Esta frase proviene de "Hongmen Banquet". El artículo habla de un banquete celebrado por Xiang Yu y Liu Bang, líderes de dos ejércitos anti-Qin, en Hongmen, en las afueras de Xianyang, la capital de Qin, después de la caída de la dinastía Qin (206 a. C.).
Extractos del texto original: Chu Zuobo, Xiang Liang, Su Liang. Zhang Liang conoció a Zhang Liang en privado con Pei Gong. Xiang Bo vino del ejército de Pei Gong por la noche. Quería decirle a Zhang Liang que fuera con él y le dijo: "No mueras en absoluto". Zhang Liang dijo: "Envié al duque Pei a ver al rey de Corea. El duque Pei está ansioso y tiene que guardar silencio cuando muere". "Está bien, dígale a Duke Pei. Muy bien.
Xiang Bo, el rey de Chu Zuojun, es el tío de Xiang Yu y tiene una buena relación con Zhang Liang. Zhang Liang siguió a Liu Bang en este momento. Xiang Bo viajó durante la noche a la casa de Liu Bangjun y se reunió con Zhang Liang en privado. Le contó a Zhang Liang en detalle y quería pedirle a Zhang Liang que se fuera con él. Dijo: "Si no me sigues, te matarán".
Zhang Liang dijo: "Escolté a Pei Gong al paso del rey de Corea del Norte. Ahora estamos en La necesidad urgente de Pei Gong (yo) me escapé y me fui. Es inmoral, (yo) no puedo evitar decirlo ". Zhang Liang entró y le contó a Liu Bang en detalle.
Apreciación de las obras
El artículo "Hongmen Banquet" es un fragmento relativamente independiente de "Historical Records: The Chronicles of Xiang Yu". Es el comienzo de una lucha de cinco años. entre Xiang Yu y Liu Bang tras la caída de Qin. Aunque es el comienzo, en cierta medida presagia el fin de esta lucha. Esto se debe a que el autor revela vívidamente el carácter trágico de Xiang Yu al describir todo el proceso del banquete (incluida la lucha antes y después de la reunión).
Se enorgullece de su meritorio servicio y tiene "una bondad de mujer". Si este tipo de personalidad no cambia, inevitablemente terminará en el fracaso. La razón por la que Liu Bang pudo cambiar el rumbo en el banquete fue inseparable de su capacidad para explotar las debilidades de carácter del oponente. Este hecho histórico puede reflejar el papel desempeñado por la personalidad del líder en momentos importantes del desarrollo histórico.