Texto original y anotaciones de traducción de "Getting Through the Well":
Texto original: La familia Ding de la dinastía Song no tenía pozo en casa, por lo que utilizaban riego y drenaje. y a menudo vivía solo afuera. Cuando su familia pasó por un pozo, le dijo a la gente: "Pasé por el pozo y encontré a un hombre". Alguien se enteró y lo difundió: "Ding pasó por el pozo y encontró a un hombre". sobre esto y se lo conté al rey de la dinastía Song. Song Jun pidió a la gente que le preguntaran a Ding al respecto, y Ding respondió: "Para conseguir un enviado de una persona, no es necesario meter a una persona en el pozo, si quieres escuchar algo como esto, es mejor que". sin escuchar nada.
Traducción: Una familia llamada Ding en la dinastía Song no tenía pozo en casa y tenía que salir a buscar agua para regar los campos. A menudo enviaban a una persona a quedarse afuera a buscar agua. Cuando su familia cavó un pozo, Ding les dijo a los demás: "Mi familia cavó un pozo y encontró a un hombre". Alguien escuchó esto y difundió la noticia: "La familia Ding cavó un pozo y encontró a un hombre". sobre esto. Este incidente hizo que el rey de la dinastía Song lo supiera.
El monarca de la dinastía Song envió a alguien a preguntarle a Ding sobre la situación. Ding respondió: "Conseguir el trabajo de una persona más no es sacar a una persona del pozo". mejor no saberlo.
Notas:
① Seleccionado de Lu's Spring and Autumn Annals.
②riego: sacar agua para regar los campos.
③ Residencia: estancia.
④Tao: Cuenta.
⑤ Yu: Xiang, Dui.
⑥Uso: uso.
El principio de ganar personas a través de un pozo:
La historia de ganar a alguien a través de un pozo nos dice que no creamos en rumores, que no sigamos ciegamente la tendencia y que no la difundamos. Rumores de otras personas sin verificación. Esta historia también nos dice que a la gente a menudo le gusta difundir algunas anécdotas, pero estos rumores a menudo se distorsionan o incluso se malinterpretan después de difundirse muchas veces. Por lo tanto, cuando escuchamos rumores, debemos verificarlos y juzgarlos para comprender la verdad.
En la vida real, también debemos mantener la cabeza despejada y no creer en los rumores ni en los rumores fácilmente. Especialmente en la era de Internet, la información se difunde rápidamente y en un amplio rango, pero a menudo carece de autenticidad y confiabilidad. Por tanto, debemos aprender a distinguir la autenticidad de la información para evitar dejarnos engañar por información falsa.
La historia también nos recuerda que debemos ser cautelosos y objetivos. Al difundir información, debemos realizar verificaciones y verificaciones para garantizar que la información transmitida sea verdadera y confiable. Al mismo tiempo, también debemos respetar la privacidad y los derechos de los demás y no difundir rumores ni atacar maliciosamente a otros.