2. La esposa de Xu Yun tradujo el texto original.
Wei Xuyun era el secretario oficial y el magistrado del condado eligió su aldea. El emperador Ming envió guerreros para recogerlos. Su esposa Ruan salió y dijo: "Un buen maestro es deseable pero difícil de encontrar". Inmediatamente, el emperador le preguntó y estuvo de acuerdo: "Hasta donde usted sabe, todos en mi ciudad natal lo saben, y yo también lo sé, 'Su Majestad'. comprueba si la escuela es competente.' Si es incompetencia, estaré en desventaja. “La doble calibración, todos, está liberada. Como general de Zhenbei, dijo alegremente, y su esposa dijo: "Lo perdonaré". La mujer dijo: "Si esto es un desastre, ¿por qué no evitarlo? El asunto entre Yun, Xia Houxuan y Li Fengshan". No fue despedido, Ver otras cosas, pero como dijo una mujer. Después de que se le permitió retirarlo, el discípulo se apresuró a contárselo a su esposa. La mujer se sentó en el avión y dijo sin cambiar de expresión: "Te conocía". El discípulo quería esconder a su hijo, entonces dijo: "No hay nada que predecir. Quería trasladarlo a la tumba". El general envió a Zhong a verlo y le dijo: "Si fueras padre, lo aceptarías". La madre dijo: "Aunque eres muy bueno, no tienes mucho. Si estás interesado en conocernos, puedes hacerlo". No tendrás preocupaciones. No tienes que estar extremadamente triste. Te detendrás y no podrás hacer preguntas sobre Corea del Norte. "Los niños lo siguen. El general es el más desconfiado y el segundo hijo evitará el desastre, que es el plan de la madre.
Traducción
Durante el período de los Tres Reinos, Xu Yun, un nativo de la dinastía Wei, recibió el título de Shangshu del Ministerio de Personal, y nombró a sus compañeros del pueblo para Mucho tiempo, así que envió a alguien para sellar a Xu Yun. Al ver que arrestaban a su esposo, la esposa de Xu Yunfeng se acercó descalza y le dijo a Xu Yunfeng: "Un monarca sabio puede convencer a la gente con razón, pero no puede suplicarle. Después de que Xu Yun llegó al emperador Ming, el emperador Ming le preguntó por qué lo nombró". él Para sus compatriotas.
Xu Yun dijo: "El emperador una vez pidió a los ministros que recomendaran talentos. Mis compañeros del pueblo son todos talentos que conozco. El emperador solo necesita verificar si sus posiciones y habilidades son acordes. Si sus habilidades no están calificadas para el trabajo, estoy dispuesto a aceptar el castigo."
Después del examen, el emperador Ming descubrió que todos estaban calificados para sus trabajos, por lo que liberó a Xu Yun.
Más tarde, a Xu Yun se le concedió el título de General Zhenbei, y felizmente le dijo a su esposa: "No tengo que preocuparme por desastres en el futuro".
Su Su esposa dijo: "Creo que los desastres están a la vuelta de la esquina". A partir de esto, ¿cómo podemos decir que no habrá desastres?
En ese momento, Xu Yunfeng tenía contactos estrechos con Xia Houxuan (Ren Wei). , también conocido como Taichu en el período de los Tres Reinos) y Li Feng (Zhongshu Ling). Quería castigar a la División Sima, pero antes de enviar tropas, fue encarcelado por otras cosas. Realmente se parece a la esposa de Yu Yan.
Después de que Xu Yun fue detenido, sus alumnos se apresuraron a decírselo a su esposa. Ella se sentó frente al telar y dijo con calma: "Sabía que sería así. El hijo se escondió". La esposa de Xu dijo: "No hagas arreglos para nuestros hijos todavía". Así que llevé a mi hijo y me mudé al cementerio.
El general envió a Zhong Hui a visitarlos y le dijo: "Si mencionan a su padre, serán capturados". El hijo se lo contó a su madre, y la madre dijo: "Aunque eres inteligente". , pero aún te falta conocimiento. Mientras seas honesto con Conghui, estarás a salvo. No tienes que mostrar una tristeza extrema y no puedes preguntarle a Conghui qué pasó recientemente en la corte".
Los hijos escucharon las palabras de su madre y el general sospechó que estaba gravemente enfermo. Los dos hijos de Xu Yun sobrevivieron enteramente gracias al ingenio de su madre.
3. Traducción de la esposa de Xu Yun Cuando Xu Yun era ministro del Ministerio de Asuntos Oficiales, en su mayoría nombraba a sus compañeros funcionarios. Cuando el emperador Wei Ming se enteró de esto, envió a un samurái (guardia de palacio) para arrestarlo.
La esposa de Xu Yunfeng salió a aconsejarlo: "Sólo se puede usar la razón para ganar a un monarca sabio, pero es difícil impresionarlo con emoción". Shuanggui investigó y procesó al emperador Ming.
