Este festival de verano tuvo su origen en un funcionario gubernamental erudito llamado Chu Yuan. Era un hombre bueno y muy respetado, pero finalmente cayó en desgracia en la corte del emperador debido a los celos por las malas acciones de sus rivales. 58es
Incapaz de recuperar el respeto del emperador, Chu Yuan se arrojó al río Miluo en señal de dolor. Debido a su adoración a Chu Yuan, los residentes locales que vivían cerca del río Miluo abordaron apresuradamente botes para buscarlo y, al mismo tiempo, arrojaron arroz al río para apaciguar al dragón en el río. 58es
Aunque no lograron encontrar a Chu Yuan, sus esfuerzos se conmemoran hoy durante el Festival del Barco Dragón.
Cadena 8
El origen del Dragon Boat Festival
58 Español
El Dragon Boat Festival, también conocido como 5 de mayo, Es uno de los tres festivales más importantes de China porque cae en el quinto día del quinto mes lunar. Los otros dos festivales son el Festival del Medio Otoño y el Año Nuevo chino.
El origen de esta fiesta se debe a que había un funcionario culto en la antigua China, Qu Yuan, que amaba a la gente y era respetado por los demás. Sin embargo, debido a una trampa por parte de un funcionario celoso, el tribunal lo dejó fuera. Incapaz de recibir la atención del emperador, Qu Yuan se suicidó arrojándose al río Miluo en un estado de melancolía.
Debido a su amor por Qu Yuan, los residentes a lo largo del río Miluo remaron apresuradamente en botes para encontrar a Qu Yuan y arrojaron arroz al río Miluo para apaciguar al dragón malvado en el río Miluo. Aunque no encontraron a Qu Yuan en ese momento, sus acciones aún se recuerdan durante el Festival del Bote del Dragón. www.58en.com
58 English Network
Tradición de las carreras de botes dragón La pieza central de este festival son las carreras de botes dragón. Los equipos participantes montaron coloridos botes dragón. Al ritmo de un tambor. Estos emocionantes juegos se inspiraron en los heroicos intentos de los aldeanos de rescatar a Chu Yuan del río Miluo. Esta tradición no se ha interrumpido desde hace siglos
Zongzi Un plato muy popular durante el Festival del Bote del Dragón es el Zongzi. Este delicioso plato consiste en bolas de masa de arroz rellenas de carne, maní, yemas de huevo u otros rellenos envueltas en hojas de bambú. La tradición de Zongzi es recordarnos que los pescadores de la aldea arrojaban arroz al río Miluo para apaciguar a los dragones en el río para que no devoraran a Chu Yuan.
58 English Network
El Festival del Bote del Dragón que se celebra cada año el quinto día del quinto mes lunar no es solo la historia de Chu Yuan, sino que también tiene un significado más importante. Muchos chinos consideran que esta época del año es particularmente peligrosa, cuando se deben tomar medidas adicionales para proteger a sus familias de las enfermedades. Cada hogar colgaba varias hierbas llamadas artemisa en sus puertas para protegerse. Se cree que beber vino de rejalgar elimina las toxinas del cuerpo. También se usan bolsitas. Estos sobres contienen varias hierbas aromáticas que se cree que protegen al usuario de enfermedades.
www.58en.com
La actividad más importante del Dragon Boat Festival son las tradicionales carreras de botes dragón. Los equipos reman en coloridos botes dragón, acompañados de entusiastas tambores. Este evento fue inspirado por los residentes del río Miluo que remaban en botes en el río para salvar Qu Yuan, una tradición que se ha mantenido durante siglos. Una comida popular durante el Festival del Bote del Dragón son las albóndigas de arroz, que se elaboran envolviendo carne, maní, yemas de huevo y otros ingredientes en arroz y luego envueltos en hojas de bambú. La tradición de las bolas de masa de arroz proviene de los pescadores que arrojaban arroz al río Miluo para apaciguar a los dragones en el río, con la esperanza de que no se comieran a Qu Yuan. El quinto mes lunar, la época del Festival del Bote Dragón, tiene muchos otros significados importantes para los chinos además de la historia de Qu Yuan. Muchos chinos consideran que mayo es una época peligrosa del año, por lo que se deben tomar muchas medidas para evitar que sus familiares enfermen. Muchas familias cuelgan una planta especial, artemisa, en la puerta para mostrar protección. La gente también cuelga bolsitas, que están hechas de varias plantas medicinales aromáticas y también pueden proteger a las personas de enfermedades.
