En el texto original de "Gracias por tu carta" de Tao Hongjing:
La belleza de las montañas y los ríos existe desde la antigüedad. Los picos se elevan hacia las nubes y los arroyos son cristalinos. Los muros de piedra de ambos lados son coloridos y se complementan entre sí. Bosques verdes, racimos de bambú verdes, cuatro. La niebla cesará por la mañana y los monos y los pájaros cantarán; cuando me sienta deprimido por la noche, la balanza saltará. Es realmente el país de las hadas en la tierra. Nadie ha podido sorprenderme desde que entretuve.
Traducción:
La belleza de las montañas y los ríos ha sido apreciada y alabada por los literatos desde la antigüedad. Los majestuosos picos llegan hasta las nubes y los claros arroyos son cristalinos hasta el fondo. Los muros de piedra de ambos lados son coloridos y se complementan entre sí. Árboles frondosos y bambúes verdes están presentes durante todo el año.
Cuando la niebla de la mañana está a punto de disiparse, se escuchan los cantos de simios y pájaros. Cuando el sol está a punto de ponerse, los peces que nadan en el agua se apresuran a saltar fuera del agua. Este es verdaderamente un paraíso en la tierra. Nadie en Xie Binbin Lingyun en las Dinastías del Sur pudo apreciar este maravilloso paisaje.
Datos ampliados
Fondo creativo
"Gracias por el libro" fue escrito por Tao Hongjing después de disfrutar de las montañas y purificar su alma. Tanto Xie Zhongshu (Xie Wei) como Tao Hongjing murieron en Datong, emperador Wu de la dinastía Liang (536). Posteriormente, Xie Wei fue nombrado Zhongshu Sheren en el séptimo año de Liang Pingtong (526) y en el cuarto año de Zhongshu Langzhong Datong (532), ambos después de que Tao Hongjing cumpliera 70 años. Por lo tanto, este artículo debería ser el trabajo de Tao Hongjing en sus últimos años.
Apreciación de las obras
"Gracias por escribir el libro" es una carta escrita por el autor a Xie Wei sobre el hermoso paisaje de montañas y ríos. El texto completo tiene una estructura inteligente y un lenguaje maravilloso. En sólo 68 palabras, combina la belleza de Jiangnan y revela verdaderamente la belleza natural de montañas y ríos.
La primera frase "La belleza de las montañas y los ríos ha existido desde la antigüedad" es pacífica pero natural y ambiciosa luego "los picos y crestas llegan hasta las nubes, los claros arroyos tocan fondo" hasta "el; "Está a punto de caer el crepúsculo y la balanza salta", menos de 50 Es una palabra, pero involucra montañas, ríos, vegetación, aves y animales. Las naturalezas muertas y los animales son todos vívidos e infinitos; tienen diferentes formas, pero están integrados y son realistas.
Después de leer el texto completo, me siento renovado, se me escapan hermosas frases y de repente exhalo. "Es realmente el país de las hadas del deseo." Volviendo a leer esta frase inicial, todo el texto resuena y se repite. Incluso el último breve comentario fue conciso y directo.
El artículo "Libro de agradecimiento a China" encarna el elevado pensamiento del autor de disfrutar del paisaje. Las dinastías del Sur y del Norte fueron el período más oscuro de la historia de China. Debido a los agudos conflictos y la situación política extremadamente turbulenta de aquella época, muchos literatos a menudo se escondían en las montañas y los bosques para buscar consuelo espiritual y alivio de la belleza natural.
Por eso, suelen describir montañas y ríos en sus cartas para mostrar su amor y utilizarlos como saludo y consuelo para sus amigos. Aunque estas obras no muestran ninguna visión política positiva y progresista, su magnífica pincelada artística crea obras maestras literarias con un alto valor estético, que todavía hoy son de gran valor.
Acerca del autor
Tao Hongjing, nombre de cortesía Ming, fue nombrado "Sr. Ermitaño" y "Sr. Yi Baizhen" después de su muerte. La vida de Tao Hongjing abarcó las dinastías Song, Qi y Liang y tuvo experiencias complicadas. Aunque el emperador Wu de la dinastía Liang lo trató bien, Heather también tenía la reputación de "la primera ministra de las montañas". Durante la dinastía Liang del Sur, Tao Hongjing, como representante de la secta taoísta Maoshan, se vio obligado a viajar lejos. bajo el ambiente general de adoración del budismo en todo el país.
Finalmente, como maestro de la secta taoísta Shangqing, llegó a la Pagoda Ashoka en el condado de Jixian, donde juró practicar el budismo. Es esto lo que evita la muerte de Xinshi Tiandao. Me gusta Kou Qianzhi.
Las generaciones posteriores consideraron este incidente como un ejemplo de la integración del budismo y el taoísmo en Qiliang, pero nunca analizaron la verdadera razón por la que Tao Hongjing adoraba a Buda. La medida de Tao Hongjing no fue por su propia voluntad, sino por la necesidad de proteger la supervivencia de los taoístas de Maoshan.
Después de que Tao Hongjing fue obligado a tomar la ordenación, usó la excusa de llorar a Shen Yue para contar su doloroso viaje mental. Los arrepentimientos de Su Dongpo por la vida siempre han sido los mismos en los tiempos antiguos y modernos, y personas de mentalidad tan amplia como Tao Hongjing no son una excepción.
La caligrafía cursiva de Tao Hongjing es particularmente maravillosa y ha realizado algunas investigaciones sobre calendarios, geografía y medicina.
Compiló la antigua "Materia Médica de Shen Nong", complementó los nuevos medicamentos utilizados por médicos famosos en las dinastías Wei y Jin, compiló la "Anotación Ben Cao Jing" en siete volúmenes, incluyó 730 tipos de medicamentos, y creó el método de clasificación de las drogas que se utilizan en la actualidad, clasificando el jade, la vegetación, los insectos, el ganado, las frutas, las verduras y el arroz, que tuvo cierto impacto en el desarrollo de la materia médica (el libro original se perdió y ahora). p>
Enciclopedia Baidu - Gracias por su libro chino
p>