Xu Yun respondió: "Hasta donde yo sé ("Recomendar personas que conoce" proviene de "Las Analectas de Confucio·Lutz"), mis compatriotas son personas que conozco. Su Majestad puede revisar si están calificados. Si fueran incompetentes y yo estuviera dispuesto a recibir el castigo que merecía".
Después de la inspección, supe que todos los puestos contaban con el personal adecuado y lo liberé. Cuando Xu Yunfeng vestía la ropa raída de Zhidao, el emperador Ming le dio ropa nueva.
Al principio, cuando arrestaron a Xu Yun, toda la familia lloró, pero su esposa Ruan dijo con calma: "No te preocupes, ella volverá pronto". Cocine gachas de mijo y espérelo.
Después de un tiempo, Xu Yun regresó.
4. La esposa de Xu Yun tradujo a la esposa de Xu Yun en la dinastía Jin del Este y se casó con la hija de Ruan Dewei. En la noche a la luz de las velas, encontró a la hija de Ruan fea y fea, por lo que salió corriendo de la nueva casa y se negó a volver a entrar.
Más tarde, el amigo de Xu Yunfeng, Huan Fan, vino a verlo y le dijo a Xu Yunfeng: "Dado que la familia Ruan se casó contigo con una chica fea, debe haber una razón. Debes controlarla. Xu escuchó". a las palabras de Fan y realmente entró en su nuevo hogar.
Pero cuando vio la aparición de su esposa y comenzó a escabullirse, la novia lo atrapó. Mientras luchaba, Xu Yun le dijo a la novia: "Las mujeres tienen las 'Cuatro Virtudes' (las cuatro virtudes requeridas por la ética feudal, como la virtud femenina, el habla femenina, la apariencia femenina y el mérito femenino). ¿Cuántas has conocido?" La novia dijo: "Lo que me falta es belleza.
Y los eruditos tienen cien virtudes. ¿Cuántas has conocido?" Xu Yun dijo: "Lo tengo todo". La novia dijo: "Cien virtudes son". la primera Una persona. "¿Cómo puedes decir que lo tienes todo?" Xu Yun se quedó sin palabras.
A partir de entonces la pareja se respetó y amó y tuvieron una relación armoniosa.
5. Xu Yun de la dinastía Jin del Este se casó con la hija de Ruan Dewei. En la noche de flores y velas, encontró a la hija de Ruan fea y fea, por lo que salió apresuradamente de la nueva casa y se negó a volver a entrar.
Más tarde, el amigo de Xu Yunfeng, Huan Fan, vino a verlo y le dijo a Xu Yunfeng: "Dado que la familia Ruan se casó contigo con una chica fea, debe haber una razón. Debes controlarla. Xu escuchó". a las palabras de Fan y realmente entró en su nuevo hogar.
Pero cuando vio la aparición de su esposa y comenzó a escabullirse, la novia lo atrapó. Mientras luchaba, Xu Yun le dijo a la novia: "Las mujeres tienen las 'Cuatro Virtudes' (las cuatro virtudes requeridas por la ética feudal, como la virtud femenina, el habla femenina, la apariencia femenina y el mérito femenino). ¿Cuántas has conocido?" La novia dijo: "Lo que me falta es belleza.
Y los eruditos tienen cien virtudes. ¿Cuántas has conocido?" Xu Yun dijo: "Lo tengo todo". La novia dijo: "Cien virtudes son". la primera Una persona. "¿Cómo puedes decir que lo tienes todo?" Xu Yun se quedó sin palabras.
A partir de entonces la pareja se respetó y amó y tuvieron una relación armoniosa.
6. El texto original de la educación de la esposa de Xu Yun en chino clásico:
Wei Xuyun era el ministro del Ministerio de Personal y el magistrado del condado eligió su aldea. El emperador Ming envió guerreros para recogerlos. Su esposa Ruan salió y dijo: "Un buen maestro es deseable pero difícil de encontrar". Inmediatamente, el emperador le preguntó y estuvo de acuerdo: "Hasta donde usted sabe, todos en mi ciudad natal lo saben, y yo también lo sé, 'Su Majestad'. comprueba si la escuela es competente.' Si es incompetencia, estaré en desventaja. “La doble calibración, todos, está liberada. Como general de Zhenbei, dijo alegremente, y su esposa dijo: "Lo perdonaré". La mujer dijo: "Si esto es un desastre, ¿por qué no evitarlo? El asunto entre Yun, Xia Houxuan y Li Fengshan". No fue despedido, Ver otras cosas, pero como dijo una mujer. Después de que se le permitió retirarlo, el discípulo se apresuró a contárselo a su esposa. La mujer se sentó en el avión y dijo sin cambiar de expresión: "Te conocía". El discípulo quería esconder a su hijo, entonces dijo: "No hay nada que predecir. Quería trasladarlo a la tumba". El general envió a Zhong a verlo y le dijo: "Si fueras padre, lo aceptarías". La madre dijo: "Aunque eres muy bueno, no tienes mucho. Si estás interesado en conocernos, puedes hacerlo". No tendrás preocupaciones. No tienes que estar extremadamente triste. Te detendrás y no podrás hacer preguntas sobre Corea del Norte. "Los niños lo siguen. El general es el más desconfiado y el segundo hijo evitará el desastre, que es el plan de la madre.
