Traducción al dialecto de Fujian

Hola, Hokkien se refiere al dialecto Minnan, pero hay muchos idiomas. Hay una gran cantidad de palabras en el dialecto de Fujian que son comunes en esta área dialectal pero raras en otras áreas dialectales. Estas palabras dialectales tienen dos características: primero, heredan muchas palabras antiguas y, segundo, contienen muchas palabras monosilábicas. Por ejemplo, "EG" (huevo). Las palabras "mu" (ojos), "tu" (sucio), "exposición" (sol) y "pai" (ritmo) se pueden encontrar en libros antiguos y también son palabras monosilábicas. Además, algunas palabras del dialecto Hokkien se toman prestadas de idiomas extranjeros. La mayoría de estos préstamos están tomados del indonesio-malayo, formando un color único en el vocabulario de Hokkien. Por ejemplo, en el dialecto de Xiamen, "文雪" (jabón) proviene de sabon, "Daolang" (ayuda) proviene de tolong, "Dongge" (caña) proviene de tongkat y "pour" (beso) proviene de chium. También hay algunas palabras dialectales cuyo origen es difícil de identificar, como "Yang" (azotes).

Datos ampliados:

Min es una rama de la familia de lenguas sino-tibetanas, también conocida como dialecto Min de la familia de lenguas sino-tibetanas. Tiene una población total de más. de 70 millones, distribuidos principalmente en Fujian, pero también distribuidos en el sur de Zhejiang, la provincia de Taiwán, Guangdong, Hainan y en el extranjero.

Min es el nombre general de todos los dialectos de Fujian. Los cinco dialectos no uniformes de primer nivel del chino son Northern Min, Southern Min, Eastern Min, Central Min y Puxian bajo la familia de lenguas Min.

La formación del lenguaje Min proviene de muchas fuentes. Entre ellos, también se conserva el antiguo vocabulario de Wu y Chu (Xiang). Más tarde, en las Seis Dinastías y finales de las Dinastías Tang y Cinco, los inmigrantes de las Llanuras Centrales trajeron a las Llanuras Centrales elementos chinos del chino antiguo y del chino medieval, y gradualmente formaron un sistema estereotipado. El dialecto Min también es un idioma de la familia de lenguas chinas que conserva muchas características del chino antiguo.

El min se habla principalmente en Fujian, Guangdong, la provincia de Taiwán, Hainan, la esquina suroeste de la provincia de Zhejiang (condado de Cangnan y partes de la ciudad de Lishui) y comunidades Han en todo el mundo, y también hay algunos min- islas de habla inglesa en algunas zonas. Los forasteros suelen llamarlo dialecto Min, que generalmente se refiere al dialecto del sur de Fujian. La población del dialecto Min es de unos 80 millones. Hokkien, que se habla a menudo en el sudeste asiático, también se refiere a Minnan.

La distribución de los principales dialectos en Fujian está relacionada con divisiones administrativas históricas. Uno está relacionado con las cuencas hidrográficas. Después de que se formaron estos dialectos en las dinastías del Sur, las dinastías Tang y Song, las divisiones administrativas de Fujian eran relativamente estables. Las divisiones dialectales existentes corresponden aproximadamente a los estados y ejércitos de las dinastías Tang y Song, y a los funcionarios y Tao desde Ming y Qing. Dinastías. Debido a que en las zonas montañosas los asentamientos humanos se distribuyen principalmente a lo largo de los ríos, las divisiones dialectales existentes equivalen aproximadamente a las cuencas de drenaje de varios ríos importantes de la provincia.

Enciclopedia Min Dialecto-Baidu