"Un viaje a la montaña Huangshan" es un ensayo escrito por Yuan Mei, un escritor de la dinastía Qing. Al describir la dificultad de escalar la montaña y observar los pinos centenarios desde la plataforma nevada, se muestran las maravillas y la sensación emocionante y placentera de la montaña Huangshan. El artículo es realista y las escenas se mezclan, mostrando a los lectores las maravillas de la montaña Huangshan y el sentimiento emocionante y alegre.
Viaje a Huangshan
Autor: Yuan Mei (Dinastía Qing)
El 2 de abril viajé a Baiyuebi y me bañé en las aguas termales de Huangshan. Debajo del acantilado, el agua de manantial es dulce y amarga. Pasa la noche en Erxiaolu.
A la mañana siguiente, el monje le dijo: "A partir de ahora, el camino de montaña es peligroso y no puedo soportarlo aunque esté encerrado en una jaula. Es bueno caminar por el camino". ", pero afortunadamente hay gente local que está acostumbrada a ser invitados". El número es Haima, puedes usarlo. "Toma cinco o seis hombres fuertes y cuéntalos.
Me río de mí mismo, pero soy un bebé. Estaba vacilante y era fuerte al principio, y cuando estaba exhausto, estaba al límite de mi ingenio. Entonces paso a paso y mitad negativa. Cuando llegamos a Yunchao, el camino estaba muerto y subimos por la escalera de madera. Toyomaru atravesó el cielo, pero Jiji ya había caído al fondo de la olla. Me alojé en el hospital Wenshu por la noche.
Está lloviendo y helando, pero el Dragon Boat Festival todavía está cubierto de un pelaje espeso, como el fuego. Las nubes tomaron posesión y el caos estalló en un instante. Los dos se sentaron uno frente al otro, tratando de distinguir sus voces. Después de la dispersión, Gusong nació en el este, con su cuerpo en el oeste y su cabeza en el sur, penetrando en la piedra y rompiéndola.
La piedra parece estar viva y hueca, por lo que puedes esconderte en su interior y convertirte en uno con ella. Parece tener miedo al cielo y miedo a crecer. Medía tres metros de largo, no dos de alto. Hay demasiados para recordarlos. Las nubes son más claras por la noche y los picos son como hijos y nietos. La montaña Huangshan se conoce como Qianhai y Houhai, y los dos mares se enfrentan.
Al día siguiente, giré a la izquierda desde el andén y después de pasar cien pasos, el camino se cortó. De repente vi una piedra como un pez grande y abrí la boca. Si tienes que entrar en la boca de un pez, no es un día. Sube al Tantai, sube a la cima de la luz y mantente erguido junto con Lotus Peak y Tiandu Peak. El viento sacude a la gente y no pueden mantenerse en pie.
Quédate en el Templo del Bosque de Piedra lo más tarde posible. Sube a la cima antes del atardecer. Hay tres picos. Mirando dos picos desde la distancia, podemos mirarlos fijamente, pero hay otro pico que es invisible y mira hacia atrás. El pico era alto y peligroso, frente a un arroyo sin fondo. Me paré en la cima y tenía los dedos de los pies partidos. El monje tiene miedo, tíralo.
Xiao Yu dijo: "No duele si te caes". Le preguntaron: "¿Por qué?". Él dijo: "Si el arroyo no tiene fondo, entonces no habrá fondo cuando la gente caiga. pueden permanecer en el aire cuando están flotando. ¿Dónde? Incluso si tienes el fondo, tomará mucho tiempo llegar allí, así que puedes quedarte por un tiempo ". El monje se rió.
Al día siguiente, sube al balcón. Los picos debajo del escenario son como plumas, flechas, brotes de bambú, bosques de bambú, alabardas, mástiles de barcos y arsenal que el Emperador del Cielo esparció por el suelo. Después de comer, había un trozo de práctica blanca alrededor del árbol. El monje le dijo alegremente: "Estas nubes también cubren el mar". Los picos de las montañas verdes están expuestos y hay brotes de bambú en la cuajada del mercado a gran escala. Si están esparcidos, se juntarán y seguirán teniendo la forma original. Estaba sentado sobre un techo suelto, soportando los rayos del sol, cuando de repente una nube se levantó para dar sombra. Fang Zhiyun tiene un nivel muy alto y no es un miembro de la familia.
