En el capítulo treinta y seis de la novela "Viaje al Oeste", "Los monos están en todas direcciones, partiendo la puerta y mirando a la luna" Hay un poema de Tang Monk que expresa su estado de ánimo. Su poema dice:
Desde el establecimiento de la Alianza Educativa de Montañismo, el rey Liu nunca ha abandonado la ciudad.
En el camino, me encontré con Esquizofrenia e insté a Aristoloquia en el camino.
Buscando pendientes y convirtiendo arroyos en schizonepeta, escalando montañas para venerar a Poria.
China es un país que se le da bien la poesía y la poesía. Es evidente que la poesía antigua es exquisita y muchos poetas son buenos escribiendo términos de medicina herbaria china en sus poemas, lo que invita a la reflexión.
Pi Rixiu y Lu Guimeng, los famosos poetas de la dinastía Tang, fueron de excursión en primavera y vieron el fresco y hermoso paisaje natural en la naturaleza. Pi Rixiu recitó inmediatamente un poema de siete líneas: "Hay varios arroyos que corren entre el bambú, y las hojas y los barcos pueden conectarlos. La hierba es fragante y la piedra está fría, no muy lejos, apuntando al tejado". cantando, le dijo a Lu Guimeng: "Mi canción Aunque el poema no es bueno, contiene los nombres de tres medicinas chinas. ¿Puedes adivinarlo, hermano?" Lu Guimeng no pudo evitar reírse después de escuchar esto: "No lo hagas". Sea demasiado modesto con la poesía. "Es muy bueno, pero el nombre de la medicina no es difícil de adivinar. Son hojas de bambú, Tongcao, Polygala". , y las flores de kudzu son como cintas bañadas en amarillo". "Las nubes se hacen cada vez más profundas y los huesos se persiguen unos a otros". Pi Rixiu respondió sin pensar: "Son tres tipos de medicina: raíz de kudzu púrpura, raíz de coptis , y Digupi." (Hongmei Chunling)
La autodefensa es como el jugo de bambú, ¿cuándo el hinojo rendirá homenaje a la corte?
Este poema utiliza nueve medicinas tradicionales chinas, incluidas Yizhi, Wangbuliuxing, Trigonella, Aristolochia, Schizonepeta, Poria, Fangji, Julie e Fennel. Aunque el efecto de la droga no tiene nada que ver con el contenido del poema. Pero los nombres de estos medicamentos revelan la trama de Viaje al Oeste y vale la pena reflexionar. "Una ambición" se refiere a su creencia inquebrantable de que el rey de Tang le ordenó ir al templo Radayin en Occidente, es decir, Tianzhu, para obtener el Sutra Mahayana. "Liu Wang Liu Xing" significa que el emperador Taizong de la dinastía Tang organizó una fiesta de despedida para el hermano del emperador Sanzang y envió funcionarios fuera de la ciudad de Chang'an. "Sanlingzi" se refiere a Sun Wukong, Zhu Bajie y Sha Monk. Aristolochia es la imagen y el sonido de Tang Seng, su aprendiz y Xiaobai caminando apurados. "Poria" se refiere al Buda en el Cielo Occidental; "autodefensa" y "jugo de bambú" se refieren al alma pura e impecable de Tang Monk, al igual que el jugo claro de los tallos de bambú recién cortados después de ser asados al fuego; La homofonía del "hinojo" regresa a su ciudad natal, y también solo aprendiendo de ella podrá regresar con éxito a la dinastía Tang. Wu Cheng'en, el autor de "Viaje al Oeste", seleccionó algunas hierbas de entre casi 2000 nombres de hierbas que pueden expresar el contenido de la novela y combinó los nombres de las hierbas con todo el poema para seguir inteligentemente la trama principal. de la novela, que es impresionante. En el capítulo 28, Wu Chengen también escribió un poema "Luna en el río Oeste" en nombre de la medicina, describiendo la resistencia de Sun Wukong a los cazadores que invadieron la montaña Huaguo y mataron a todos los monos:
Aconite fue herido por una piedra, Sha El caballito de mar volador está herido. Shen Guan Guiling está ocupado y la sangre está manchada de cinabrio. Aconitum es difícil de regresar, ¿cómo puede regresar la nuez de betel? El cuerpo yace en las montañas y los campos, y la casamentera espera.
Aquí se utilizan nueve nombres de la medicina china: acónito, caballito de mar, ginseng, canela, cinabrio, acónito, nuez de betel, polvo ligero y casamentera, que describen vívidamente las feroces escenas de batalla y la muerte de Orión en ese momento. .