Texto original
Libro de los Ritos: Aunque hay buenos platos (1), no No conozco su propósito (2); aunque hay buenas maneras (3), estudian el budismo pero no conocen sus bondades (4). Por lo tanto, (5) después de aprender, conocerás las deficiencias, y después de enseñar, conocerás las dificultades (6). No sé lo suficiente y luego puedo reflexionar sobre mí mismo (7); avanzar a pesar de las dificultades y luchar por la superación personal (8); Por tanto, (9) días: la enseñanza beneficia a ambos (10). "Dui Ming" dice: "Aprende la mitad (11)".
Anotar...
(1) "Aunque existe Jia" "Aunque existe" "Jia Yao", pescado delicioso. "Jia" es hermosa. El pescado fresco y delicioso es delicioso, etc.
(2) “El camarero no sabe su propósito”, verbo, comer. El pronombre "qi" se refiere al objeto "comida".
(3) "El Camino Supremo: la mejor verdad. Hasta el extremo.
(4) "El Buda no conoce su bondad" y su "bondad".
(5) "Sí", una conjunción Por tanto, por tanto...
(6) "varado", irrazonable, poco claro
(7) "Reflexivo. " "Pregúntate al revés. "La superación personal significa autoestímulo. alentar.
(9) “Por tanto”, una conjunción, así.
(10) "La enseñanza y la enseñanza se complementan entre sí" significa que la enseñanza y el aprendizaje pueden promoverse mutuamente, y enseñar a otros también puede aumentar el propio conocimiento.
(11) "Aprendizaje a medias" significa educar a otros, que es la mitad del aprendizaje.
Traducción
Incluso si hay comida deliciosa, no conocerás su dulzura a menos que la pruebes, incluso si existe la mejor verdad, si no aprendes, no la probarás; conoce su dulzura conocerás sus beneficios, así que después de aprender, conocerás tus propios defectos, y después de enseñar a otros, sabrás lo que no puedes entender. Conocer tus defectos te ayuda a reflexionar mejor sobre ti mismo: conocer tus dificultades te ayuda a animarte. Por tanto, la enseñanza y el aprendizaje se refuerzan mutuamente. "Redención" dice: "La enseñanza es la mitad del aprendizaje".