Texto original
El trabajo de Pei Yan es el mismo que el de gerente estatal, pero es joven y frágil, pero es comprometido con la diversión y no es un caso aislado. Li Chongyi, gobernador y protector del país, preguntó sobre la oficina de protección. Zuo Yue dijo: "Me temo que no podré juzgar si no estudio". Unos días después, Chongyi le dijo a Yan: "El asunto en Tongzhou es sólido, Youhu. ¿Por qué no lo haces?" ¿Preguntarán los funcionarios de Beijing? Su estancia aquí será en vano. "Sólo tienes que prometerlo. Durante varios días, la familia de Cao trabajó duro y los ladrones pensaron que Yan no conocía el libro. Un día, Chongyi me llamará y estaré exento de jugarlo.
Yan salió y dijo: "¿Cuántas copias hay?". Dijo: "Más de 200 personas están ansiosas por hacerlo". Yan Zhi dijo: "¿Cuántas, qué llamativo?". En cada caso, se ordenaron diez hojas de papel seguidas y se pidió a cinco o seis personas que estudiaran con pluma y tinta. Es sólo una cuestión de ánimo. Yan se negó a escuchar y el orador habló de manera concisa y concisa, apoyándose en los pilares e interrumpiéndose. Las palabras son verticales y horizontales, el idioma chino es brillante, la mano sigue cayendo y el papel cae como moscas. La burocracia estatal era como un muro y el público estaba asombrado.
El caso llegó a Chongyi. Al comienzo de Chongyi, dijo: "¿Sabes qué pasa?", Dijo Zuo Hu: "El gerente es demasiado alto". Aún así, no es de extrañar que, en comparación con los cuarenta o cincuenta ejemplos, la escritura sea rica y concisa. Por reverencia a la justicia, lo convocó y lo degradó. Le agradeció y le dijo: "Si las palabras del público son tan sinceras, ¿por qué no soportas el crimen de ser un hombre humilde?". estado.
Traducción
Pei Yanzhi tenía sólo veinte años cuando trabajaba como gerente en Tongzhou. Se concentra en divertirse todos los días y no le importa en absoluto manejar documentos oficiales. Li Chongyi, el protector del país, lo regañó y le preguntó a Zuo Hu. Dijo: "Zuo Hu es el hijo de todos y me temo que no es bueno manejando documentos oficiales. Unos días después, dijo Li Chongyi". Pei: "Tongzhou está ocupado con asuntos oficiales y cada hogar es particularmente sobresaliente. ¿Por qué no buscas otro trabajo en la capital? No hay necesidad de quedarte aquí". Unos días más tarde, el gerente tuvo que lidiar con una montaña de documentos oficiales. Todos hablaban en secreto, pensando que Pei no podía escribir documentos oficiales y solo podía jugar. Más tarde, Li Chongyi citó a Pei y le dijo severamente que había pedido al tribunal que lo destituyera.
Pei Yan salió y le preguntó a Zuo Hu: "¿Cuántos archivos oficiales hay?" Zuo Hu respondió: "Hay más de 200 archivos que necesitan procesamiento urgente". Eran muchos, así que perseguía a la gente "" Ordenó que se adjuntaran diez hojas de papel a cada expediente pendiente, y también ordenó a cinco o seis personas que le afilaran la tinta y la pluma. Las personas que lo rodeaban siguieron las instrucciones de mala gana y solo. pidió al responsable de cada expediente que lo hiciera. El oficial informó la situación general del asunto. Se apoyó en el pilar para tratar el asunto.
Las palabras eran desenfrenadas y la escritura preciosa. Tan pronto como su mano se detuvo, el papel terminado voló y los espectadores vinieron como una pared, me sorprendió. Los documentos oficiales procesados fueron entregados a Li Chongyi. Al principio, Li Chongyi preguntó: "¿La empresa se encargará del funcionario? documentos?" Zuo Hu dijo: "¡La letra del gerente es demasiado alta!" "Li Chongyi todavía no conocía el talento único de Pei.
Leyó cuarenta o cincuenta volúmenes y descubrió que las palabras y el lenguaje de expresión eran maravillosos. Li Chongyi estaba conmocionado y avergonzado. Llamó a Pei Yanzhi. y se fue, bajó las escaleras para disculparse y dijo: "Tu artículo es tan bueno, ¿por qué escondes tu ventaja? ¡Es todo culpa mía! "Ese día, la reputación de Pei Yanzhi conmocionó a todo el estado.