Dong Yuan es bueno pintando, y Yougong Qiulan escribe principalmente sobre las montañas reales en el sur del río Yangtze con su pluma única e inusual. Más tarde, el monje Jianye Ju Ranzu explicó el método de la fuente. La fuente general y el pincel de Juran se pueden ver desde la distancia. Su pincelada es muy superficial y su miopía apenas se parece a los objetos. Cuando se ve desde la distancia, el paisaje es deslumbrante y el estado de ánimo es distante y pensativo, como si estuviera viendo un lugar extraño. Por ejemplo, en la pintura "Luo Zhao Tu" de la fuente, la miopía no sirve de nada. Desde la distancia, el pueblo parece estar muy lejos. Es una escena nocturna y hay un reflejo en la parte superior. el pico lejano. Esto también es algo maravilloso.
Traducción
Dong Yuan es bueno pintando, especialmente las vistas lejanas de las montañas en otoño. La mayoría de ellas representan las montañas reales en el sur del país. Río Yangtze sin utilizar pinceladas extrañas y empinadas. Más tarde, el monje Jianye Ju Ran imitó el método de pintura de Dong Yuan. En términos generales, las pinturas de Dong Yuan y Ju Ran son adecuadas para ver desde la distancia. Usan pinceles de manera muy tosca. Cuando miras las pinturas de cerca, apenas puedes ver los objetos. claramente cuando te acercas; cuando das un paso atrás, no puedes ver el paisaje brillante y distante, como si estuvieras viendo una escena extraña. Si bien es casi diferente a la imagen de cualquier cosa, cuando se ve desde la distancia, los paisajes son claros y la concepción artística es de gran alcance y larga, como un paraíso en la tierra. Por ejemplo, "Luo Zhao Tu" de Dong Yuan no tiene ningún efecto cuando se ve de cerca. Desde la distancia, la aldea es vaga y de gran alcance, lo que le da una escena nocturna completa. Parece haber el color brillante del atardecer en la cima. de la montaña a lo lejos. Esto es lo mágico.
Dong Yuan
Dong Yuan (934-sobre 962), también conocido como Dong Yuan, también conocido como Shuda, fue un pintor de la dinastía Tang del Sur. Dinastía de las Cinco Dinastías y creadora de la pintura de paisajes de estilo sureño. Dong Yuan, Li Cheng y Fan Kuan fueron históricamente conocidos como los Tres Grandes Maestros de la Dinastía Song del Norte. Li Jing, el líder de la dinastía Tang del Sur, era el enviado adjunto de Beiyuan, por lo que también se le llamaba "Dong Beiyuan". Se le da bien pintar paisajes, figuras y animales. Aprendió pintura de paisajes por primera vez con Jing Hao, y sus pinceladas eran poderosas y majestuosas. Más tarde, utilizó paisajes montañosos reales en el sur del río Yangtze para pintar sus pinturas, que no son extrañas ni empinadas. Los árboles en el bosque ralo están lejos y son profundos, y la textura es como una corteza picada. Las generaciones posteriores lo llaman "Phimitten Capped". El musgo en la cima de la montaña es denso, el agua es del color del río y el cielo, las nubes y la niebla son tenues, los picos y las montañas entran y salen, y el puente del río Tingzhu está lleno de verdadero significado. Mi Fu dijo que sus pinturas eran "sencillas e inocentes, y no había nada parecido en la dinastía Tang".
Las obras existentes incluyen "Esperando ferry en el paso de montaña Xiajing", "Imagen de Xiaoxiang", "Imagen de Xiashan", "Imagen de Stream Bank", "Pergamino de imagen en color de Pinglin Ji", etc.