Al anochecer, viendo el atardecer en Xihaimen, la hierba es más alta que las personas y el camino es absolutamente intransitable. Reúne a decenas de maridos y somete a los salvajes antes de que hagan su movimiento. Los picos del este están alineados en una fila, los picos del oeste están insertados en el suelo y hay docenas de picos en el medio, como un tejado.
El sol rojo está a punto de ponerse y la cima es la primera en llevarse la peor parte, como si quisiera ser devorada. No puedo coronar, el viento me derriba; no conozco mis calcetines, me empapo con el agua; no me atrevo a pegarme, me muevo en la suave arena; cabeza, me preocupa que la piedra se derrumbe. Mirando a mi alrededor, mirando hacia adelante, mirando hacia adelante, desearía poder secar mi cuerpo y alcanzar cada cima.
Cuando "Sea Horse" es negativo, es tan rápido como un simio, los conflictos desaparecen, miles de montañas se abandonan y el impulso es como un maremoto. Mirando a lo lejos los profundos y extraños picos, nos quedamos en las plantas de nuestros pies. Si cometes un error, no soportas pensar que preocuparte por ello es inútil. Si lo dejas, te sentirás valiente. Como último recurso, confiando la vida del huérfano a seguir el ejemplo, la fiesta se acabó.
Hay un dicho en "Huainanzi" que dice que "el coraje es la nube", lo cual es cierto.
El noveno día del primer mes lunar, bajé del pico Tianzhu y caminé por la arena blanca hasta Yungu. Mi familia me saludó con los hombros. Se necesitan más de 50 millas para caminar y 7 días para escalar la montaña.
Traducción:
El 2 de abril, el cuadragésimo octavo año del reinado de Qianlong, visitó el pico Baiyue y luego se bañó en las aguas termales de Huangshan. Bajo el acantilado, el manantial claro es dulce. Quédese en el templo Zhilu por la noche.
A la mañana siguiente, el monje me dijo: "A partir de aquí, el camino de montaña es tan estrecho y peligroso que ni siquiera el poste deslizante puede sostenerlo. Es demasiado difícil para ti caminar solo". Afortunadamente, hay lugareños acostumbrados a los turistas, llamados "caballitos de mar", y puedes contratarlos. "Trajo cinco o seis hombres fuertes, cada uno con varios pies de tela en la mano.
Me reí en secreto, ¿ese viejo delgado hizo que el bebé volviera a ser un bebé? Al principio quería ir solo Cuando se cansaron de caminar, se ataron detrás del "hipocampo". De esta manera, caminaron medio solos y subieron medio solos. Llegué al Monasterio Wenshu y me quedé allí. >
Estaba lloviendo y hacía mucho frío. Tuve que usar ropa gruesa de cuero para mantenerme abrigado al mediodía, como si quisiera quitarme la casa. Por un tiempo, la habitación estuvo nublada y solo podían oír. las voces sentadas frente a ellos. Después de que las nubes se despejaron, caminaron hacia la plataforma de nieve. Había un pino antiguo con sus raíces creciendo en el este y su tronco colgando hacia el sur, penetra en la roca y crece. fuera de la roca.
La roca parece estar viva y el medio parece estar hueco, por lo que el tronco del árbol puede esconderse en el interior y mezclarse con la roca. Tiene diez codos de espesor, pero la altura es menos de dos pies. Hay muchos otros pinos como este. Es imposible describirlos uno por uno. Por la noche, las nubes son más finas y las montañas circundantes son como hijos y nietos. visitando a sus mayores. Baja la cabeza. Huangshan es conocido como Qianhai y Houhai. Puedes ver tanto a Qianhai como a Houhai desde la plataforma de nieve.
