No existe una traducción clásica al chino para el delito de robo.

Qin derrotó a Zhao en Changping y atrapó a 400.000 soldados, por lo que rodeó Handan. Los príncipes mantuvieron sus tropas y no se atrevieron a avanzar, por lo que Handan cayó. El Sr. Pingyuan no sabía qué hacer, así que se sentó en casa y se preocupó. Miró a los funcionarios del gobierno y preguntó: "¿Qué asuntos pendientes tiene el Primer Ministro?" Antes de que el funcionario pudiera responder la pregunta, Xin Yuanyan ya estaba sentado y respondió: "Es solo que robaron un incendio fuera de la ciudad".

Traducción:

Qin derrotó al ejército de Zhao en Changping, enterró vivos a 400.000 prisioneros y luego dirigió a su ejército para rodear Handan. Todos los refuerzos enviados por los príncipes están observando el éxito o el fracaso del campamento de Chen Bing. No se atreven a venir a rescatar, Handan está a punto de caer. El Sr. Pingyuan no tiene forma de lidiar con eso. Estaba sentado inactivo en casa, miró a los funcionarios de la Mansión Xiang y preguntó: "¿Hay algo sin terminar en la Mansión Xiang?". Antes de que el funcionario tuviera tiempo de responder, Xin Yuanyan ya había llegado y respondió: "Solo hay un hombre fuera de la ciudad. El ladrón aún no ha sido atrapado."