Traducción al chino clásico del petróleo

Yanyan tiene petróleo, que es lo que significa el viejo dicho "El condado de Gaonu produce fertilizantes y agua". Nacidas en el agua, la arena y las piedras se mezclan con el agua del manantial y emergen en confusión. Los nativos recogen los faisanes por la cola y los utilizan para recolectarlos en estanques. Parece pintura pura pero en realidad es como cáñamo, pero el olor a humo es muy fuerte y las cortinas son todas negras. Sospeché que había humo, así que intenté barrer el carbón, pensando que era tinta. Es tan negro como la pintura y la tinta no se dispersa, por lo que es muy grande. La gente lo conoce como "Yanchuan Shiye". Después de este incidente, se volverá popular en todo el mundo y comenzará desde cero. En el mejor de los casos, el petróleo es originario de la tierra y, a veces, se seca si no se afloja. Hoy en día, los bosques de pinos entre Qi y Shandong han desaparecido, llegando gradualmente a Taihang, Jingxi y Jiangnan, y la mayoría de las montañas de pinos han descendido. Los mineros del carbón conocen los beneficios del humo de piedra. El humo en el Carbonífero también era abundante y la gente vestía tinta. El resto de la obra es "Poesía de Yanzhou": "La montaña Erlang está cubierta de nieve y la cúpula de Xuan Zhuo está llena de gente. En invierno, la ropa no es vieja y el humo de la piedra se parece más al polvo de Luoyang. ."

Hay aceite en la cara, hay aceite en la cara. Solía ​​decirse que había petróleo y agua en la orilla este del río Yan, y eso era lo que significaba. Producción de petróleo.

Al borde del agua, una mezcla de arena y agua de manantial emerge lentamente del suelo. Los lugareños utilizan faisanes.

Las plumas de la cola se sumergían, se recogían y se colocaban en una vasija de barro, como si fuera pintura pura. Arde como el cáñamo.

Pero el humo era tan espeso que la tienda quedó ennegrecida. Pensé que se podría utilizar su humo, así que traté de barrer el carbón bituminoso adherido al objeto quemado y juntarlo para hacer tinta. No esperaba que la tinta hecha con él fuera oscura y brillante, como un pigmento, ni siquiera tan buena como la tinta hecha con ceniza de pino, así que la usé para hacer mucha tinta y marqué los lingotes de tinta con el palabras "Líquido de piedra de Yanzhou". En el futuro se utilizarán productos derivados del petróleo. Hay una gran cantidad de petróleo en el suelo, que es inagotable y, a veces, no se agota como los pinos. Ahora los bosques de pinos de la provincia de Shandong han sido minados, e incluso los pinos de las montañas Taihang, del oeste de Beijing y de Jiangnan están casi desnudos. Las personas que fabrican tinta no saben que el humo que se produce cuando se quema el aceite es de gran beneficio para la producción de tinta. El carbonífero (un tipo de carbón bituminoso) emite mucho humo cuando se quema, lo que puede ennegrecer la ropa. Hice una broma felizmente. "La ropa de invierno aún no está vieja y el humo de la piedra es como polvo de Luoyang".