Eres el escritor más famoso y más grande de la historia de la literatura china moderna. Su artículo es como una flecha afilada que hace que las malvadas fuerzas feudales teman su artículo. Eres un médico que salva vidas y cura a los heridos. Sin embargo, cuando ves a estudiantes chinos estudiando en Japón y ves al pueblo chino siendo brutalizado a manos de los japoneses, la gente en China aplaude y vitorea.
Tu corazón ha quedado profundamente herido y has cambiado tus ideales de juventud. Los médicos sólo pueden salvar las enfermedades físicas de las personas, pero no pueden salvar el alma de las personas. Si el espíritu de una persona está corrupto, ¿aún puede llamar a otros? En el mejor de los casos, es un zombi.
Para cambiar la situación actual del pueblo chino, usted abandonó la medicina y siguió la literatura. Sálvalos con conocimiento y ciencia. Recuerdo haber leído su primera novela vernácula china, "Diario de un loco". La desagradable realidad del canibalismo en la vieja sociedad quedó profundamente grabada en mi corazón y me temo que esto es lo que le pasó a la vieja China.
Tu escritura es tan afilada como un cuchillo y tus frases son como flechas, atacando sin piedad a las malvadas fuerzas feudales de aquella época. Su intrépido espíritu heroico me dejó una profunda impresión. Su artículo es digno de ser la prosa de más alto nivel en la historia de China.
Déjame acercarme a ti: Lu Xun, déjame conocerte mejor, entenderte y apreciar el encanto único de tus artículos.