Significa: Las nubes y la niebla son tan espesas que no puedo decir mi dirección, sólo porque estoy en la montaña Lushan.
Fuente: "Inscripción en el muro del bosque occidental" es un poema de Su Shi, un escritor de la dinastía Song.
El poema completo es el siguiente:
Mirando horizontalmente, parece una cresta y un pico en el costado, con diferentes alturas cerca y lejos.
No conozco la verdadera cara del Monte Lu, solo porque estoy en esta montaña.
Traducción: Mirando el Monte Lushan desde el frente y de lado, las montañas son onduladas y los picos son imponentes. Cuando miras el Monte Lushan desde la distancia, desde cerca, desde un lugar alto o desde un lugar. lugar bajo, verá que el monte Lushan muestra varias apariencias diferentes. La razón por la que no puedo reconocer la verdadera cara de la montaña Lushan es porque estoy en la montaña Lushan.
Información ampliada
Un pequeño poema despierta el regusto interminable y el pensamiento profundo de la gente. Por lo tanto, "Inscrito en el muro del bosque occidental" no es sólo el elogio del poeta a las maravillas y majestuosidad del monte Lu, sino también la comprensión de Su Shi de la verdad derivada de él desde la perspectiva de un filósofo.
Dado que este tipo de comprensión es profunda y se ajusta a leyes objetivas, además de las hermosas imágenes de valles y picos que dan a las personas una sensación de belleza, el poema también contiene una filosofía profunda que ilumina las mentes de las personas. Por tanto, este pequeño poema es extraordinariamente implícito y de gran alcance, lo que hace que la gente lo lea sin cesar.
Los poemas de Su Shi son a la vez reflexiones sobre la vida y experiencias políticas. Su Shi ha estado involucrado en la controversia entre las leyes antiguas y nuevas desde que ingresó a la carrera oficial. Sus inclinaciones políticas eran más cercanas a los conservadores y se opuso a las nuevas leyes lideradas por Wang Anshi. Sin embargo, no fue extremista y abogó por absorber elementos razonables de la nueva ley y abogar por centrarse en las estrategias de implementación. Sin embargo, el antiguo partido no lo toleró.
Por lo tanto, la montaña Lushan descrita por Su Shi también puede verse como una situación política complicada y confusa. Los partidos antiguos y nuevos tienen posiciones y conclusiones diferentes. De hecho, todas las personas están involucradas en la situación y en el largo río de la historia, y inevitablemente caerán en el dilema de las autoridades. Deberían pensar en el problema de manera más objetiva y sacar las conclusiones apropiadas.
Si la tradición poética anterior a la dinastía Song se caracterizaba por expresar aspiraciones y emociones, entonces en la dinastía Song, especialmente en Su Shi, surgió un nuevo estilo de poesía caracterizado por el razonamiento y el razonamiento.
Este estilo de poesía es un nuevo camino desarrollado por el pueblo Song después de la poesía Tang. En palabras de Su Shi, consiste en "crear nuevas ideas en la ley y expresar principios maravillosos con audacia". Las características que forman este tipo de poesía son: el lenguaje es superficial y el significado profundo, las cosas tienen significado y el gusto es indiferente. "Inscrito en el muro de Silin" es un muy buen poema.
Enciclopedia Baidu-Tixilinbi