Los niños pueden alimentarse solos, por lo que se les debe enseñar a usar la mano derecha. Si los niños pueden hablar, se les debe enseñar a responder. Los niños usan "wei" y las niñas usan "yu". El bolso del niño está hecho de cuero, lo que significa que será valiente cuando sea mayor; el bolso de la niña está hecho de seda, lo que significa que se dedicará a la costura cuando sea mayor. Cuando tenga seis años, se le debe enseñar a leer y a distinguir entre este, oeste, norte y sur. Empecé a enseñar a los siete años y había diferencias entre hombres y mujeres. Los niños y las niñas se sientan en asientos diferentes y comen en asientos diferentes. A los ocho años, debes dejar que tus mayores sean lo primero cuando salgas y empezar a hacerles saber el principio de respetar a los mayores. Cuando cumplan los nueve años, se les debe enseñar a reconocer la luna nueva y a registrar el día con ramas secas. A la edad de diez años, las niñas se quedarán en casa, mientras que los niños saldrán de casa para estudiar con los maestros y se quedarán afuera para asistir a la escuela primaria y aprender a leer y escribir y aritmética. La ropa y pantalones que se usan en esta época no son de seda, para evitar extravagancias se deben seguir las reglas enseñadas anteriormente. Aprenda la etiqueta de avanzar y retroceder tarde o temprano, aprenda estrategias simples con frecuencia y aprenda a ser honesto con los demás. A los trece años comenzó a aprender instrumentos musicales, a ver canciones y a aprender a bailar. Cuando tenía quince años, aprendí a saltar sobre un elefante, a aprender tiro con arco y a conducir un coche. A los veinte años se realiza una ceremonia de coronación para indicar que has llegado a la edad adulta y debes comenzar a aprender los Cinco Ritos. En este momento, puedes usar ropa de cuero o seda y bailar el baile "de verano". Es necesario observar la piedad filial y aprender ampliamente todo tipo de conocimientos, pero educar a los demás no es suficiente. Es necesario trabajar duro para acumular virtud, pero no basta con ser maestro. Cuando te casas a los 30 años y empiezas a trabajar en otros lugares, debes consultar ampliamente, aprender de los profesores y ser humilde con tus amigos. Sólo las personas ambiciosas empezarán a salir. Cuando llegas a los cuarenta años y empiezas a trabajar como funcionario, hay que estar borracho y pensarlo dos veces antes de actuar. Si el monarca y sus ministros están en armonía, asumirás el cargo; en caso contrario, dimitirás. A los cincuenta años fue nombrado médico y participó en los asuntos estatales. A los setenta años, cuando eres viejo y frágil, es hora de jubilarte. Todos saludan con la mano izquierda arriba y la derecha abajo.
Traducción de Li Ji Neize
Traducción: