo Yi y entrégaselo a Meng Ming mediante el orden público.

Meng Ming bajó la cabeza y dijo: "No te molestes con tus buenas intenciones. Yo. Si regresas a Qin, serás masacrado. Las que enviuden morirán y serán inmortales. Si evitas las cosas buenas, serás bendecido durante tres años. "Qin Bosu obtuvo el segundo lugar en el examen en los suburbios. Como maestro rural, lloró. Dijo: "La soledad también es el pecado de la soledad para el tío Jian. No se puso en la posición de Meng Ming, pero dijo: "Doctor, ¿qué tiene de malo estar solo?". Además, no quiero ocultar mis virtudes. ”

Datos ampliados:

La batalla de Qin y Jin fue una guerra famosa en el período de primavera y otoño. El artículo describe a su vez al maestro Jian Shucry, al maestro Qin Arrogant y al maestro Xian. Gao, Maestro Qin, Detalles como Jin Shuai son vívidos y eufemísticos. También hay acertijos inteligentes que son fascinantes. No solo revela las razones de la derrota del Maestro Qin, sino que también utiliza la guerra para declarar su visión de la guerra y la política. El pueblo corrupto perderá.

A mediados del período de primavera y otoño, después de que el duque Mu ascendiera al trono, el país se volvió próspero y quiso dominar las llanuras centrales. Sin embargo, el camino hacia el este era. bloqueado por el rey Xiang de la dinastía Zhou (24 a. C. 628 años), cuando se enteró de que los reyes de Zheng y Jin acababan de perderse, se negó a escuchar las disuasiones de su tío, sobrino y otros ministros, e insistió en cruzar. la frontera de Jin para atacar a Zheng Para mantener su hegemonía, el duque Xiang de Jin decidió atacar a Qin, cuando regresó a Li, le tendió una emboscada en la colina (hoy valle de Jiaozhan, municipio de Dongsong, condado de Luoning, provincia de Henan). En diciembre, Qin envió a Meng y otros a atacar a Zheng Guo. Pasaron con éxito el paso de Xiaoshan, cruzaron la frontera sur del ejército de Jin y llegaron a Slip (ahora al sureste de Yanshi, Henan), donde se encontraron con los alertados comerciantes de Zheng. Vendían ganado en la dinastía Zhou. Xian Gao concluyó que debió haber atacado a Zheng, es decir, se hizo pasar por el enviado de Zheng y lo recompensó, y envió gente de regreso para informar la situación. Meng pensó que Zheng había estado preparado y no se atrevió. Para ir más lejos, llevó a sus tropas de regreso al campamento de Jin para atacar. Realizó una investigación y ordenó a Xian Zhen que dirigiera un ejército a Xiaoshan en secreto y se pusiera en contacto con el Jiang Rong local para tender una emboscada a ambos lados del paso. No conocía la situación del enemigo, no estaba alerta. p> Jin Jin vio que todos habían entrado en el área de la emboscada e inmediatamente bloquearon ambos extremos del cañón y de repente lanzaron un ataque feroz. Los soldados de Jin Xianggang estaban de luto. y el ejército de Qin quedó atrapado en el paso, incapaz de avanzar o retirarse, y todo el ejército fue aniquilado >Enciclopedia Baidu-La Batalla de Qin y Jin

.