A primera hora de la mañana, después de que los niños se levantan, quitan los cubitos de hielo congelados en el recipiente de cobre y los enhebran con hilos de colores para que sirvan de zheng. Sostenlo en tu mano y golpéalo suavemente. El sonido que hace atraviesa el bosque como un timbre de jade. De repente, el gong de hielo se rompe y cae al suelo, emitiendo un sonido de jade roto.
El poema completo de Zhizi Nongbing traduce el significado del antiguo poema Zhizi Nongbing
"Zhizi Nongbing"
Dinastía Song Yang Wanli
Cuenca Dorada de Zhizi Quítate el hielo del amanecer, viste seda de colores y úsala como medalla de plata.
El sonido de una campanilla de jade se abrió paso a través del bosque, y de repente se escuchó el sonido de vidrios rotos.
Traducción del poema completo "Zhizi Nongbing" Significado del antiguo poema "Zhizi Nongbing"
Agradecimiento
La primera y segunda línea del poema resaltan la Travieso e inteligente de los niños. Los niños enhebran hilos de seda en hielo y lo utilizan como gong, resaltando la inocencia y la astucia de los niños. La palabra "desgaste" en la tercera oración se usa muy bien. No solo significa correr, sino que también representa la difusión del sonido. Representa la alegría de los niños tras recibir el "gong de plata".
La última oración es sobre el cubo de hielo en la mano del niño que repentinamente cae al suelo y se rompe en pedazos. El sonido fue como un hermoso jade cayendo al suelo y rompiéndose en pedazos. Aunque esta escena es inesperada, es razonable. El poeta no describió el estado de ánimo del niño después de ser roto, dejando a los lectores con una rica imaginación y un regusto interminable.
Todo el poema gira en torno a la palabra "niño", mostrando vívidamente la alegría de los niños al usar el hielo como puente y divertirse.