El Festival del Bote del Dragón que se celebra el quinto día del quinto mes lunar es uno de los festivales tradicionales más importantes de China. El Festival del Bote del Dragón también se llama Festival del Bote del Dragón, y el significado del Festival del Bote del Dragón es el mismo que el de Wu Chu, como el quinto día. La palabra "五" en Dragon Boat Festival también está relacionada con "Wu". Según el orden de las ramas terrestres, mayo es el mes del "mediodía". Como el mediodía es el "sol", el Festival del Bote del Dragón también se llama "Duanyang". El 5 de mayo, el mes y el día son cinco, por eso también se le llama "mediodía". Además, el Dragon Boat Festival tiene muchos otros nombres, como: Festival de Verano, Festival Magnolia, Día de la Niña, Festival Tianzhong, Festival Dila, Día del Poeta, etc. Cadena 9
Los numerosos apodos del Dragon Boat Festival ilustran indirectamente las diferencias en el origen de las costumbres del Dragon Boat Festival. Así son las cosas.
En cuanto al origen del Festival del Bote del Dragón, existen al menos cuatro o cinco teorías, tales como: la conmemoración de Qu Yuan; la teoría del sacrificio del tótem nacional de Wu y Yue, el festival del solsticio de verano de las tres generaciones; y días malos, etc. Hasta la fecha, la visión más influyente sobre el origen del Dragon Boat Festival es la conmemoración de Qu Yuan. En el campo de la cultura popular, los chinos asocian las carreras de botes dragón y comer bolas de arroz con Qu Yuan. La leyenda dice que después de que Qu Yuan saltó al río, la gente local lo hirió y murió, por lo que fueron a rescatarlo en bote debido a la costumbre de correr. También dijo que la gente a menudo ponía comida en el agua para adorar a Qu Yuan. pero la mayor parte de la comida se la comió el dragón. Más tarde, debido a la sugerencia de Qu Yuan, envolvieron el arroz con hojas de neem, lo envolvieron con seda de colores y luego le dieron la forma de bolas de masa de arroz. 58es.com
Las principales costumbres del Dragon Boat Festival son: comer bolas de arroz, poner moxa o cálamo en la puerta para ahuyentar a los malos espíritus, atar un hilo de toda la vida, beber vino de rejalgar o desinfección, y carreras de botes dragón. Zongzi también se llama "Jiaoshu" y "Zongzi". El primero recibe su nombre por su forma angular y el arroz glutinoso en su interior, mientras que el segundo probablemente sea un tubo de bambú utilizado para cocinar el arroz. Comer bolas de masa de arroz durante el Festival del Bote del Dragón ya era muy popular durante las dinastías Wei y Jin. Esta comida se come durante el Festival anual del Bote Dragón y el solsticio de verano. Zongzi también es un regalo navideño. Durante las dinastías Tang y Song, las albóndigas de arroz eran muy famosas y se vendían a menudo en el mercado. Ahora todavía tenemos que comer algunas bolas de arroz durante el Festival del Bote del Dragón. Hay muchos tipos de bolas de masa de arroz, incluidas las del Norte y del Sur, del Este y del Oeste. En el sur, los dátiles rojos, maní y tocino a menudo se mezclan con arroz glutinoso, y otros alimentos son comunes, pero hay que probar la fragancia del Zongye, en el norte, los dátiles y las frutas en conserva se usan a menudo como relleno para las albóndigas de arroz; . El zongzi parece haberse convertido en un símbolo tradicional de China y ocupa una cierta posición en el corazón de la gente. En el pasado, existía la costumbre de esconderse por la tarde durante el Festival del Bote Dragón. La costumbre surgió de la creencia de que mayo era un "mes malo" en el que se propagaban plagas y llagas. El quinto día del Año Nuevo Lunar es un día de mala suerte, por lo que los padres llevan a sus hijos menores de un año a la casa de su abuela todos los días para evitar problemas, por eso lo llaman escondite por la tarde. Este es sin duda un concepto de la ciencia subdesarrollada en la antigüedad, porque se acerca el calor de mayo, los mosquitos se reproducen y las personas sin servicios médicos y de salud son propensas a enfermedades infecciosas, lo que genera una especie de miedo en las personas, dando lugar a la costumbre de esconderse por la tarde. Ahora algunas de las antiguas costumbres de este festival han desaparecido con los cambios en la sociedad, pero costumbres como comer bolas de masa de arroz y competir con botes dragón siguen siendo populares.