Tengo sed y no puedo caminar cien pasos hacia el suroeste antes de llegar al puente Shiqu y Renmin. Hay agua de manantial ligera y su sonido es fuerte y fino. El canal tiene sólo un tiro de piedra de ancho y diez pasos de largo. Fluyó hacia la gran roca y se cayó. Después de pasar la piedra, está Hong Shi, el cálamo está rodeado por ella y el verde está por todas partes. Vuelve a girar hacia el oeste, se hunde bajo las rocas y cae en un pequeño estanque al norte. La piscina se ha reducido 100 pies, el agua es más profunda y hay más peces.
En la dinastía Song del Norte, estaba cansado. Si no lo terminaba, me moría de sed. Sus lados están cubiertos de extrañas rocas, árboles, flores y hermosas flechas, que pueden alinearse para sentarse en fila. El viento sacude sus cimas y mueve sus acantilados y valles. Mira su quietud, escucha que está muy lejos.
Dáselo al pastor del estado. Deshazte de la descomposición, nunca quites tierra y piedra, respeta y quema, prospera y beneficia. Aprecio a aquellos que transmiten sus historias incluso antes de que comiencen, por eso estoy cansado de recordar a dónde pertenecen, y aquellos que las conservan y aprenden de ellas se lo pondrán más fácil a quienes hagan cosas buenas más adelante.
El octavo día del primer mes lunar del séptimo año de Yuanhe, el Canal de la Cigüeña llegó a Dashi. El 19 de octubre, cuando se terminó la piedra, se descubrió Hong Shi Tan Xiao y la belleza del canal comenzó a empobrecerse.
La traducción de "Stone Canal Collection" es la siguiente:
A menos de cien pasos al suroeste de Yuanjia Ketan, vieron un canal de piedra sobre el cual la gente construyó un puente temporal. . Hay un manantial que fluye silenciosamente y el sonido cuando fluye es más fuerte y silencioso. El ancho del canal del resorte es a veces de un pie, a veces de dos pies, y su longitud es de unos diez pasos. Su agua se desborda cuando encuentra grandes rocas.
Salta las grandes rocas y camina hacia adelante, encontrarás un estanque de piedra cubierto de cálamo y rodeado de musgo. El agua del canal vuelve a girar hacia el oeste, desemboca en las grietas del borde de la roca y finalmente desemboca en el pequeño estanque del norte como una cascada. El radio de Tan Xiao es menos de 100 pies. El estanque es claro y profundo, con muchos peces que nadan rápidamente.
El agua del canal gira y gira hacia el norte, parece interminable cuando se mira en diagonal, y finalmente desemboca en el estanque sediento. A un lado de la piscina hay extrañas rocas, árboles, flores y hermosos bambúes, donde la gente puede sentarse uno al lado del otro y descansar. El viento soplaba entre las copas de los árboles y el dulce sonido resonaba en los acantilados y valles. Verás, es silencioso y el sonido que hacen cuando son arrastrados por el viento llega muy lejos.
Fui con el prefecto de Liuzhou a limpiar el bosque denso y sombrío y la madera muerta podrida, sacar el barro y las rocas y dragarlos, apilar la madera muerta y las malas hierbas y quemarlas, para que el El agua del canal de piedra se puede descargar por completo. Es una pena que nadie lo haya escrito, así que lo escribí todo y se lo dejé a los artesanos para que lo tallaran en la piedra al sur del estanque, para que las personas a las que les gusta viajar puedan verlo más fácilmente en el futuro. .
El octavo día del primer mes lunar del séptimo año de Yuanhe, se dragó el canal hasta Dashi. El 19 de octubre, se descubrió un pequeño estanque de Hong Shi en la piedra y la belleza del canal de piedra se mostró plenamente a los turistas.