Patrón de oración: a alguien. algo. En la superficie, pero... en realidad.
En la superficie, dáselo a alguien... pero de hecho....
No es un patrón de oración fijo, generalmente se expresa de esta manera. Lo resumí yo mismo, espero que te ayude.
A primera vista, ¿cómo traducirlo al inglés?
El responsable del buró cometió un error y lo suspendió en la superficie, pero se le seguirán asignando otros trabajos nuevos dentro de un período de tiempo.