Nota: el japonés no necesariamente tiene que explicar todo como el chino, que es largo y contundente. Basta con decirle al profesor que esto es un pastel. Por supuesto, significa que es para el profesor. La segunda mitad de la frase también es una costumbre japonesa del eufemismo. No tienes que decirle directamente al maestro que quiero que seas feliz. No se ajusta a las costumbres y la etiqueta japonesas.
Lo anterior es sólo como referencia.