Al día siguiente, puedes bajar desde el lado izquierdo de la nieve. plataforma y pasar la Escalera Baibu. El camino era nuevo. De repente vi una piedra que parecía un quelícero grande con la boca abierta. Tuve que entrar en la boca del pez y salir por el vientre del pez. Vi otro mundo. Sube al Pico de la Luz. Está frente a los dos picos de Lotus y Tiandu, con tres patas tan altas como un trípode. Afortunadamente, las agujas de pino en el suelo tienen dos pies de espesor y se puede sentar. > Llegue al templo Shilin por la noche y suba al pico Shixin. Desde la distancia, parece que solo hay dos picos uno frente al otro. Cuando miras más de cerca, puedes ver otro pico detrás de ellos. y había un valle sin fondo debajo. Me paré en la cima de Shinshin, con los dedos de los pies sobresaliendo del acantilado.
El monje estaba ansioso y me agarró con sus manos, diciendo con una sonrisa, así era. No importa si me caigo. El monje preguntó por qué. Le dije: "El valle no tiene fondo, y no habrá fondo si te caes. ¿Quién sabe dónde caerás?" "Incluso si hay un fondo, tomará mucho tiempo alcanzarlo. Puedes vivir un poco más. Es una pena que no haya colgado un trozo de hierro forjado de una cuerda larga para medir su profundidad. " El monje se rió.
Al día siguiente, subí al balcón. Los picos debajo de la plataforma parecían plumas, flechas, brotes de bambú, bosques de bambú, espadas y alabardas, mástiles de barcos o, en broma, el Emperador del Cielo. esparciendo las armas del arsenal por el suelo. Hicimos una cita para comer y el monje me dijo felizmente: "Esta es una nube que se extiende sobre el mar". Con el tiempo, se condensa por completo. Todas las colinas verdes tienen una esquina afilada, como un gran plato de grasa blanca, con muchos brotes de bambú sobre ella. Después de un tiempo, las nubes se aclararon y la niebla se dispersó, y miles de picos se juntaron y se unieron, todos restaurados a su apariencia original. Estaba sentado en lo alto de un pino, sufriendo por el intenso sol, cuando de repente una nube me cubrió, y me di cuenta que hay diferencias entre las nubes, y no todas son iguales.
Vaya a Xihaimen para ver la puesta de sol por la tarde. La hierba de la montaña es más alta que la gente y el camino está roto. Llame a decenas de trabajadores para que corten la maleza y sigan adelante. Los picos del este están dispuestos como una pantalla, los picos del oeste se elevan desde el suelo y hay docenas de picos en el medio, como Qiongdao en la montaña Tiantai.
El sol rojo está a punto de ponerse, y hay un pico de montaña sobre la cabeza que parece sostener el sol, como si intentara tragarlo, pero también parece sostenerlo.
No podía usar sombrero por miedo a que me llevara el viento; no podía usar calcetines por miedo a mojarme por la humedad; no me atrevía a usar un bastón porque se hundiría fácilmente en la suave arena; No me atrevía a levantar la cabeza por miedo a que las rocas se desplomaran y cayeran. Mirando a mi alrededor, mirando hacia atrás, desearía poder convertirme en miles de cadáveres y caminar hacia cada pico de montaña.
El "caballo de mar" me llevó, tan ágil como un simio, y corrió hacia adelante. Qianfeng también imitó la marea de la carrera. Mira hacia abajo, hacia los profundos valles y los extraños picos, y espera tus pies. Si resbalas y caes, las consecuencias pueden ser desastrosas.
Sin embargo, las cosas han llegado a este punto, y de nada sirve tener miedo. Sería demasiado inútil dejar que "Haima" vaya más lento. No tuvo más remedio que dejarles su vida dondequiera que fuera, sentía que su cuerpo se había vuelto inmortal.
Hay un dicho en "Huainanzi" sobre "Sé lo suficientemente valiente para subir a las nubes", que es realmente bueno.
Al noveno día, bajé desde detrás del pico Tianzhu, caminé por la arena blanca y llegué al Valle de las Nubes. Mi familia me recibió en una silla de manos. Esta vez planeamos caminar más de cincuenta millas e internarnos en las montañas durante siete días.