2. Primero divide las primeras cuatro oraciones y las últimas cuatro oraciones en dos grupos.
El primer grupo: 1, ¿aburrido? ——El orador tiene una pregunta subjetiva: me aburro y escuché que la gente también debería aburrirse.
Es decir, simplemente expresa una pregunta decidida que espera que la otra parte esté de acuerdo con (esté de acuerdo con) las ideas de uno.
2. ¿Es aburrido? A diferencia de la primera frase, la cuestión de la voluntad fuerte se suaviza un poco.
Incluso a mí me aburre, pero no sé si los oyentes se aburren igualmente con la pregunta de baja volición.
3. ¿No es aburrido? ——Gramaticalmente, se ha eliminado el patrón de oración "しょぅ" de la forma voluntad, es decir, no hay sentimiento subjetivo en teoría.
Pregunta al oyente si está cansado de preguntas retóricas.
4. ¿Es aburrido? - Igual que el anterior. En este momento, debes escuchar si "か" está alto o bajo.
Es decir, en tono alto, el significado es similar al 3. La principal diferencia radica en la fuerza de la voluntad y si se trata de una omisión en el lenguaje hablado.
Generalmente no es necesario prestar demasiada atención. Sin respeto ya es un intercambio entre amigos, no hay mucha diferencia.
Pero cuidado cuando seas discreto, esta frase significa reproche.
Grupo 2: ¿No es aburrido? ——Definitivamente es una tabla doble negativa. Por ejemplo, un número que no es menor que 1 puede ser "1 y mayor que 1", lo que significa que lo que estás hablando no es aburrido ni muy interesante.
Debido a que sus ingredientes son los mismos que el Grupo 1, su significado también es el mismo.