La traducción correcta al inglés de lecciones de recuperación es

1. Lo que estás diciendo es: Debido a que estuve ausente de clase o reprobé antes, iré a clase después de un tiempo.

Por favor use: tomar otro curso (el curso aquí es ese curso, si desea complementar el inglés, puede decir tomar otra clase de inglés)

2. Escuela intensiva intensiva durante las vacaciones de invierno o de verano.

Uso:

Enseñanza o escuela intensiva

Por ejemplo, ir a una escuela intensiva:

Voy a una escuela intensiva ahora. Ahora voy a una escuela intensiva.

3. Si estás contratando un tutor para impartir cursos de tutoría en casa.

Uso:

Buscar un tutor que me ayude a estudiar