Traducción:
Durante el período de los Tres Reinos, Xu Yun, un nativo de la dinastía Wei, recibió el título de Shangshu del Ministerio de Personal. Nombró a sus compañeros del pueblo. Mucho tiempo, así que envió a alguien para sellar a Xu Yun.
Al ver que arrestaban a su esposo, la esposa de Xu Yunfeng se acercó descalza y le dijo a Xu Yunfeng: "Un monarca sabio puede convencer a la gente con razón, pero no puede suplicarle. Después de que Xu Yun llegó al emperador Ming, el emperador Ming le preguntó por qué lo nombró". él Para sus compatriotas.
Xu Yun dijo: "El emperador una vez pidió a los ministros que recomendaran talentos. Mis compañeros del pueblo son todos talentos que conozco. El emperador solo necesita verificar si sus posiciones y habilidades son acordes. Si sus habilidades no están calificadas para el trabajo, estoy dispuesto a aceptar el castigo."
Después del examen, el emperador Ming descubrió que todos estaban calificados para sus trabajos, por lo que liberó a Xu Yun.
Más tarde, a Xu Yun se le concedió el título de General Zhenbei y le dijo alegremente a su esposa: "No tengo que preocuparme por desastres en el futuro". Su esposa dijo: "Creo que el desastre es". ¿Cómo puedes decir que no habrá desastre?" En ese momento, Xu Yunfeng tenía estrechos contactos con Xia Houxuan (Ren Wei durante los Tres Reinos, también conocido como Taichu), Li Feng. (Zhongshu Ling) y otros. Antes de ir a la guerra, como esperaba su esposa, fue encarcelado por otros incidentes.
Después de que Xu Yun fue detenido, sus alumnos se apresuraron a decírselo a su esposa. Ella se sentó frente al telar y dijo con calma: "Sabía que sería así. El hijo se escondió". La esposa de Xu dijo: "No hagas arreglos para nuestros hijos todavía". Así que llevé a mi hijo y me mudé al cementerio.
El general envió a Zhong Hui a visitarlos y le dijo: "Si mencionan a su padre, serán capturados". El hijo se lo contó a su madre, y la madre dijo: "Aunque eres inteligente". , pero aún te falta conocimiento. Mientras seas honesto con Conghui, estarás a salvo. No tienes que mostrar una tristeza extrema y no puedes preguntarle a Conghui qué pasó recientemente en la corte".
Los hijos escucharon las palabras de su madre y el general sospechó que estaba gravemente enfermo. Los dos hijos de Xu Yun sobrevivieron enteramente gracias al ingenio de su madre.
7. Traducir "Guo Yongchuan" de Wang Zao. (Chino clásico) Guo Yong tiene conocimientos y conocimientos sobre los tiempos antiguos y modernos. Cuando tiene dinero, compra libros y los lee. Tiene más de 10.000 volúmenes en su casa. Si puede escribir un artículo basado en cosas, puede escribirlas sin preguntar a los demás.
Admiro especialmente a Yan Zhenqing cuando veo a aquellas personas que se han ganado una reputación en la antigüedad. Me gusta acusar a los demás de sus errores cara a cara y no hablaré mal de los demás a sus espaldas; cuando escuches a otros hacer pequeños actos de bondad, definitivamente te sorprenderás y dirás que no eres tan bueno como los demás.
Cuando Du Chong fue nombrado prefecto de la dinastía Ming, su reputación era muy alta. Guo Yong había planeado visitarlo varias veces. Entonces, un día, le preguntaron qué pensaba de estos planes. Du Chong dijo: "No lo he visto todavía". Guo Yong lo regañó: "La gente es ambiciosa pero no tiene talento, pero les gusta la fama, pero pierden la reputación de aprendizaje práctico y arrogancia. Si usas esto para asumirlo". "Muy pocas personas fracasarán. ¿Eres capaz de asumir la importante tarea de gobernar?" Du Chong estaba muy avergonzado.
En el invierno del primer año de Jingkang, los Jin invadieron la capital nuevamente y fueron bloqueados por dentro y por fuera. Alguien le dijo a Guo Yong que los dos palacios fueron hechos prisioneros. Guo Yong cayó al suelo y lloró. Después de que su familia lo llevó a casa, inició una huelga de hambre durante varios días. Después de enterarse de que habían llegado los documentos del Palacio del Generalísimo, comió de mala gana. Su lealtad y piedad filial provienen de su naturaleza.